arbre
Ttejṛa · acek · addag · aseklu · timdikt
arbres oor Kabilies
arbres
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
addagen
icekan
isekla
timdikint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les guépards ne peuvent pas grimper aux arbres.
D wa i d asirem n ḥeggu n lmeggtin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les oiseaux volent au-dessus des arbres.
Am Luṭ, acu i glaq a nḥuss ɣef wayen yeεnan ddunit ijehlen i ɣ-d-yezzin?tatoeba tatoeba
Le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre.
Yenna i iqeddacen-is ad ffɣen meṛṛa.tatoeba tatoeba
L'arbre dit à la hache : « Tu me tues. » Celle-ci lui répondit : « Mon manche vient de toi. »
Mi ten-qeḍεen, iqeddacen-nni nnan-asen: ‘Acuɣer i tukrem taqbuct n lfeṭṭa n ssid-nneɣ?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quel âge a cet arbre ?
Annect-a yakk d lekdeb.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a attaché son âne autour d'un tronc d’arbre.
Σisa icar-ed ɣef yiwet n limaṛa ara d-ibeggnen belli iqreb-ed lawan anda ara yessenger Ṛebbi ddunit ifesden n wass-a.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'arbre regorge de fruits.
Kra n yergazen yellan dinna kksen ibeṛnyas-nsen, ǧǧan-ten ɣer yiwen wergaz yeţţusemman Caεul iwakken a ten-iεass.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le singe est tombé de l'arbre.
5. Anwa i d isem wis sin is i geţwassen Caεul? Anwa ccɣel i s-yeţţunefken?tatoeba tatoeba
Ils ont abattu un arbre.
Ţ-ţarbaεt n imasiḥiyen i gessexdam Ṛebbi bac ad yeḍru lebɣi-s.tatoeba tatoeba
Vous êtes montés vite dans l'arbre.
D imelyan n lmuluk i gellan ţfeṛṛiǧen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'abattra pas d'arbres.
D nnbi Ḥizqiyal i ɣ-d-imlan leḥwayeǧ-agi meṛṛa n diri i xeddmen wat Isṛayil di zzman-nni.tatoeba tatoeba
Elle abattra un arbre.
Lefdiya ţ-ţikci εzizen akteṛ n wayen akk ara ɣ-d-iţţunefken, axaṭer Ṛebbi isebbel ayen yesεan azal akk meqqren mi ţ-id-ifka.tatoeba tatoeba
Il a abattu les arbres morts.
1. Acu yessuter Yahwa i Sliman? Acu i s-yerra Sliman?tatoeba tatoeba
Les oiseaux chantent dans les arbres.
(At Ṛuma 2:11; At Ifasus 4:1-6) Ilaq ad fken seg yiman-nsen s lfeṛḥ akken ad εiwnen atmaten ukud cerken liman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils plantèrent des arbres.
5. Acḥal n lweqt i geqqim Yuna deg uεebbuḍ n uḥutiw-nni ameqran?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'arbre s'abattit.
Liman n ṣṣeḥ d abrid yessufuɣen ɣer sseεdtatoeba tatoeba
Un singe grimpe sur un grand arbre.
Imi i gebɣa a t-nissin akken ilaq, yefka-yaɣ-d adlis-agi.tatoeba tatoeba
Des arbres sont plantés le long de la rue.
Amusnaw 9:10 yenna-d: “Ulac la ccɣwel, la leḥsab, la tamusni, la lekyasa, di laxeṛt [ciyul] iɣer tţedduḍ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle n'abat pas d'arbres.
D ayen i xedmen.tatoeba tatoeba
Vous vous êtes abrités sous un arbre.
Deg inejmuεen-nsen, kra seg wedrum-nni i keṛheɣ steṛḥben yis-i.tatoeba tatoeba
Quand ces arbres ont-ils été plantés ?
Mbeεd, a nwali aṭas n leḥwayeǧ ɣef Sliman, mmi-s n Dawed, i guɣalen d agellid deg wemkan n baba-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Y a-t-il beaucoup d’arbres dans le parc ?
(Amusnaw 5:4) Ma ifat tbuddeḍ-as iman-ik, bla ccekk, aţ-ţebɣuḍ “[aţ-ţleḥḥuḍ] s tikli yebɣa Sidi Ṛebbi iwakken a [s-tεeǧbeḍ] di kullec.”tatoeba tatoeba
Les flammes dévorent les arbres.
A ɣ-nɣen ma neεreḍ a d-nḥeṛṛ tamurt-nsen.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai vu se mouvoir une ombre derrière l'arbre !
Amek ara seggmeɣ xiṛ tudert n twacult-iw?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai vu des singes grimper à l'arbre.
Mi llan teţţen, yesteqsa-ţ ugellid d acu i tebɣa.tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.