attirer oor Kabilies
attirer
fr
inviter (l’attention sur)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
jbed
rkeb
siẓ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plus il la connaît et plus il voit ses qualités, plus il se sent attiré par elle.
“ Tiɣeṭṭen ” d wid ur neqbil ara Tagelda n Ṛebbi (Matta 25:31-34, 46).jw2019 jw2019
Quelle qualité de Dieu vous attire particulièrement ?
Ţ-ţideţ, ḥwaǧen a ten-tṛebbim, meεna ṛebbit-ţen “s lḥeqq”, mačči m’ara tilim terfam.jw2019 jw2019
Je suis attirée par lui.
Luqa, i guran yiwen Linǧil, yella d ṭṭbib.tatoeba tatoeba
Les insectes sont attirés par la lumière.
Σisa yenna i imasiḥiyen: “Ṛuḥet, rret leǧnas meṛṛa d inelmaden; sɣeḍṣet-ţen.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
” (2 Chroniques 16:9). N’êtes- vous pas attiré par ce Dieu puissant mais aimant ?
“ Lameεna ayen i d-nemger deg unadi-ya imwafeq d wayen i ɣuṛ imal liman, yeεni skud teţnerni tmusni, akteṛ teţţak afud i Wedlis Iqedsen. ”jw2019 jw2019
Elle porte des vêtements hauts en couleur pour attirer l'attention.
Σisa issečč izumal n lɣaciTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis attirée par lui.
Kra seg-sen llan xeddmen ssḥur uqbel ad uɣalen d imasiḥiyen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ignore-le ; c'est juste un gosse embêtant qui veut attirer l'attention.
Imiren i fukken “lewqat n leǧnas.” Imiren daɣen, Yahwa yesbedd Σisa Lmasiḥ d Agellid deg igenwan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il veut juste attirer l'attention.
Lehlakat.tatoeba tatoeba
Elle aime attirer l'attention.
14 Ma yella tebɣiḍa k-yissin walbeεḍ, d acu ara txedmeḍ?tatoeba tatoeba
Entre toi et moi, l'idée de Tom ne m'attire pas beaucoup.
D ṛṛuḥ i gella.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et un garçon se sent moins attiré par une fille qui a cédé à ses avances.
15 Kra n leεwam mbeεd mi sserɣen imasiḥiyen n Afasus tiktabin-nsen n ssḥur, amceggeε Bulus yura-yasen: “Neţnaɣ [...] akk-d leṛwaḥ imcumen yellan deg igenwan.”jw2019 jw2019
Elle est attirée par les hommes noirs.
9 D ayen iţṣebbiren imi neεlem belli mačči d Ṛebbi i d ssebba n lemḥayen.tatoeba tatoeba
Elle veut juste attirer l'attention.
Nekk d baba-k neṛwa aḥebbeṛ, acḥal i nqelleb fell-ak.’tatoeba tatoeba
Elle veut juste attirer l'attention.
D ayen daɣen i neţţaf ɣur Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ignorez-le ; c'est juste un gosse embêtant qui veut attirer l'attention.
Menhu i d Mixayil, ameqran n lmuluk?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il veut juste attirer l'attention.
Lameεna Σisa yenna-yasen: ‘Ḥebset imeṭṭawen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils se sont attirés des ennuis.
Kra ɣilen belli awal-agi “ṛṛuḥ” d isem kan nniḍen n “teṛwiḥt”.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne vous attire pas.
Izmer lḥal, a k-ilaq aţ-ţeǧǧeḍ kra n lefεayel i telliḍ txeddmeḍ s tuffra.tatoeba tatoeba
Il est attiré par les négresses.
Mbeεd mi d-yeḥya si lmut, yehdeṛ i sin seg-sen ɣef kra n licaṛat n Tira tiεibṛaniyin i d-yeḍran deg-s.tatoeba tatoeba
Je ne veux pas t'attirer d'ennuis.
Mi d-yuɣal ɣer Naṣaret, Σisa iḥeddeṛ mkul dduṛt (smana) i inejmuεen yeεnan leεbada.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est attirée par les noirs.
Imiren kan aqcic-nni yuɣal-it-idnnefs!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Conduisez prudemment ou vous allez vous attirer des ennuis.
Tura, a nerr lbal-nneɣ ɣer seţţa leḥwayeǧ s wacu i ţwaεqalen wid ittabaεen ddin n ṣṣeḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous seriez attiré par quelqu’un qui a des qualités, qui est honnête et bon par exemple.
Σisa ad yeḥkem deg igenni neţţa d kra n yemdanen i gextaṛ.jw2019 jw2019
Dis-moi juste que ça ne va pas m'attirer des ennuis.
Annect-a ur yezmir ara daɣen ad yeεǧeb ula i lmegtin imi ulac tudert deg-sen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.