burnous oor Kabilies
burnous
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
avarnous
fr
ifriqien tunisien
kab
avarnous
avernus
burnous blanc
avernus amellal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s’est enroulé dans son burnous blanc, Il s’est assis sur un tapis multicolore, il attendait un visiteur qui le surprendra.
Lameεna, imi yugin leḥkem-is, Ṛebbi ikkes-asen lekmala.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le vieux enroulé dans son burnous à l'écart se chauffe
(Iṛumaniyen 6:7) Wid ara d-yeḥyun, a d-uɣalen ɣer tudert mebla ddnubat i xedmen zik, axaṭer ddnubat-agi ad ilin ţwamḥan.Juba Juba
J'ai mis mon burnous et je suis sorti.
(Icεaya 9:6, 7) Ih, aneḥkam-agi aḥeqqi a d-yerr lehna d lḥeqq ɣef ddunit meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ton burnous est ton armure; si tu le vends, tu es dans le mur.
Ass-a, lumuṛ-agi ḍerrun zdat n wallen-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En hiver, quand il neige, on dirait que les montagnes du pays kabyle portent un burnous.
Yahwa yeẓra belli tesεiḍ lexṣaṣ yerna d lmuḥal a k-d-iḍleb nnig n wayen umi tzemreḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma mère m’a tissé deux burnous.
Lukan yebɣi, yezmer ad inadi ɣef ttrika, lεaḍima d leḥkem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La laine blanche, si c'était du lion et non de l'agneau qu'elle provenait, peu de gens mettraient un burnous.
Imekken iman-is i lmut asm’akken i genɣa Gulyat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C’est avec la laine des moutons que le burnous est tissé.
Yebɣa daɣen a nḥemmel wiyaḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En hiver, les nuages noircissent le ciel, la neige couvrira le pays de son burnous blanc.
Mbeεd yenna-yasen: ‘Kunwi tecbam irgazen-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
9 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.