cage oor Kabilies
cage
fr
Endroit clos et grillagé
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles ont ouvert les cages.
Qrib ad yessexdem Σisa tazmert-is n Ugellid iwakken ad yekkes akk leεtab dwid i t-id-issasayen.tatoeba tatoeba
Les lions sont dans la cage.
Amek i nezmer a nẓer anwa i gesεan liman n ṣṣeḥ ass-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons ouvert les cages.
Anwa i d isem n Ṛebbi? Ini-d acḥal meqqer wemkan i gesεa Ṛebbi ɣef ddunit meṛṛa.tatoeba tatoeba
Libérez les animaux de leurs cages !
Amek i d-issenεat Wedlis Iqedsen belli lmuluk unṣiḥen ţţaken azal i lecɣal n yemdanen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ont ouvert les cages.
Yessefk a nεeggen i lɣaci!tatoeba tatoeba
Le monde est une cage à fous.
18, 19. a) Ayɣer i nezmer a neţkel belli a nerbeḥ deg umennuɣ akk-d iṛuḥaniyen imcumen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’oiseau est beau dans le ciel, pas dans une cage.
Lgirrat timeqqṛanin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ont mis l’oiseau dans une cage.
Kul m’ara ifakk unejmuε, kra n Inagan ţţenkaren s lfeṛḥ ɣer usizdeg axfifan n Tzeqqa n Tgelda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je refuse de mettre les oiseaux en cage.
Aweḥḥi wis sin issken-ed akersi n lḥekma n Ṛebbi, iwumi ţţakent lεaḍima lexliqat yellan deg igenni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Libérez les animaux de leur cage.
7 Ṛebbi isellek agdud n IsṛayilTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'ours parcourt sa cage de long en large.
Mačči d ayen i ɣ-iţṣebbiren?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les lions sont dans la cage.
9 Almi d asmi εeddan xilla n leqrun segmi i gεac Σisa ɣef lqaεa i bdan lɣaci ţεeggiden talalit-ines ass n 25 si bujambeṛ.tatoeba tatoeba
J'ai ouvert les cages.
Anwi d Inagan n Yahwa ?tatoeba tatoeba
Ouvrez les portes des cages et les oiseaux retrouveront leur liberté.
Ṛebbi ad isellek wid akk yellan yid-ek.”’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne suis pas un oiseau que l'on met en cage ; je suis un homme libre, avec son indépendance.
7 Lameεna, tamusni-yagi kan weḥd-es drus, axaṭer “mebla liman, d lmuḥal adiεǧeb yiwen iYillu.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le perroquet s'est échappé de la cage.
Adlis Iqedsen isbeggen-aɣ-d tugna n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un oiseau dans une cage c’est comme une personne dans une prison.
D ayen i ṛuḥen ad xedmen wat Isṛayil akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa-yagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle ouvrit la cage et laissa l'oiseau s'envoler.
Amek i glaq a s-telḥu tmeṭṭut i wergaz-is, yerna acu i gezmer a d-yawi waya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'ours parcourt sa cage de long en large.
Lḥiwan n lɣaba d wid n wexxam ad ččen akken.tatoeba tatoeba
Vous avez ouvert les cages.
ATNAN yergazen-agi ḥerrṣen lɣaci ad xedmen.tatoeba tatoeba
Marie a ouvert les cages.
Yesεa 900 ikeṛṛusen n ṭṭrad.tatoeba tatoeba
Elle a ouvert les cages.
(Yuḥenna 5:28, 29) Wid ara d-yeḥyun am yemdanen ad izmiren ad εicen ɣef lqaεa yuɣalen meṛṛa d lǧennet, am wakken yella di leqsed n Ṛebbi di tazwara.tatoeba tatoeba
Le grillon en cage dévore autant que le grillon en liberté.
At Isṛayil llan d aklan di Maṣer. Amek i ten-id-isellek Yahwa si liḥala-yagi?tatoeba tatoeba
Mets les animaux dans une cage.
1. Anda i d-yekker Musa, lameεna acu i geẓra ɣef imawlan-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu as ouvert les cages.
Leqdic-agi yesdukkul lxedma n yemyura yellan di Bitil n Marikan akk-d ţ-ţin n wid yellan di kra n Bitilat nniḍen.tatoeba tatoeba
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.