calme oor Kabilies
calme
fr
absence de bruit
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme le diable avait découvert l'argent, il put s'asseoir tranquillement au calme.
Acu i d lmeεna n waya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai essayé de calmer l'enfant.
Kra seg wid yeqqaren yid-es nwan-as yesεa lḥeqq, dɣa uɣalen d imεuṣa ula d nutni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom devrait se calmer.
Imi tamdint-agi tameqrant teḥkem ɣef “igelliden n ddunit”, tameṭṭut-nni iţţusemman Babil Tameqrant ţ-ţuddsa iǧehden, i d-ikkan akk timura n ddunit.tatoeba tatoeba
Les environs étaient très calmes.
(Danyil 12:4) Di 1870, kra n yemdanen yeţnadin tideţ fehmen belli xilla si leḥwayeǧ, i sselmadent ddyanat, ur llint ara deg Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tony vit des champs verts et de petits villages calmes.
(Luqa 2:8-12) Meyyez, twaliḍ belli imeksawen-agi ţţilin di lexlawi; mačči kan d asufeɣ i ssufuɣen lmal-nsen deg wass.tatoeba tatoeba
Pourquoi tout le monde est-il si calme ?
4 Lmuluk unṣiḥen ḥedṛen asmi i d-ţwaxelqen yemdanen imezwura. Seg yimiren, nutni ţţaken mliḥ azal i lmeqsud n Ṛebbi akk-d lεibad i gellan ţziden ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne les calme pas.
10 Amek i d-ifka Yahwa lefdiya?tatoeba tatoeba
Calme-toi !
Seg uḥemmal n waman ar leslak si Maṣertatoeba tatoeba
Habituellement, la veille de Noël est un jour plus calme que les autres.
Yahwa yenna i Abṛaham: “Nekk, d Ṛebbi Bab n Tezmert.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai essayé de rester calme.
(Ḥizqiyal 17:22-24; 31:2-5) Ihi, Aţţan lmeεna n ttejṛa-yagi i geɣlin: leḥkem n Ṛebbi, i d-ţmettilen igelliden n Yarucalim, yeḥbes.tatoeba tatoeba
La nuit fut très calme.
Ur ṛuḥen ara ɣer wemkan-nni ideg ţţilin leṛwaḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le gendarme s'approcha calmement de la voiture.
Meεna, lbabuṛ iɣef yerkeb yeɣreq, dɣa iţţuḥettem ad isεeddi ccetwa di tegzirt n Malṭa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles se sont calmées.
Acu i d lmeεna n wayen i d-yenna Σisa ɣef sin-nni n iberdan? Sani i geţţawi mkul yiwen seg-sen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Soyez calme et écoutez-moi.
Acḥal ara yefṛeḥ win yeṭṭfen leqrarat yelhan deg wussan ineggura!tatoeba tatoeba
Sois calme !
D ayen i xedmen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
S'il te plaît, calme-toi.
Acu ara texdem tura Naεumi?tatoeba tatoeba
Vous avez essayé de rester calme.
Ssyin d asawen, aţ-ţili kamel ddaw ufus-nsen yerna a ţ-rren d lǧennet.tatoeba tatoeba
Après la tempête, c'était calme.
Ayɣer i gεemmed Ṛebbi i lemḥayen ad ilint?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Calme-toi et écoute-moi, mon garçon !
Acu kan, Yahwa yeqsed si zik ad iččaṛ lqaεa s tarwa n Adam d Ḥewwa, yerna yebɣa aţ-ţεic tarwa-yagi di lǧennet ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Je peux plus le supporter !" "Calme-toi. Je viens dès que je le peux".
Imiren, zdat-sen meṛṛa, ini i yal yiwen belli d Yacuεa ara yilin ssya d asawen d amwellah n wegdud.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous pouvez rester ici tant que vous gardez votre calme.
Meεna a nkemmel a nheddeṛ i wiyaḍ ɣef leḥwayeǧ ifazen ara yexdem Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils tentèrent de calmer le peuple.
M’akken i d-terba, Ṛaḥil tesεedda taswiεt iweεṛen i ţ-issawḍen ɣer lmut.jw2019 jw2019
Restez calme.
Amek i d-iţwerri Wedlis Iqedsen belli Σisa d Amemmit εzizen akteṛ ɣer Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La forêt était très calme.
Σisa yenna-d ḥaca Yahwa i ɣ-ilaq a neεbed. — Matta 4:10.tatoeba tatoeba
Quand il était sur la terre, Jésus a guéri les malades, il a nourri les affamés et calmé des tempêtes.
Nefṛeḥ imi Ṛebbi yeǧǧa-yaɣ a nextiṛ a t-neεbed!jw2019 jw2019
116 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.