il n'y a pas oor Kabilies
il n'y a pas
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sans passé, il n'y a pas d'avenir.
Acḥal n lweqt ara yekk?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a pas d'espoir pour son rétablissement.
Bac aţ-ţeẓreḍ acu i ţxemmimen imasiḥiyen n ṣṣeḥ ɣef kra n leεyud nniḍen i geţwassnen mliḥ di ddunit, wali timerna yeţţusemman: “Ilaq-aɣ a nxeddem leεyudat?”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a pas de chien plus gros que celui-ci.
Atan akken kan ara yeḍru lbeṛhan werǧin neḍri di ddunit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a pas de quoi être fier.
(Tuffɣa 33:20) Ṛebbi yeţεici deg igenwan yerna ur zmiren ara a t-walin yemdanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a pas beaucoup de livres sur ces étagères.
1. Acḥal n lweqt i glaqen i Sliman akken ad ikfu lebni n lemqam n Yahwa? Ayɣer i s-d-yusa ɣlay lebni-yagi?tatoeba tatoeba
Je sais que vous pensez qu'il n'y a pas d'espoir.
Yahwa yenna i Nuḥ belli ad issenger imcumen s uḥemmal ameqran n waman.tatoeba tatoeba
Il n'y a pas d'autre moyen d'atteindre l'île qu'en bateau.
Isselmed At Cumrun (At Samarya) d wid ur nelli ara d Iyahudiyen, ɣas akken iţţuwekkel ad isɣer At Isṛayil kan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »
Imi ur tuɣ ara awal, temmut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a pas d'honneur parmi les voleurs.
Asmi i geẓra tikkelt taneggarut 11 n yemceggεen-is unṣiḥen, Σisa yewεed-asen: “Kunwi a wen-d-teţţunefk tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen ara d-yersen fell-awen, imiren aţ-ţilim d inagan-iw [...] alamma d ixfawen n ddunit.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je sais qu'elle pense qu'il n'y a pas d'espoir.
A nwali taggara-nsent yiwen nwass?tatoeba tatoeba
Il n'y a pas lieu d'en avoir honte.
Γas akken iwulem mliḥ a nḥuss deg wulawen-nneɣ belli nḥemmel Yahwa, lḥisas-agi d lsas kan n leḥmala taḥeqqanit i glaq a s-d-nesbeggen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a pas mort d'homme !
Agellid yenna-yasen: ‘Lameεna aql-i ţwaliɣ ṛebεa yergazen i gleḥḥun di tlemmast n tmes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ici il n'y a pas suffisamment de lumière pour lire.
Bɣan aţ-ţiliḍ ula d kečč d aḥbib n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne peux pas faire bouillir l'eau. Il n'y a pas de gaz.
(1 Buṭrus 1:18, 19) Siwa ma nekseb liman di lqima i sεan idammen yuzzlen n Σisa ara nizmir a neţţusellek.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a pas de doute, je suis enceinte.
Ţjab-ed kra n ddqayeq mkul smana bac aţ-ţeɣreḍ yiwen n weḥric w’a d-tǧawbeḍ i yesteqsiyen n wesmekti.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne peux pas arroser le jardin. Il n'y a pas d'eau.
Bder-ed yiwet n ssebba tameqrant iɣef i glaq a neẓẓall i Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a pas assez de lait.
Acu kan, uma d neţţat ilaq aţ-ţeţsemmiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne peux pas rincer la vaisselle. Il n'y a pas d'eau.
Yahwa a ɣ-ibarek w’a ɣ-iεiwen.tatoeba tatoeba
Prends ton temps. Il n'y a pas d'urgence.
Nezmer a d-nebder nnger n temdint n Ṣur akk-d temdint n Ninawa (Ninib).tatoeba tatoeba
Il n'y a pas de réponse à ta question.
Musa yessukkes-ed At Isṛayil seg uzaglu n Maṣer, yewwi-ten s adrar n Sinay anda i sen-d-yefka Ṛebbi leqwanen-is.tatoeba tatoeba
Il n'y a pas de mère qui n'aime ses fils.
(Ahellil 36:10) Ihi, tudert ţ-ţikci sɣur Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a pas un instant à perdre.
Cawul akk-d Yunatan mmuten di sin di lgirra-yagi.tatoeba tatoeba
Il n'y a pas d'erreur.
UQBEL aţ-ţebduḍ leqraya n Wedlis Iqedsen, yeţţusemman diɣen Tira Iqedsen, llant kra n leḥwayeǧ i glaq aţ-ţeẓreḍ.tatoeba tatoeba
S'il n'y a pas d'air, on ne peut pas vivre.
D acu i d ccɣel n lecyux?tatoeba tatoeba
Il n'y a pas de réponse à ta question.
9 Amceggeε Bulus ihdeṛ-ed ɣef “leḥnana n Σisa Lmasiḥ.”tatoeba tatoeba
215 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.