je pleure oor Kabilies
je pleure
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pleure trop.
Swakka, Nuḥ ţ-ţwacult-is meṛṛa llan di tmanya yid-sen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je pleure toujours quand nous nous disons au revoir.
Axaṭer Yusef yuɣal d argaz yerna yelsa llebsa ixulfen tin n zik.tatoeba tatoeba
Je pleure beaucoup.
16 Meεna, amek i nezmer a nesseǧhed liman-nneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oui, je pleure.
(a) Amek i zemren ad stenfεen lecyux d imawlan s webrid i d-iwwi Natan akken ad iweṣṣi Dawed?tatoeba tatoeba
Je ne pleure pas facilement.
S wacu ara yessefhem Ṛebbi i yemdanen acḥal ara t-isseḥzen wayagi?tatoeba tatoeba
Ce n'est que dans ma langue que je sais pleurer, a dit Jean Amrouche.
Ibṛahim, iεacen aṭas n lweqt ayagi, yeţţusemma aḥbib n Ṛebbi (Yeεqub 2:23).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne pleure pas.
Lameεna amdan i nebɣa yakk a netbeε d Σisa Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne pleure pas facilement.
A ten-tafem neṭleɣ-ten di tlemmast n uqiḍun-iw.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je faisais pleurer les spectateurs.
Lameεna yiwen uqeddac-is yenna-yas: ‘A sidi, lemmer d ayen iweεṛen i k-d-issuter Ilicaε, tili a t-txedmeḍ.tatoeba tatoeba
Excusez-moi, madame, je suis honteuse de pleurer comme ça devant vous, mais je ne peux pas retenir mes larmes.
Acimi ur ilaq ara a nessexdem lmeṣnuεat d wayen akk i d-iţmettilen Ṛebbi akken a t-neεbed?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pardonnez-moi, madame, je suis honteux de pleurer comme ça devant vous, mais je ne peux pas retenir mes larmes.
Imiren Yahwa yessker-ed tabuciḍant tameqqṛant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je la fis pleurer.
Dawed yebɣa mliḥ Bat-Cibaε armi i ţ-id-yewwi s axxam-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne fais pleurer personne.
Lukan d kečč, d acu ara txedmeḍ?tatoeba tatoeba
Je vais aller pleurer au lit.
Di temsalt-agi, Bulus iweṣṣa imasiḥiyen “ad xeddmen lxiṛ” yerna “ad ɣnun s lecɣwal lεali.”tatoeba tatoeba
Je l'ai fait pleurer.
“ Ṛebbi d Ṛṛuḥ i gella, ilaq wid ara t-iεebden a t-εebden s ṛṛuḥ ţ-ţideţ.tatoeba tatoeba
« Tom pleure. » - « Je sais. »
Zlan aqelwac, ddmen-d aqendur n Yusef dɣa gren-t deg idammen n uqelwac-nni.tatoeba tatoeba
Je ne les pleure pas.
Acu i sen-d-yewwi waya?tatoeba tatoeba
Je ne fais pas pleurer leurs enfants.
Acu yesɣer Σisa?tatoeba tatoeba
Je préfère rire que pleurer.
16 Ass-agi, iqeddacen unṣiḥen n Ṛebbi ḥezzmen ad tebεen lumuṛ-is yeεnan idammen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne voulais pas pleurer devant elle.
Awal n Ṛebbi yeţţak-aɣ-d daɣen lewṣaya-yagi: “Ḥerzet iman-nwen di leḥmala n Yillu.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne sais si je dois rire ou pleurer.
14 Bac akken aţ-ţeqqim daɣen leḥmala-inek i Yahwa teǧhed, ilaq aţ-ţeţẓallaḍ daymen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne pouvais que pleurer.
D acu d Tagelda n Ṛebbi ?tatoeba tatoeba
Je ne fais pas pleurer vos enfants.
Tburkeḍ ayen akw ixeddem ufus-is, yerna tiqeḍεiyin-is uɣent-ed tamurt meṛṛa.tatoeba tatoeba
Je ne pouvais cesser de pleurer.
73 Agellid aneggaru yelhantatoeba tatoeba
Je ne vous fais pas pleurer.
Amek i neẓra belli Amemmit amenzu mačči ţ-ţimitelt n Ṛebbi?tatoeba tatoeba
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.