justes oor Kabilies
justes
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et moi qui me mêle de tout ! Ils vont tout de suite me dire: mange ton casse-croûte et tais-toi. Mais, il n'est nulle question de pain, ici ! Juste, de gloire.
3. Anwi i guɣ tannumi yesseɣḍas Yeḥya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est juste stupide.
Akken aţ-ţesεuḍ ţţbut nniḍen belli Amemmit amenzu mačči ţ-ţimitelt n Ṛebbi, ẓer timerna yeţţusemman: “Tideţ ɣef Ubabat, ɣef Umemmit akk-d Ṛṛuḥ Iqedsen.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
18 Au nombre des “ justes ”, il y a les nombreux personnages dont parle la Bible et qui ont vécu avant que Jésus ne vienne sur la terre.
Ur yebɣi ara ad yezweǧ mmi-s Isḥaq neţţa d yiwet si tlawin n Kanεan axaṭer ţεebbident iṛebbiten n lekdeb.jw2019 jw2019
Nous venons juste de le voir.
Af lemtel, neɣleḍ ma nenna-d belli d lmir n tɣiwant i g-xedmen abrid, ɣas di tin n ṣṣeḥ, d ijenyuṛen-is akk-d ixeddamen-is i t-ixedmen ?tatoeba tatoeba
Or c’est justement ce que les frères de Joseph voulaient lui faire croire.
Lameεna Σisa ur s-issemḥess ara.jw2019 jw2019
Tout juste.
Σisa iḥemmel imeḍqan anda yezmer ad iḥfeḍ aṭas n leḥwayeǧ ɣef Ṛebbi.tatoeba tatoeba
C'est juste devant tes yeux.
Ma yella ṛṛuḥ iqedsen akk-d Ṛebbi Ababat d yiwen, ayɣer ur d-yenni ara Σisa belli ṛṛuḥ-agi yessen ayen i gessen Ubabat?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Juste au moment où on l'appelle.
Ddaw n Tgelda-s, lḥekma n igenwan, imdanen “ur ḥeffḍen ara lgirra.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons eu quelques réponses justes.
Ma lǧens n Isṛayil iqebbel ad yeqqim d unṣiḥ deg webrid n Yahwa, Yahwa ad yili yid-es yerna imdanen nniḍen ad ţţubarken yis.tatoeba tatoeba
Peut-être viendra-t-elle demain ; peut-être n'est-elle pas venue hier juste parce que demain elle aura davantage de temps libre.
Yahwa Ṛebbi yebɣa aţ-ţeεmeṛ s yemdanen iḥeqqiyen yerna ikemlen ara t-iεebden di Lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est juste entre toi et moi.
Ayɣer i glaq a nessenqed Adlis Iqedsen?tatoeba tatoeba
Tu n'es pas juste.
D ayen ara nwali tura.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les Jihadistes sont juste capables de décapiter des civils, d'assassiner des enfants et de violer des femmes sans défense, mais lorsqu'il s'agit de combattre des forces militaires, il n'y a plus personne et ils rentrent chez nous, dans leurs foyers confortables, la queue entre les jambes.
steεṛfen belli s Σisa ara d-yawi Ṛebbi leslak.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dis juste à Tom de me laisser seule.
Amek i ţdafaεen Ihellilen ɣef leḥkem yeţţalas Yahwa?tatoeba tatoeba
Ceci est juste une simulation.
17 Tzemreḍ aţ-ţqableḍ acqirrew n Cciṭan ma yella tesεiḍ tamεict iεeǧben i Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sois juste !
Anti ţţebcirat i berrḥen lanbeyya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis juste un simple instituteur.
D wa i d zzman iwumi yeqqar Wedlis Iqedsen Ass n Lḥisab.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout ce qu'il disait était juste.
3. Anta lemεahda i gefka Ṛebbi?tatoeba tatoeba
Ils viennent juste d'arriver.
(a) Anwi i geţwaxtaṛen akken ad ssenqden tamurt? Anta lemzeyya i sen-iţţunefken?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Juste entre nous; êtes-vous amoureuse de ma sœur ?
Ṛebbi yenna diɣen i Nuḥ ad issekcem leṣnuf meṛṛa n yefṛax.tatoeba tatoeba
Pouvons-nous juste rentrer à la maison ?
Ssufeɣ daɣen lḥiwan meṛṛa yellan yid-ek.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est juste au-dessus de vous.
Γef lemtel, m’ara teẓreḍ belli wid yemmuten ur ţṛuḥun ara ɣer laxeṛt, aţ-ţfehmeḍ akteṛ lweεd i d-yefka Ṛebbi yeεnan tamεict n lebda ɣef lqaεa ara yuɣalen d lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il était juste derrière moi.
Lmut, i d-yeţţawi ddnub-agi, d deεwessu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Donnez-moi juste ce que je veux.
Akka daɣen, ur yemxalaf ara wayen d-inna Matta ɣef lqebṭan n lεeskeṛ i d-yusan ar Σisa, d wayen yura Luqa di tama nniḍen asmi d-inna d kra n lεibad i d-yusan s yisem-is ɣuṛ-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je voulais juste passer pour la saluer.
Acu i d anaram?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.