mauvais temps oor Kabilies
mauvais temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le mauvais temps n'est jamais un obstacle.
Ayɣer i d-nessufeɣ Ṭrejma n ddunit tajdiṭ?tatoeba tatoeba
L'avion a été retardé à cause du mauvais temps.
Ayen yesselmad Wedlis Iqedsen ɣef temsalt-agi yeţṣebbir mliḥ. D ayen ara nẓer deg yixef ara d-itebεen.tatoeba tatoeba
Le mauvais temps n'est jamais un obstacle.
Lehlakat d-ikkan seg wezfi (lεalaqat n lǧeţţa deg wussu) ţefruruyent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Par ce mauvais temps je n'ai pas envie de sortir.
Ma yella imezdaɣ n Malṭa, ur nelli ara d imasiḥiyen, beggnen-d ṛṛeḥma tameqrant i Bulus d yemdukkal iɣerqen yid-es, acu i glaq a d-beggnen imasiḥiyen yerna deg wacu? (Lec.tatoeba tatoeba
Le mauvais temps nous empêcha de sortir.
Amek i d-iban Σisa d lemtel deg wayen yeεnan tiɣin n wawal i Ṛebbi armi ţ-ţaggara?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est le mauvais temps qui fût la cause de sa maladie.
Yahwa yenna: ‘Ţ-ţagi i ţ-ţamurt i weεdeɣ i tarwa n Abṛaham, n Isḥaq d Yeεqub.tatoeba tatoeba
Malgré le mauvais temps, Tom plante des choux.
Amek i nezmer a nesseǧhed leḥmala i nesεa wway gar-aneɣ di tejmaεt tamasiḥit?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les routes sont bloquées en raison du mauvais temps.
Lameεna Yahwa yenna-yas: ‘Imi txedmeḍ yir leḥwayeǧ-agi aţ-ţemmagreḍ aṭas n iɣeblan deg wexxam-ik.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'avion a été en retard à cause du mauvais temps.
’ Di tin n ṣṣeḥ, ur ɣ-ilaq ara a ɣ-ikcem ccek di kra d-iwεed Uxellaq-nneɣ.tatoeba tatoeba
C'est du mauvais temps, ça ne fait pas de doute, mais nous avons vu pire.
D ṣṣeḥ, Σisa ijeṛṛeb d acu i d liḥala n wemdan, ijeṛṛeb leεtab.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On dirait qu'on est parti pour avoir du mauvais temps.
A nwali aṭas n leḥwayeǧ ɣef Dawed.tatoeba tatoeba
À cause du mauvais temps, l'avion arriva avec trois heures de retard.
Ihi, ssexdem tamkarḍit (amkan ideg i ssexzanen tiktabin) i gellan di Tzeqqa n Tgelda.tatoeba tatoeba
Nous sommes restés chez nous à cause du mauvais temps.
Aţ-ţafeḍ leḥbab am wigi ger Inagan n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'avion a pris du retard à cause du mauvais temps.
2. Amek i nesseɣḍas albeεḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'avion a pris du retard à cause du mauvais temps.
Σisa yefka-d ţţawil swayesara neεqel belli yella d Agellid yerna ddunit n wass-a qrib aţ-ţaweḍ ɣer lḥedd-istatoeba tatoeba
L'avion a pris du retard à cause du mauvais temps.
At Isṛayil ṭṭfen deg wawal-nsen, ur nɣin ara At Gibεun.tatoeba tatoeba
Ce mauvais temps est pire que ce que j'avais anticipé.
D ṣṣeḥ, yezmer a k-iεiwen Wedlis Iqedsen aţ-ţqerrbeḍ ɣer Yahwa.tatoeba tatoeba
Le temps est mauvais ces derniers temps.
(b) Ass-a, amek i d-iţţak lemtel n Irmiya tirrugza i yelmeẓyen imasiḥiyen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le temps est mauvais, non ?
Ini i lɣaci-yagi ad ṛuḥen ɣer tudrin iwakken a d-aɣen ayen ara ččen.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le temps est mauvais, non ?
3. Anwa i gkecmen ɣer tmazirt? Akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, acu yexdem Yudas n Qeryut?tatoeba tatoeba
Bien que le temps fût mauvais, je décidai de sortir.
Aṭas n lɣaci i d-iggaren nnhati yerna ţnazaεen imi teεmeṛ ddunit-agi d cceṛ.tatoeba tatoeba
Le temps est demeuré mauvais.
Tlata iberdan i d-yeḍra wannect-a.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
22 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.