Printemps berbère
Tafsut n Imaziɣen
printemps oor Kabilies
printemps
fr
Saison suivant l'hiver, où les plantes commencent à pousser et les jours rallongent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le printemps est arrivé, les fleurs sont là.
Di tazwara, ẓer ɣef wacu i d-theddeṛ tmeɣri-nni meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La journée du 20 avril 2018 sera le trente-huitième anniversaire du printemps berbère.
D ayen ifazen i ɣ-iţṛaǧun ɣer zdat!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le printemps est la meilleure saison pour visiter Kyoto.
22 Di lweqt-nni ideg yesselmed Σisa i inelmaden-is ad qqaren di tẓallit: “Tagelda-k a d-tas”, iban belli Tagelda-yagi mazal ur d-tusi ara.tatoeba tatoeba
Le printemps est arrivé.
Agellid-agi yeɣleb lḥekkam akk n ddunit; yeţţusemma: “Agellid n igelliden, Ssid n ssyadi.”tatoeba tatoeba
Le printemps étant froid en Chine septentrionale, les fleurs n'y fleurissent pas dehors.
7 Adlis Iqedsen iqqar-ed εinani: “Ddunit meṛṛa aţţan ddaw n leḥkwem n Wemcum.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'espère terminer mes études au printemps prochain.
30 Amek i tzemreḍ aţ-ţiliḍ d unṣiḥ ɣer Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme disait le chacal: ah, si l'automne pouvait durer deux saisons, le printemps deux ans, l'hiver et l'été deux jours seulement.
Ma d irden-nni, jemεen-ten yerna xeznen-ten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Printemp noir.
(Matta 4:4, 7, 10) Sakin yeţţebdar-ed aḥric si Tira Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme il fait froid en Chine du Nord, au printemps, aucune fleur ne s'épanouit dehors.
Anwa ara yeddren m’ara d-tas taggara ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La première saison de l'année c'est le printemps.
Ssikṛan.tatoeba tatoeba
Le ciel est bleu au printemps.
Yiwen webrid i useggas, mbeεd mi geɣli yiṭij, ass wis 14 n waggur n Nisan, Inagan n Yahwa ţεeggiden Imensi n Ssid.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je rêve du printemps chaque jour.
Tamdint n Yarucalim hudden-ţ wat BabilTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je préfère le printemps à l'automne.
Kra seg yeḥbiben-iw imeqranen kkan-d seg wedrum-nni i keṛheɣ zik.tatoeba tatoeba
L'amour est beau comme une fleur de printemps.
Win yebɣan ad yili d aḥbib n Ṛebbi, ilaq ad ikṛeh ayen yekṛeh Ṛebbi (At Ṛuma 12:9).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mars est un mois de printemps mais aussi un mois de poésie.
20 Xemmem ɣef wayen akka i d-neɣra. Annect-a a k-iεiwen ahat aţ-ţbuddeḍ taṛwiḥt-ik i Yahwa s tẓallit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Selon ce magazine, mon actrice favorite épousera un musicien de jazz au printemps prochain.
1. Anwa i gellan deffir n lmut n Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le printemps arriva.
“ A nexdem lxiṛ i yemdanen meṛṛa. ” — At Galasya 6:10.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La saison du printemps tire vers sa fin.
Lameεna ikcem-it lxuf, dɣa yebda izedder. Imiren kan isellek-it-id Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'école commence au printemps.
63 Ur nteţţu y’ara belli yemmut akken a ɣ-isellek. — At Ṛuma 5:8.tatoeba tatoeba
J'ai hâte que le printemps arrive afin que l'on puisse s'asseoir sous les cerisiers.
Ixleq-itent-id Ṛebbi akken ad εicent yid-es deg igenni.tatoeba tatoeba
C'est le printemps.
Iddem-ed taqbuct, iḥmed, ifka-yasen-ţ dɣa yenna: ‘Swet akw seg-s: wigi, d idammen-iw, d idammen n lemεahda, yuzzlen ɣef waṭas, i leεfu n ddnubat.’”—Matta 26:26-28.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon anniversaire tombe au printemps.
Lameεna acuɣer ur llin ara yid-es imawlan-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Où vous êtes-vous rendu pour les congés de printemps ?
MUQEL imdanen-agi iţmesxiṛen ɣef wergaz-a.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une grande quantité de touristes visitent Kyoto au printemps.
Yahwa izemmem mliḥ tawwurt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le printemps est bientôt là.
Anef-iyi ad dduɣ yid-em.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
52 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.