prince
ageldun
princesse oor Kabilies
princesse
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tageldunt
fr
comtesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Où était la princesse ?
3. Deg wacu i glaq ad εanden yemceggεen igurdan?tatoeba tatoeba
” (2 Samuel 7:12, 13). Dieu a également révélé que ce descendant de David serait appelé “ Prince de paix ”, précisant : “ À l’abondance de la domination princière et à la paix il n’y aura pas de fin, sur le trône de David et sur son royaume, pour l’établir solidement et le soutenir par le moyen du droit et par le moyen de la justice, dès maintenant et pour des temps indéfinis.
Ssyin, iεdawen n Ṛebbi rran imceggεen ɣer lḥebs, lameεna yiwen n lmelk issufeɣ-iten-id.jw2019 jw2019
La princesse ne pouvait s'empêcher de rire de lui.
Di tin n ṣṣeḥ, aţ-ţeţţissineḍ dima leḥwayeǧ ɣef Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Tu es ma princesse.
Ihi d acu i tzemrem a t-txedmem akken aţ-ţεicem dina yid-sen ula d kunwi ? — Yeεqub 1:22, 25 ; 2:20-26.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cassie adore les histoires de princesses.
Anda ara temmteḍ ara mmteɣ, dinna daɣen ara neṭleɣ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La mort tragique de la princesse Diana a choqué le monde.
Mi tekfa Ribka ccɣel-a, isteqsa-ţ uqeddac n Abṛaham anwa i d baba-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il te faut sauver la princesse.
Lameεna, d imelyan n lɣaci di Cceṛq naɣ anda nniḍen ur nessin ara Σisa Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le prince fut changé en arbre par magie.
5. Acu yeḍran d wat Isṛayil imi ur beddlen ara yir tikli i d-wwin?tatoeba tatoeba
Elle rêva qu'elle était princesse.
At Isṛayil ilaq-asen ad εiwden lebni swadda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un prince vint sur un cheval blanc.
Assmi yella af lqaεa, Σisa isban-ed belli yezmer ad yili d Aneḥkam aḥnin, aḥeqqi, akmali.tatoeba tatoeba
La princesse implora le pardon de l'empereur.
Mi gwala Bulus belli yemmut ilemẓi-nni, iẓẓel fell-as yerna iḥelbab-it-id ɣur-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Mon ange, mon prince charmant, quand est ce que tu me reviendras ? Je suis fatiguée de ma solitude, j’attends ton imminent retour au bercail, tu me manques beaucoup, j’ai toujours envie d’entendre ta douce voix, ton absence me chagrine à chaque instant » C’est ainsi qu’elle se console quand elle pense à lui comme elle a l’habitude de le faire depuis le jour de son départ vers les lointains horizons.
Kra neddhen iṛṛuḥaniyen akken ad ḥarben fellasen, ad ḍuṛṛen wiyaḍ, aţ-ţkacafen, naɣ ad xedmen lbeṛhanat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Personne ne parvenait à faire rire la princesse.
Asmi i t-refden waman, yebda yeţţifrir.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le prince tomba amoureux de la fille d'un bûcheron.
D acu i k-yessewhamen deg wayen yeεnan awezzeε n Wedlis Iqedsen?tatoeba tatoeba
Elles agitèrent des drapeaux pour souhaiter la bienvenue à la princesse.
Acu n lexbaṛat isεan azal ara naf deg Wedlis Iqedsen ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon ange, mon prince charmant, quand est ce que tu me reviendras ?
Am yiḍelli am wass-a, amek i d-beggnen kra n lεibad ur nelli ara d Inagan n Yahwa belli sεan tamuɣli tuṣwibt ɣef wayen yeεnan ccɣel n uberreḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle a un train de vie de princesse.
Yahwa icedha wid yemmuten, iḥar a ten-id-yerr ɣer tudert.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le prince était perdu dans les bois.
Isem-is Nuḥ.tatoeba tatoeba
Ne sachant avec quel prétendant elle voulait se marier, la princesse hésitait, nommant tantôt l'un, tantôt l'autre.
Aɣerbaz n iberraḥen n Tgelda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le Messie, quant à lui, sera appelé Prince de paix (Isaïe 9:6, 7 ; Jérémie 10:23).
Yahwa yenna i Musa: “Imdanen meṛṛa yeţnadin ɣef teṛwiḥt-ik, mmuten.”jw2019 jw2019
Le prince demanda à la petite fille pourquoi elle pleurait.
Amkacef yezmer a d-yini lḥaǧa i gεac s ṣṣeḥ walbeεḍ yemmuten neɣ a d-yehdeṛ s taɣect icuban tin n lmegget-agi.tatoeba tatoeba
Qui jouera le rôle de la princesse ?
A nwali tura amek yexdem Ṛebbi annect-a.tatoeba tatoeba
Le garçon pouilleux se révéla être un prince déguisé.
Tawaɣit-agi qrib aţ-ţfakk.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La princesse donna, à son amant, un sabre couvert d'or.
Ayen akk ara txedmeḍ, xdem-it akken ara yeqqim lxaṭer-ik dima yethedden.—Γer-ed 1 Timutawus 1:18, 19.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La fée a changé le prince en chat.
Adlis-agi ixulef akk wiyaḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.