prix oor Kabilies
prix
fr
Valeur financière d'un objet (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ssuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marie a pris rapidement une douche.
Camwil yesla diɣeni win i s-d-issawalen: ‘A Camwil!’tatoeba tatoeba
1, 2. a) Dans quel cas un cadeau a- t- il du prix à vos yeux ?
A nwali d acu d-yenna Wedlis Iqedsen :jw2019 jw2019
Pourriez-vous baisser un peu le prix?
3. Acu yessefhem Buṭrus i lɣaci?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons pris l'avion pour la première fois de notre vie.
Swakka, slan ula d iεeggalen n wexxam n Qayṣer s lexbaṛ n lxiṛ n Tgelda. Kra seg-sen uɣalen d imasiḥiyen.tatoeba tatoeba
On a pris un taxi pour s'y rendre à temps.
Yahwa yesseɣli-d lεiqab ɣef wid i t-iεuṣan yerna yewεed belli yiwen n Wemsellek, yeεni yiwet n Zzerriεa, ad imḥeq Cciṭan w’ad ikkes ayen akk i d-yewwi uεaṣi-nni akk-d ddnub.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pris au dépourvu, je n'ai pas su quoi répondre.
2. Acimi i gceggeε Musa 12 n yexbaṛǧiyen ɣer tmurt n Kanεan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous baissiez les prix.
(Asmekti 10:17) Yeţxaṣam wid iţqehhiren wiyaḍ yerna yeţεawan wid ur nezmir ara, gar-asen tuǧǧal d igujilen.tatoeba tatoeba
J'espère que tu vas réussir à remporter le prix.
Ma d wiyaḍ ilaq-asen ad uɣalen s ixxamen-nsen.tatoeba tatoeba
Les choses ont pris soudain une mauvaise tournure.
XAYEL iman-ik la treggleḍ i yiwen weεdaw yellan d uqsiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai pris ton parapluie par erreur.
5. Amek i d-ibeggen Ṛebbi belli yeεǧeb-as weɣḍas n Σisa?tatoeba tatoeba
J'ai pris conscience de ce qui se passait.
(Yuḥenna 1:18; 4:24) Acu kan nezmer a nefhem, si leḥwayeǧ i d-yexleq, amek i geţxemmim d wacu i geţḥussu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il gagna le premier prix de la compétition.
Xas akken, Adlis Iqedsen iţmeslay-ed ɣef iεawdiwen deg igenni.tatoeba tatoeba
Je sais que vous avez pris un avocat.
Meryem testeqsa yelli-s n Ferεun: ‘Tebɣiḍ ad ṛuḥeɣ a m-d-awiɣ tameṭṭut n wat Isṛayil ara yessuṭḍen llufan-agi?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous avez pris un jour de congé.
Acu kan, akken i t-twalaḍ deg yixef wis 6, lmeggtin tekfa fell-asen temεict; dayen, ur d-ţţarran ara s lexbaṛ.tatoeba tatoeba
(Matthieu 26:41 ; Romains 12:12 ; 1 Thessaloniciens 5:17.) Évidemment, ces expressions ne signifient pas que nous devons prier sans discontinuer dans la journée.
2. Acu yeḍran yiwen wass asmi yekkat Dawed snitra i Cawul?jw2019 jw2019
Évitez-le à tout prix.
Ṣaḥḥit imi i d-tεezleḍ kra n lweqt akken aţ-ţeɣreḍ tareẓẓit-agi bac a ɣ-tissineḍ, aţ-ţissineḍ lecɣal-nneɣ ţ-ţuddsa-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom s'est pris une autre bière.
(b) Anti leḥwayeǧ timeqranin i gexdem Yucyahu akken ad isseǧhed leεbada n ṣṣeḥ deg useggas wis 8, wis 12 akk-d wis 18 n leḥkem-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu as pris le mauvais bus.
Lliɣ d aqehhar yerna ţţagaden-iyi medden.tatoeba tatoeba
22 Au moment où Jésus a enseigné à ses disciples à prier : “ Que ton royaume vienne ”, il était clair que ce Royaume n’était pas encore venu.
Di tama nniḍen, imeslayen yenna Σisa Lmasiḥ di tẓẓalit i Ṛebbi ssimɣuṛen leţkal-nneɣ : ‘ Awal-ik ţ-ţideţ.jw2019 jw2019
Le vent a pris mon chapeau.
S teqbaylit llan wid i t-isṭerjimen “Yahwa.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon rêve est de gagner un prix Nobel.
Sbin-ed s westillu ixemmimen yesεan azal yerna heggi-d leǧwab.tatoeba tatoeba
Elle porte une bague de prix.
D leǧnan itεeddan!tatoeba tatoeba
De nos jours, le système de transcription en latin a pris la grande part dans la notation des langues berbères entre autre le Kabyle en Algérie, le Rifain au Maroc et d'autres langues berbères dans d'autres pays.
Anwa i d Amsellek-nni, yeεni Zzerriεa-nni i gewεed Ṛebbi, ara d-yeffɣen si lǧedra n Dawed?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est pris.
Isḥaq d Ribka bɣan ad yaɣ mmi-tsen Yeεqub taqcict n Kanεan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie a pris du poids.
Luṭ d snat yessi-s ţţusellken.tatoeba tatoeba
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.