si seulement oor Kabilies
si seulement
fr
[Introduit un souhait ou un désir pour le présent ou l'avenir.]
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
mayghva rebbi
(@1 : pt:oxalá )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si seulement je pouvais.
Liman idemmer Abṛaham (Ibṛahim) ad yaɣ awal i Ṛebbi. Yahwa yeggull a t-ibarek yerna ad yessefti tarwa-sTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si seulement j'avais été un peu plus grand !
Tura ihi, di leεnaya-k m’ur a ɣ-tefkiḍ ciṭuḥ n lqut.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si seulement j'avais étudié plus dur quand j'étais jeune.
1. Γer taggara, amek i teḍra ţ-ţmurt n Kanεan s lemεawna n Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si seulement j'avais lu le contrat avec davantage d'attention !
(Matta 6:9) Imi d neţţa i d-yefkan tiwaculin meṛṛa yellan di ddunit, bla ccekk, Baba-tneɣ n igenwan yeẓra d acu ara sent-d-yawin sseεd.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si seulement elle donnait un coup de main, le travail serait vite achevé.
A nwali acu i d-qqarent Tira Iqedsen ɣef ṣṣifat n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si seulement il avait su !
Yub yeqqim d unṣiḥtatoeba tatoeba
Si seulement j'avais plus d'argent !
12 Amek i nezmer daɣen a netḥeqqeq belli Ṛebbi yekṛeh ad iẓer lemḥayen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si seulement j'étais plus jeune.
Neţεic ihi di ‘drus n lweqt-nni’ i s-d-yegran i Cciṭan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si seulement je n'étais pas resté si longtemps !
Lɣaci-yagi atnan sskanayen-d belli bɣan ad yuɣal d agellid-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si seulement tu m'avais vu hier, j'étais à fond !
” (Iceεya 48:17). M’ur ssexdmen ara tilelli-yagi di lxetyaṛ-nsen akken ilaq, ţ-ţawaɣit i ten-iţṛaǧun, axaṭeṛ ur d-ţwaxelqen ara iwakken ad εicen mebla Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si seulement j'avais une raison de ne pas rester !
Yekka-d si twacult yesεan ttrika, yecbeḥ yerna yesεa lqedd.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si seulement il n'y avait aucune guerre dans le monde.
Lameεna tura d gma-k amasiḥi n ṣṣeḥ i gella mačči d aqeddac-ik kan.’tatoeba tatoeba
Si seulement j'avais pris votre conseil.
(b) Amek i glaq a nwali wid iţxaṣamen ccɣel-nneɣ?tatoeba tatoeba
Si seulement j'étais aussi beau que lui.
Amek ara d-nbeggen leqder i tudert?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si seulement j'étais intelligente.
Umbeεd, tefka i wergaz-is, yečča ula d neţţa.tatoeba tatoeba
Si seulement il pouvait vous voir, maintenant.
Acimi i glaq aţ-ţheddṛeḍ i wid i k-d-yezzin ɣef wayen i d-tlemmdeḍ deg Wedlis Iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si seulement je pouvais...
Si ḥeggu n Σisa ar unekcum n Bulus ɣer lḥebsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si seulement les œufs avaient une teneur en cholestérol moins élevée, j'en mangerais tous les jours !
Σisa yenna-d: “Aselmed-iw mačči sɣur-i i d-ikka, sɣur win i y-id-iceggεen”, yeεni sɣur Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si seulement je savais parler anglais !
Taṛwiḥt teţmeţţat ; ur ţkemmil ara aţ-ţiddir mbεad lmut (Ḥiziqyel 18:4).tatoeba tatoeba
Si seulement nous avions une fille !
Eεni ţ-ţideţ wayen akka i d-qqaren?tatoeba tatoeba
Si seulement elle était encore en vie...
“Wid meṛṛa yellan deg iẓekwan . . . a d-ffɣen.”—Yuḥenna 5:28, 29tatoeba tatoeba
Si seulement je pouvais perdre l'habitude que j'ai de fumer.
Lameεna acu ara yeḍṛun d yemcumen ?tatoeba tatoeba
Si seulement j'avais étudié plus dur quand j'étais jeune.
Σisa ur yezεif ara fell-asen, meεna iεawed iweṣṣa-ten s leḥmala ama s lehduṛ-is ama s lemtel-is.tatoeba tatoeba
Si seulement j'avais su la bonne réponse hier !
(b) Ḥana tefra yiwen weɣbel ameqran. Acu i nezmer a nelmed si lemtel-ines?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si seulement j'avais été ce que j'étais quand je pensais que j'étais ce que je suis.
Agdud issemḥess, dɣa iwexxeṛ ɣef iqiḍunen n Quraḥ, Datan akk-d Abiram.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
66 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.