Sinon oor Kabilies
Sinon
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Adani
kab
Ma ulac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sinon
fr
Si ce n'est pas le cas.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourvu que l'esprit fraternel l'emporte sur les querelles. Sinon, les vilains sont reconnaissables à leurs propos insultants.
Yiwen wass, yessared iḍarren i inelmaden-is, ɣas akken ccɣel-agi ţţaken-t i iqeddacen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maintenant, sois un bon garçon et sinon, je t'enverrai sur Obéron.
Win yebɣan a s-yaεǧeb i Ṛebbi ilaq-as ad ixḍu i lekdeb (Lemtul 6:16-19 ; At Kulus 3:9, 10).tatoeba tatoeba
Ne les fréquentez pas, sinon gare à vous !
Agellid n Acur yumeṛ i Ḥizqiyahu ad yeknu zdat-es yerna yekkat-ed di Yahwa Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu dois faire tout ce que tu peux sinon tu pourrais le regretter plus tard.
Naεaman yuɣ awal i uqeddac-is, dɣa iṛuḥ iger iman-is sebεa iberdan deg wasif n Uṛdun.tatoeba tatoeba
Il a beaucoup travaillé. Sinon, il aurait échoué à l'examen.
Ama deg wexxam, ama di lxedma, ama deg wemkan nniḍen, ţeggen lḥeṛma i lɣir-nsen yerna ţqadaren-t.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mange, sinon tu vas avoir faim !
Γef wannect-a i sen-tṛuḥ lekmala yerna i gezmen lεalaqat i ten-icudden ɣer Yahwa, Lεinṣer n tudert.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À la fin, tout va bien. Sinon, ce n'est pas la fin !
Aṭas n wid i geţţamnen s Talut steεṛfen belli ur zmiren ara a d-ssefhmen aselmed-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Viens sous mon parapluie. Sinon, tu seras trempé.
Qerreb ɣer Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fermez-la. Sinon, vous serez virés.
Amek i geţţaweḍ Ṛebbi ɣer lebɣi-s?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne laissez pas le métal exposé au contact de l'air ou sinon il s'oxydera.
Ihi, At Isṛayil nnejmaεen deg waṭas yid-sen di Yarucalim iwakken ad εennin ɣer Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est bruyant, mais sinon un très bon garçon.
D acu yeḍran umbeεd?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Personne ne vient vers le Père sinon par moi.
Anwa leεqed i gexdem Yahwa d Abṛaham?jw2019 jw2019
Mets la viande au réfrigérateur, sinon elle va s'avarier.
Yahwa Ṛebbi ad ibarek iḥeqqiyen, yerna ‘akal a d-yefk lɣella-s.’—Ahellil 67:7.tatoeba tatoeba
Il prend la plupart des décisions importantes, sinon toutes, pour son entreprise.
(Yuḥenna 14:9) Ṛebεa tektabin i geţţusemman Linǧil (Matta, Marqus, Luqa akk-d Yuḥenna), yellan deg Wedlis Iqedsen, sselmadent-aɣ xilla n leḥwayeǧ ɣef tudert, ccɣel akk-d ṣṣifat n Σisa Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne rajoute surtout pas des figues de Barbarie aux figues fraîches ! Sinon, tu t'en repentiras !
Lmelk yerra-yas: ‘Tazmert n Sidi Ṛebbi a d-ters fell-am.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Range ta chambre, ou sinon ça va barder !
(c) Amek i d-yeǧǧa lεeṛc n Lewwi lemtel itεeddan deg wayen yeεnan adafeε ɣef lḥeqq?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous devriez manger plus, sinon vous ne vous rétablirez pas avant longtemps.
Am Σisa, iḥbiben n Ṛebbi ţmeslayen i wiyaḍ ɣef Tgelda n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
On ne peut sinon se garer nulle part.
Mi εeddanwazal n 2 000 iseggasen mbeεd licaṛa-yagi tamezwarut, Yahwa yewεed i nnbi Abṛaham belli Win akken ara d-yasen a d-yekk si tarwa-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sois fou, sinon tu vas devenir dingue!
Camwil yenna: ‘Mačči d wagi daɣen i gextaṛ Yahwa.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si ça marche, tant mieux ; sinon, on aura essayé.
Agellid yebɣa ad sεun lǧehd d ṣṣeḥḥa di lweqt-nni yakk ara sεeddin di leḥfaḍa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai couru tout du long, sinon je n'aurais pu attraper le train.
Akken i t-nwala yakan, Σisa yessečč wid yelluẓen, yesseḥla wid yuḍnen yerna yeḥya-d ula d wid yemmuten. S lecɣal-agi ibeggen-ed belli ad yili d agellid yifen akk wiyaḍ!tatoeba tatoeba
Mais uniquement dans le champs quand personne ne me voit, sinon ce sera une catastrophe.
Yenna-yasen: ‘Ṛuḥet ɣer lemqam, dinna kemmlet ţberriḥet i lɣaci.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne mange pas tant que ça. Sinon tu seras trop gros.
Ixdeε-it werfiqTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.