societè oor Kabilies
societè
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
timeṭi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans cette société où tout est jetable, c'est une vertu d'utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'elle s'use.
Bab n lewṣayef: Asebter 13, ukessar: Todd Bolen/BiblePlaces.com; asebter 25, lqaεa: εlaḥsab n yiwet n ţţeswiṛa NASA/Visible EarthTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La société veut embaucher vingt personnes.
Yeţţak azal i mkul yiwen seg-neɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La société a coulé à cause d'un manque de capitaux.
Iddem-ed aɣrum, yedεaɣer Ṛebbi yerna yesεedda-t ger ifassen n 11 n yemceggεen i d-iqqimen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il fut exclu de la société.
40 Yuɣal s igenni.tatoeba tatoeba
Tom travaillait pour une société pétrolière.
2. Acu yewwin lewkil-nni n tissit a d-yemmekti Yusef ɣer taggara?tatoeba tatoeba
Il a beaucoup fait pour sa société.
Dderya ilaq ad aɣen awal i imawlan-nsen.tatoeba tatoeba
Le comptable de la société a été envoyé en prison pour avoir tripatouillé les comptes.
D acu i d-yeqqar Wedlis Iqedsen ɣef Tgelda n Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La société s’est écartée de ses valeurs.
Adlis Iqedsen ikcef-ed belli qrib ad yekkes Ṛebbi ddunit-agi tamcumt, di lgirra yeţţusemman Harmagidun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au nom de la société, je vous souhaite la bienvenue.
Iεac 40 iseggasen ditmurt n Midyan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis représentant de commerce pour notre société.
3. Acu i gexdem Abṛaham ɣas akken ur yefhim ara ayen i s-d-yeḍleb Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La société cessa son activité après plusieurs années de baisse de profits.
Ansi i d-ikka leǧnan-agi icebḥen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les impôts sont le prix que nous payons pour une société civilisée.
(c) Amek i d-yeǧǧa lεeṛc n Lewwi lemtel itεeddan deg wayen yeεnan adafeε ɣef lḥeqq?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La société est divisée.
Gulyat, yiwen n weεdaw yesεan azal n tlata n lmitrat di lqedd, yesseɣli-d rrehba ɣef iεsekṛiwen meṛṛa n wat Isṛayil.tatoeba tatoeba
Le pain a permis la formation des premières sociétés humaines.
Yella Andriyus akk-d gma-s Buṭrus, Yeεqub akk-d gma-s Yuḥenna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'était un grand plaisir pour moi de rencontrer beaucoup d'associés de votre société.
(Yeεqub 1:2-6, 12) Yahwa yeţεawan iqeddacen-is yeţţaṭṭafen s liman di nnṣaḥa-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne voudrais pas être liée à une unique société.
Yenna-d: “Wagi d Mmi ameεzuz, deg-s i gella lfeṛḥ-iw!”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La société a coulé à cause d'un manque de capitaux.
Amek i nezmer a nẓer anwa i gesεan liman n ṣṣeḥ ass-agi?tatoeba tatoeba
Les nations sont-elles le dernier stade de l'évolution de la société humaine ?
A k-d-fkeɣ snat n teblaḍin n weẓru anda uriɣ εecṛa leqwanen i bɣiɣ ad yetbeε wegdud.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vie sauvage est si simple, et nos sociétés sont des machines si compliquées !
1. Anta-ţ tmeṭṭut-agi yellan di ţţeswiṛa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La société emploie 500 ouvriers.
(b) Acu i gxemmem Yahwa asmi Musa d Haṛun ur s-fkin ara lεaḍima zdat n wat Isṛayil?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La société a périclité.
Luqa yessefhem-ed belli, di lweqt-nni, imeksawen “ţţilin di lexlawi, ţεassan deg yiḍ ɣef tqeḍεiyin-nsen” ɣertaman Bit-Liḥim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il vit en marge de la société.
4. Acu yessexdem Yahwa akken ad issefhem i Ferεun ayen akk ur izmir ad yeţţu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La participation des musulmans à la politique est d'une importance fondamentale pour la société.
Acuɣer i glaq a nesteεṛef belli s Σisa Lmasiḥ kan ara d-yawi Ṛebbi leslak?tatoeba tatoeba
50 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.