songe oor Kabilies
songe
fr
Évènements imaginaires vus par l'esprit pendant le sommeil.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
targit
fr
Évènements imaginaires vus par l'esprit pendant le sommeil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
targit
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce qui s’est passé, ce que j’ai vu la nuit dernière est tellement étrange, que ma tête s’égare quand j’y songe !
Tura mi εeddan 216iseggasen, Musa yezwar zdat n wegdud n Isṛayil akken a t-yerr ɣer tmurt n Kanεan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans mon âme rien ne t’efface, ô dernier songe de l’amour!
Yura Frederic Kenyon, yellan zik d anemhal n British Museum : “ Lameεna ayen i d-nemger deg unadi-ya imwafeq d wayen i ɣuṛ imal liman, yeεni skud teţnerni tmusni, akteṛ teţţak afud i Wedlis Iqedsen. ”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai songé, hier, que tout est mots.
M’akken i d-terba, Ṛaḥil tesεedda taswiεt iweεṛen i ţ-issawḍen ɣer lmut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles y avaient songé depuis un bout de temps.
(Ahellil 37:29) Adlis Iqedsen deg-s 66 n tektabin timecṭaḥ.tatoeba tatoeba
Nous y avons songé.
” (Laṣel n ddunit 1:31). Lemmer Adem d Ḥewwa uɣen awal, tili sεan-d dderya ikemlen, yerna lqaεa aţ-ţuɣal d lǧennet anda ara εicen yemdanen i dima di lehna d sseεd.tatoeba tatoeba
Vous semblez avoir songé à quelque chose d'autre.
Acu kan, Cciṭan yebɣa a nɣil belli Yahwa yeţεaqab lɣaci di tmes i lebda, yeεni d imelyaṛen iseggasen!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Après la mort d'Hérode, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph.
Di lqanun i gefka Yahwa i wat Isṛayil, yumeṛ-asen: “Amdan n wat Isṛayil [...] ara d-iṣeggden lḥiwan neɣ afṛux yeţmaččan, ad issizzel idammen-is ɣer lqaεa, imiren a ten-iɣumm s uɣebbar.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils y avaient songé depuis un bout de temps.
A t-tafeḍ deg wexxam n yiwen wergaz yeţţusemman Semεun izedɣen ɣer rrif n lebḥeṛ.’tatoeba tatoeba
N'as-tu jamais songé à te marier ?
Laban yefṛeḥ aṭas imi ara yeqqim Yeεqub deg wexxam-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils refusèrent de songer à partir.
Γef wannect-a i gceggeε Ṛebbi lmelk-is Jebrayil iwakken ad ihdeṛ yid-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'y avais pas songé.
I iqeddacen-is unṣiḥen yenna : “ Aql-ikkun d inagan-iw.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous n'y avons pas songé.
Ama deg wexxam, ama di lxedma, ama deg wemkan nniḍen, ţeggen lḥeṛma i lɣir-nsen yerna ţqadaren-t.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai songé que je te trouverais là.
Ṛebbi yeţḥebbiṛ s ṣṣeḥ fell-ak?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vous prie de ne pas y songer de cette manière.
Alummu-yagi icudd ɣer westeqsi-nni ameqran i d-yessufeɣ di Σidin: Ma yeţţalas Yahwa ad yeḥkem yerna ma iḥekkem s lḥeqq?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'y ai songé toute la journée.
Lameεna, s lemεawna n Yahwa d Inagan-is, tzemreḍ aţ-ţqeṭṭbeḍ iman-ik iwakken ur txeddmeḍ ara leḥwayeǧ yekṛeh Ṛebbi. — Iceεya 48:17 ; At Filibus 4:13 ; Iεebṛaniyen 10:24, 25.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous y avons songé.
D kečč ara yawin At Isṛayil ɣer tmurt n Kanεan i sen-weεdeɣ, ma d nekk ad iliɣ yid-ek.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Songe que tu dois mourir.
Nezmer ihi a neţkel belli asm’ara yili d agellid, ulac win ara yuɣalen ad ihlek ɣef lqaεa.tatoeba tatoeba
Songe que tu dois mourir.
Adlis Iqedsen ihdeṛ-ed ɣef liḥalat ideg i d-fkan lmuluk afus n lemεawna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne songe même pas à manger mon chocolat !
Amzun akken tudert-is aţţan ger ifassen n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Salomon plaisait à Jéhovah, qui, une nuit, lui apparut en songe et lui dit: ‘Que veux- tu que je te donne?’
Ma txedmeḍ-as iẓra (iblaḍen) n trisiti yerna tceεleḍ-ţ, trisiti yellan deg yeẓra-yagi a ţ-tesselḥu, amzun tefka-yas tudert.jw2019 jw2019
J'ai songé à ne pas m'y rendre.
4. Acu i d-yenna Yusef ɣef lmeεna n tirga-nni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je songe à me rendre à l'étranger.
Imi gεeṭṭel Musa deg wedrar, agdud yenna: ‘Ur neẓri ara acu yuɣen Musa.tatoeba tatoeba
Je n'y ai jamais songé de cette manière.
90 Σisa ţ-ţmeṭṭut n wat CumrunTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pouvez-vous songer à meilleure manière ?
8 Wid ittabaεen ddin n ṣṣeḥ ţţeεbaden siwa Yahwa yerna sselmaden isem-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.