source oor Kabilies
source
fr
Endroit où l'eau s'écoule naturellement d'une roche ou du sol sur la surface de la terre ou sur une eau de surface.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
aɣvalu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il but à la source.
Nezmer a ten-nissin ma yella neɣra taktabt n Teqsiḍin n Wedlis Iqedsen si tazwara armi ţ-ţaggara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Sources : Livre de Daniel.
Γef wannect-a i sen-yenna Yahwa belli ur keččmen ara ɣer tmurt n Kanεan.jw2019 jw2019
Parler la même langue entre plusieurs cultures est parfois source d'une plus grande confusion que de parler des langues différentes, car alors on est moins vigilant sur les sens différents que peuvent prendre les mêmes mots.
Ger 455 uqbel Σisa akk-d useggas 1 uqbel Σisa, llant 454 n sna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Sources : Genèse chapitres 1 et 2.
A d-nefk lemtel: ţţilin yedrimen n lekdeb di xilla n tmura.jw2019 jw2019
— Sources : Matthieu chapitre 28 ; Marc chapitre 16 ; Luc chapitre 24 ; Jean chapitres 20 et 21 ; 1 Corinthiens 15:5, 6.
Γer taggara, d wid yeddan d Dawed i grebḥen lgirra.jw2019 jw2019
Où se situe la source de ce fleuve ?
Licaṛat n Wedlis Iqedsen i d-iḍran beggnent-ed belli Lmasiḥ yuɣal d Agellid di 1914 yerna Tagelda n igenwan n Ṛebbi tebda leḥkem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Sources : Genèse chapitres 3 à 5 ; Révélation 12:9.
b) Iwacu lmeεṣegga n Adam d Ḥewwa ţ-ţamsalt meqqren?jw2019 jw2019
Je veux découvrir la source de cette rumeur irresponsable.
Teẓriḍ ɣef wacu i sen-d-iţmeslay Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a une source au centre du village.
Bac a tent-yeqbel, ilaq a netbeε kra n ccuruṭ.tatoeba tatoeba
Les Japonais peuvent se considérer heureux de vivre dans un pays avec des sources naturelles d'eau chaude.
Uguren yellan ɣef lqaεa beggnen-d belli qrib a d-tger iman-is Tgelda n Ṛebbi akken aţ-ţbeddel liḥala n ddunit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'amour est une source naïve, partie de son lit de cresson, de fleurs, de gravier, qui rivière, qui fleuve, change de nature et d'aspect à chaque flot, et se jette dans un incommensurable océan où les esprits incomplets voient la monotonie, où les grandes âmes s'abîment en de perpétuelles contemplations.
At Isṛayil εacen di Maṣer 215 n sna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les philosophes chinois voient dans ce livre une œuvre majeur de la philosophie classique, une source inépuisable de sagesse.
(Ikulusiyen 1:15) Akken i gezmer wemdan ad icabi mliḥ ɣer baba-s deg waṭas n leḥwayeǧ, akken daɣen i d-ibeggen Umemmit-agi, yeţεicin deg igenwan, ṣṣifat akk-d ccexṣiyya n Baba-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela coule de source.
22 Acu i ɣ-d-yewwi Σisa imi yeqqim d unṣiḥ armi yemmut?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.
Uɣalen sεan-d dderya ula d nutni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Sources : Livre des Proverbes.
Anta i d ssebba yakk tameqrant ara k-idemmren aţ-ţaɣeḍ awal i lumuṛ n Yahwa?jw2019 jw2019
— Sources : Matthieu chapitres 24 et 25 ; Marc chapitre 13 ; Luc chapitre 21.
Lmuṣibat i d-itebεen ḥuzant kan Imaṣriyen, ur nnulent ara At Isṛayil.jw2019 jw2019
Cependant, pourquoi nous disons que c'est eux qui sont censés être la source du bien, ou bien l'origine du mal ?
Assmi yella af lqaεa, Σisa isban-ed belli yezmer ad yili d Aneḥkam aḥnin, aḥeqqi, akmali.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie ne se lave qu'à l'eau de source.
(Matta 20:28; Yuḥenna 3:16) Acḥal i sεan lqima tameqrant idammen-agi yuzzlen n Σisa!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Sources : Matthieu chapitres 1 à 3 ; Marc chapitre 1 ; Luc chapitre 2 ; Jean chapitre 1.
At Isṛayil εacen di Maṣer 215 n sna.jw2019 jw2019
— Sources : Livre de Job.
Iḍ aneggaru uqbel lmut-is, Σisa yennejmaε neţţa d yemceggεen-is akken ad εeggden Lεid n Usuref.jw2019 jw2019
L'eau est source de vie.
Γef wayagi i nessaram a nwali wid εzizen fell-aɣ yemmuten.tatoeba tatoeba
L'eau venant des sources du Djurdjura est propre.
MUQEL lfakyat i refden yergazen-agi.tatoeba tatoeba
— Sources : Matthieu chapitres 26 et 27 ; Marc chapitres 14 et 15 ; Luc chapitres 22 et 23 ; Jean chapitres 12 à 19.
104 Σisa yuɣal s igennijw2019 jw2019
Quelle est votre plus grande source d'inspiration ?
Nuḥ d warraw-is xedmen akken ilaq lbabuṛ-nni.tatoeba tatoeba
Jéhovah est la Source de la vie.
Ssawḍen daɣen ad fehmen akteṛ lecɣal n Tgelda n Ṛebbi d wamek ara tesseqεed liḥala n ddunit.jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.