sourire
cmumeḥ
souris oor Kabilies
souris
fr
Animal
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
aɣerda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
Lxeṭba.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai simplement souri.
9 Iqeddacen n Ṛebbi myeḥmalen seg wul yerna bla ma ţnadin ɣef nnfeε-nsen kan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un chien court après un chat et le chat court après une souris.
Lameεna, xilla ur nqebbel ara ad xedmen ayagi.tatoeba tatoeba
Lorsque les chats chassent les souris, ils ne miaulent pas.
Nnig n waya, yeţţak-ed asirem d lfeṛḥ yerna yezmer a k-iεiwen akken aţ-ţεiceḍ si tura di sseεd.tatoeba tatoeba
Ne souris pas à leurs filles.
Asmi i gemmut Yusef, uɣalen d aklan dinna.tatoeba tatoeba
Tu exterminais les souris.
” (Luqa 18:14). Ṛebbi ad iḥaseb wigad issexdamen ddin iwakken ad alin ɣef iqeṛṛay n wiyaḍ. — Matta 23:4-12.tatoeba tatoeba
Il appelait Tom « la souris ».
Lameεna, yextaṛ “ad yeεteb d wegdud n Ṛebbi wala ad iqqim di zzhu n ddunit-agi yeţţawin ɣer ddnub.”tatoeba tatoeba
As-tu vu cette petite souris ?
Ilaq di tazwara aţ-ţesεum ţbut belli Adlis Iqedsen yeţţuweḥḥa-d s ɣuṛ Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Souris-moi, s'il te plaît.
Ciṭn lweqt umbeεd, Iyahudiyen (Udayen) uɣalen-d si lɣerba mi εeddan 70 iseggasen-nni ideg i texla tmurt-nsen, swaswa di lawan iɣef i d-ihdeṛ Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Une chauve-souris chasse et mange la nuit, mais dort la journée.
Yeqqim d unṣiḥ i Baba-s n igenwan di yal liḥala ɣas immuger-ed kul ṣṣenf n leqher akk-d leεtab.tatoeba tatoeba
Marie appelait Tom "la souris".
11 A d-nbeyyen belli neţqadar idammen ma yella ur ten-nečči ara.tatoeba tatoeba
Le meilleur ami de Tom est une souris appelée Jerry.
Walit, llebsa-nneɣ teḥfa si tikli i d-nelḥa aṭas, aɣrum-nneɣ atan d aquran yerna yerɣel (yeɣmel).’tatoeba tatoeba
Les chats peuvent attraper les souris.
Ahat tebɣiḍ aţ-ţεelmeḍ acu i d-yeqqar Wedlis Iqedsen ɣef yesteqsiyen am wigi: Ṛebbi yeţḥebbiṛ s ṣṣeḥ fell-i?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je lui ai souri et elle m'a retourné mon sourire.
’ A d-iwεed Ṛebbi tudert, u syin ad icekkel kra n yemdanen akken ur ţ-seεεun ara ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le chat a poursuivi la souris.
YAHWA ṚEBBI ixleq-ed lmalayekkat deg igenni uqbel akk a d-ixleq lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les chats actuels ne mangent pas de souris.
Wid i t-icuṛεen ḥesben belli yekfeṛ yerna yuklal lmut.tatoeba tatoeba
Quand le chien est là , les chats ne dansent pas, cela change de l'histoire avec les souris.
Ihi, “sebεa n lewqat” ad kken snat n tikkal akteṛ, yeεni 2 520 wussan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quoi qu'il en soit, la chauve-souris qui serait à l'origine du virus CoVid-19, nous aura sidérés, puisque personne ne s'y attendait.
Ineḥkamen n ddunit nnejmaεen i “umenɣi n wass ameqqran n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert,” yeţţusemman Harmagidun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom vit une souris.
Llan deg-s imenzayen iɣef i nezmer a neţkel, i ɣ-iţεawanen a neɣleb cceddat d inezgumen n ddunit.tatoeba tatoeba
S'agit-il d'une chauve-souris ?
Ṛebεin n wussan yesskanay-ed iman-is i wid yeddan yid-es.tatoeba tatoeba
Peut importe que le chat soit noir ou blanc, l'important, c'est qu'il attrape les souris.
Adlis Iqedsen ibder-ed lεid n tlalit (amulli) n sin kan n yemḍebbren ur nelli ara ţţeεbaden Yahwa.tatoeba tatoeba
Nous avons souri.
Σeddan tura 13 iseggasen segmi i gefkaArtaḥcasta iṣurdiyen i Σazra akken ad icebbeḥ lemqam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils appelaient Tom "la souris".
(Matta 6:10) Akken ara t-nẓer umbeεd di tektabt-agi, Tagelda n Ṛebbi qrib aţ-ţemḥu lḥukumat meṛṛa n ddunit n wass-a w’a tent-tbeddel.tatoeba tatoeba
Le chat joue avec une souris vivante.
Atah umeẓrag-ik ay agellid.tatoeba tatoeba
Elle joue de toi comme un chat d'une souris.
Uqbel a d-ixleq Ṛebbi argaz amezwaru, Adam (Adem), yextaṛ yiwen n wemkan amecṭuḥ ɣef lqaεa yeţţusemman Σidin akken ad ixdem deg-s yiwen n leǧnan (tebḥirt) icebḥen.tatoeba tatoeba
74 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.