le sommet de la montagne
tamguṭ
sommet oor Kabilies
sommet
fr
Plus haut point d'une montagne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
taqacuct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cinq mois après, l’arche se posa sur le sommet d’une montagne.
Γef waya i gelsa taεeṣṣabt ɣef uqerruy-is.jw2019 jw2019
Il rendit tout fumant le sommet du Sinaï et produisit des tonnerres.
Acḥal i nefṛeḥ imi ara yexdem Ṛebbi lǧennet tajdiṭ ɣef lqaεa!jw2019 jw2019
Arrivé au sommet, Moïse porta ses regards au delà du Jourdain et contempla le beau pays de Canaan.
D yiwen n ṛṛuḥ i g-εuṣan Yahwa.jw2019 jw2019
Grimper au sommet du mont Blanc est plus facile à dire qu'à faire.
5. Acu yeḍran asmi yeεreḍ Bilεam ad inεel Isṛayil?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La neige couvre les sommets du Djurdjura.
Neẓra tura melmi i tebda licaṛa-nni n Danyil yeεnan Lmasiḥ: tebda deg useggas 455 uqbel Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il débuta au sommet.
Acimi i d-yenna Yahwa ayagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les sommets des montagnes sont blancs de neige.
Tura ihi, di leεnaya-k m’ur a ɣ-tefkiḍ ciṭuḥ n lqut.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon chat est resté coincé au sommet d'un arbre.
Yiwet ger leḥwayeǧ meṛṛa i xedmen mi wwḍen ɣer Yarucalim,d lebni n lemqam n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'art était alors à son sommet.
Af ssebba-ya ara kkun-nenced aţ-ţessenqdem Adlis Iqedsen uqbel ad ifat lḥal.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les flots montèrent à l’assaut des montagnes et bientôt les plus hauts sommets furent recouverts.
(Yub 38:7) Acu i d ccɣel i sεan di lmeqsud n Ṛebbi?jw2019 jw2019
C'est dans cette pièce que le sommet se tiendra.
ΣISA LMASIḤ yesseḥfeḍ i inelmaden-is amek ara ţẓallan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Personne n'a été capable d'atteindre le sommet de la montagne.
Tzemreḍ diɣen aţ-ţḥefḍeḍ leḥwayeǧ ɣef Ṛebbi anda i ţnejmaεen akken a t-εebden.tatoeba tatoeba
Le sommet de la montagne était couvert de neige.
Ahat, ayagi ur k-yeεǧib ara kan, yessefṛeḥ ula d ul-ik.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous sommes montés jusqu'au sommet.
28 Asmi i gella Musa d llufantatoeba tatoeba
L'acteur mourut au sommet de sa popularité.
Nezmer a neţkel mliḥ fell-as.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous sommes enfin parvenus au sommet.
D amkan amxalef ideg i ţţaken si lǧehd-nsen wat Bitil, amzun d yiwet n “twacult”.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il vit au sommet de la colline.
Seg uḥemmal n waman ar leslak si Maṣertatoeba tatoeba
Je suis arrivé au sommet de la montagne.
Yeţţak azal i mkul yiwen seg-neɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ont escaladé les plus hauts sommets et marché sur le fond des mers.
Lmeqsud n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À ces mots je m'éloigne, en retournant les yeux / vers ces murs fraternels, cette terre chérie, / et vais sur l'onde encor poursuivre une patrie. / Nous côtoyons d'abord ces sommets escarpés / que les traits de la foudre ont si souvent frappés ; / de là, vers l'Italie un court trajet nous mène. / Le jour tombe ; et la nuit, de son trône d'ébène, / jette son crêpe obscur sur les monts, sur les flots.
Ad ilin myeḥmalen aṭas!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mes collègues et moi vivions dans une petite cabane de deux pièces construite en bordure d'une falaise en montagne. Je dis deux pièces, mais à part l'entrée, il y avait une pièce de deux tatamis sur six. Nous mangions des pommes de terre, du poisson séché et du tofu. Comme nous étions au sommet d'une montagne froide, les pommes de terre gelaient pendant l'hiver.
Γef ddemma n ddnubat n wiyaḍ i gemmut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a neigé au sommet de la montagne.
Daymi i d-yenna Σisa: “Kecmet si tebburt iḍeyqen. Axaṭer, hrawet tebburt, iwseε webrid yeţţawin ɣer nnger, yerna aṭas n wid i geţεeddin seg-s. Lameεna, teḍyeq tebburt, iḥreṣ webrid yeţţawin ɣer tudert, yerna drus n wid i ţ-iţţafen.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il se tenait au sommet de la montagne.
Issexdem ṛṛuḥ iqedsen akken a d-ibeggen i lɣaci belli Σisa d Lmasiḥ.tatoeba tatoeba
Nous sommes à moins de la moitié du chemin du sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatigué ?
Ma d wiyaḍ ilaq-asen ad uɣalen s ixxamen-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sortis sans encombre du camp, ils se sont réfugiés au sommet d’une colline.
Imensi-yagi iţţusemma ‘Imensi n Wesmekti’ deg Wedlis Iqedsen.jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.