sombre oor Kabilies
sombre
fr
Ayant un manque de lumière absolu ou (plus souvent) relatif.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
aberkan
fr
Ayant un manque de lumière absolu ou (plus souvent) relatif.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au milieu de cette immense baie jaune, sous un ciel d’or et de clarté, s’élevait sombre et pointu un mont étrange, au milieu des sables.
Xas akken nεeggu m’ara nfakk lxedma neɣ neţmagar-ed cceddat, ayagi ur ɣ-iqeṭṭeε ara a neţţemlil d Inagan n Yahwa. Acu i ɣ-d-yeţţawi lmeǧhud-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il faisait sombre sous le pont.
Efk-ed kra n yesteqsiyen imeqranen yeεnan tudert. Acuɣer i glaq a nqelleb ɣef leǧwab?tatoeba tatoeba
Il fait sombre là-dedans. Disposez-vous d'une lampe torche ?
Aḥric wis sebεa a d-immeslay ɣef wazal n 32 iseggasen.tatoeba tatoeba
Tu sombres à l'ombre.
14 Acu i nezmer a nelmed seg uḥemmal n waman?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est sombre, alors regardez où vous mettez les pieds.
27 Llan wid iεebbden lmeṣnuεat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le ciel devenait de plus en plus sombre et le vent de plus en plus violent.
At Isṛayil atnan tura kkren a d-ḥellin, s ufus n Yacuεa, Tamurt yewεed Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Tout à coup, de grosses gouttes de pluie commencèrent à tomber du ciel sombre.
Anda i llan wid yemmuten?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La pièce était si sombre que nous dûmes chercher la porte à tâtons.
Yewwi-d a namen kan belli Ṛebbi yella?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du pinacle du bonheur, elle a sombré dans les abysses de la misère.
4 Deg waṭas n ddyanat n lekdeb, llan wid yeţţeεbaden lejdud-nsen yemmuten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les policiers de la ville de New York portent un uniforme bleu sombre.
19 Amek i tzemreḍ aţ-ţqerrbeḍ ɣer Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Des nuages sombres sont les signes annonciateurs de la pluie.
Lameεna kra si leḥbab-ik ṛuḥen a t-id-ẓren, dɣa simma simma tlehhu ṣṣeḥḥa-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La pièce était si sombre que nous ne pouvions rien voir.
D ayen ara d-issefhem yixef ara d-itebεen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il faisait déjà sombre et Tom ne pouvait distinguer les traits de la personne.
Yella wasmi i testeqsaḍ iman-ik ma yezmer a k-iεiwen Wawal n Ṛebbi aţ-ţefruḍ albeεḍ n iɣeblan i d-temmugreḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est sombre.
Anda tella Tgelda n Ṛebbi ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les étages du bas sont très sombres.
Eεni tɣileḍ ur zmireɣ ara ad ssutreɣ i Baba a yi-d-iceggeε luluf n lmalayekkat akken ad ḥarbent fell-i?’tatoeba tatoeba
Le bois était très sombre et elle ne pouvait s'empêcher de trembler de peur.
Mbeεd, Σubid yuɣal d jeddi-s n Dawed iɣef ara d-nemmeslay aṭas ɣer zdat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il fait sombre là-dedans. Disposez-vous d'une lampe torche ?
Kull amdan ghur-s lh ̣ eqq di leqraya ur nessefk ara fell as lekhlas ̣ ladgha leqraya tamenzut akkw d- telsasit .Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sur la dernière page, Marie écrivit : « Le bateau sombre. »
Lameεna mačči d agris; d lḥaǧa yeţmeččan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il se fait plus sombre. Peut-être va-t-il bientôt pleuvoir.
95 Aselmed ixulfen akk wiyaḍtatoeba tatoeba
Le ciel était très sombre.
2. Acu yeḍran yiwet n tmeddit m’akken yella Dawed ɣef ṣṣdeḥ n wexxam-is?tatoeba tatoeba
Il faisait assez sombre lorsque j'ai atteint mon domicile.
Ssebba tis snat i zgan ţţaken-ţ-id bac ad kksen isem n Ṛebbi seg Wedlis Iqedsen tekka-d seg yiwet n lεadda taqdimt n Iyahudiyen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il fait trop sombre pour jouer dehors.
Dɣa yefka lameṛ akken ad mudden i warrac-nni lerẓaq meṛṛa iteţţ neţţa ţ-ţwacult-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom porte presque toujours des vêtements sombres.
ALMI εeddant wakteṛ n 500 sna ɣef zzman ideg iεac nnbi Danyil, i d-ilul Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nuit est sombre.
Buṭrus yers-ed ihi si teflukt, yebda ileḥḥu ɣef waman!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son héros ne peut être que son mari, son tout à la fois, elle s’endort en gardant son image vivace dans son esprit qui sombre dans le sommeil, elle se réveille en pensant toujours à lui.
Swakka, slan ula d iεeggalen n wexxam n Qayṣer s lexbaṛ n lxiṛ n Tgelda. Kra seg-sen uɣalen d imasiḥiyen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.