bouclier d'un soldat
afrag
soldat oor Kabilies
soldat
fr
Rang le plus bas dans une armée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
aserdas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le soldat dirigea son fusil vers l'homme.
—Ayagi yers ɣef wedlis n Lemtul.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les soldats sont épuisés.
(Matta 19:28) Issefhem-ed belli tarbaεt-agi ara iḥekmen iḥseb-iţ am “tqeḍεit[-is] tamecṭuḥt.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beaucoup de soldats ont été tués ici.
Idammen ţwaqedsen ɣer Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Malgré tous les crimes et exactions qu'ils commettent, les soldats d'occupation sont perçus comme des héros dans leur pays.
12 Yub ur yeẓri ara d Cciṭan i d ssebba n lehmum-is.tatoeba tatoeba
Les soldats ouvrèrent le feu.
(b) Acu i zemren ad lemden yelmeẓyen n wass-a deg warrac n wat Isṛayil i d-ibedren Ahellil 118 asm’akken yekcem Σisa ɣer lemqam?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'entraîne pas leurs soldats.
3. Acu i s-yerra Dawed m’akken i s-yenna Cawul belli ur yezmir ara ad yennaɣ d Gulyat axaṭer d aqcic kan i gella?tatoeba tatoeba
Les soldats sont habitués au danger.
Mbeεd awit Nabut beṛṛa n temdint, tṛejmem-t alamma yemmut.’tatoeba tatoeba
Les soldats français ont transformé la mosquée du village en caserne.
12 Yahwa d Ṛebbi Bab n Tezmert, d Axellaq n wayen akk i ɣ-d-yezzin, wagi d ayen ibanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le soldat a été tué au combat.
12 Amek i nezmer daɣen a netḥeqqeq belli Ṛebbi yekṛeh ad iẓer lemḥayen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De nombreux soldats sont morts ici.
Acu i wen-ilaq aţ-ţxedmem akken aţ-ţuɣalem d aḥbib n Ṛebbi ?tatoeba tatoeba
Les soldats ont emmené les jeunes vers un endroit où ils pensaient que personne ne les verrait, puis ils ont pris des pierres et ont commencé à frapper les jeunes à la tête et aux bras pour leur casser les os. Ils ne savaient pas qu'ils étaient filmés.
Danyil iwala ayen ara yeḍrun ɣer zdattatoeba tatoeba
Nous sommes des soldats.
Ur iεedda ara aṭas n lweqt mbeεd lmut n Ilicaε, mi gumeṛ Yahwa i Yuna: ‘Kker, ṛuḥ ɣer temdint tameqrant n Ninib.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le grand Akli et Achour étaient des tirailleurs parmi les soldats français.
Tecfiḍ d acu i ţ-ţagelda n Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il prit 3 000 soldats et partit à sa poursuite.
15 Adlis Iqedsen yeţţak-aɣ-d ṭṭmana-yagi: “Neţṛaǧu, akken i ɣ-t-iwεed [Ṛebbi], igenwan ijdiden akw-d lqaεa tajdiṭ, ideg ara yezdeɣ lḥeqq.”jw2019 jw2019
Je ne suis pas soldat.
Ccnawi i ɣ-iţṣebbiren yerna i ɣ-isselmadenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Des centaines de soldats mangèrent en silence autour de leurs feux de camp.
Timeɣri 10Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Paul annonça aussi la parole aux soldats chargés de le garder.
Akka tura, d Cciṭan i gḥekmen ddunit.—Yuḥenna 12:31; 1 Yuḥenna 5:19.jw2019 jw2019
Les soldats portent des casques en fer.
S waya, beggnen-d am wakken Ṛebbi ur yeqrib ara ɣer yemdanen yerna ur iban d acu-t.tatoeba tatoeba
Mon grand-père était soldat pendant la guerre.
48 Ṛebbi yecfa ula ɣef lmegtin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
‘Envoyez des soldats pour garder le tombeau’, leur dit Pilate.
(Icεaya 2:4) Acu i d-yewwi wannect-a? ‘Myeḥmalen wway gar-asen’ yerna uɣalen d iεeggalen n yiwet twacult yellan di ddunit meṛṛa.jw2019 jw2019
L’HOMME avec une chaîne aux poignets est l’apôtre Paul. Il est gardé par un soldat romain.
UQBEL aţ-ţenger Yarucalim, yiwen ilemẓi iwumi qqaren Danyil yenfa ɣer Babil neţţa d kra n imezdaɣ nniḍen n tgelda n Yahuda.jw2019 jw2019
Leur travail consiste à cuisiner pour les soldats.
Γilen “ ddwawi-yagi ” sεan tazmert i d-yekkan si ssḥur.tatoeba tatoeba
Tu n’es qu’un garçon et lui a été soldat toute sa vie.’
22 Bac aţ-ţesεuḍ tamεict i gεeǧben i Yahwa, laqen lmeǧhudat.jw2019 jw2019
Les soldats philistins, paniqués, s’enfuient.
Teffeɣ-ed s tikciwin i d-fkan lɣaci seg wul i uselmed n Wedlis Iqedsen di ddunit meṛṛa.jw2019 jw2019
Ses soldats le craignaient et le respectaient.
Ula d arrac imecṭaḥ ţţafen iman-nsen m’ara ilin yid-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.