dis-moi si c’est vrai que tu veux aller à Marseille
Dis-moi si c’est vrai que tu vas aller à Marseille
Si oor Kabilies
Si
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
lemmer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
si
fr
Conjonction qui introduit une condition
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
SI
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais reprocheriez- vous à un médecin la maladie d’un de ses patients si ce dernier n’a pas observé ses prescriptions ?
Lmeεna n wannect-a : a s-tiniḍ i Yahwa s yiwet n tẓẓalit belli tebɣiḍ aţ-ţxedmeḍ lebɣi-s i dima.jw2019 jw2019
Qu’est- ce que je ferai si mes camarades me poussent à mal agir ?
Yahwa iţḥessis-ed i tẓilla am tigi, ɣas akken ur ɣ-d-sellen ara maḍi wid i ɣ-d-yezzin.—Naḥamya 2:1-6.jw2019 jw2019
Tu ne dois pas le lire si tu n'es pas intéressée.
Anwa i d lḥakem-nsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si seulement je pouvais.
(a) Amek i d-yessken Yahucafat ayen i glaq ad xedmen iqeddacen unṣiḥen n Ṛebbi m’ara mmagren tiswiεin iweεṛen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Par exemple, l’apôtre Paul a dit à Timothée : “ Si nous continuons à endurer, nous régnerons aussi avec lui.
(Ikulusiyen 3:20) Di twacult, ulac win ikemlen; ɣellṭen akken ma llan.jw2019 jw2019
Je ne sais pas si j'ai le temps.
Sliman yeḍleb lekyasa ţ-ţmusni akken ad yeḥkem akken i glaq ɣef wegdud.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je devrai vous renvoyer si vous arrivez si souvent en retard.
Ur teţţuɣal ara yakk aţ-ţili lmut.—1 At Kurintus 15:26.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si j'avais suivi les conseils de mon médecin, je ne serais peut-être pas dans cet état.
(Yub 38:7; Danyil 7:10) Ayen ara yexdem Yahwa bac ad ifru tamsalt-agi n lmeεṣeyya, izmer a d-yeǧǧ lateṛ d ameqran di lmalayekkat meṛṛa akk-d lεibad.tatoeba tatoeba
Si je savais son nom et son adresse, je pourrais lui écrire.
Tideţ ɣef ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si tu as besoin de moi, appelle-moi.
Acu-ten wuguren ara d-temmagreḍ ahat m’ur tcurkeḍ ara di leεyud?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si vous avez besoin de quelque chose, demandez-le au serveur.
Tamεict n twacult iεeǧben i ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si la femme commande, une maison ne connaît point d'ordre.
Imiren, hdeṛ zdat-sen i weẓru-yinna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je regrette de ne pas t'avoir écrit depuis si longtemps.
Tura ula d yiwen seg Imaṣriyen ur yemniε!tatoeba tatoeba
Que ferais-tu si tu perdais ton emploi ?
▪ Isebtar 24-25: WHO ţţeswiṛa n Edouard Boubattatoeba tatoeba
Je me demandais si tu as de quelconques expériences dont tu aimerais nous faire part.
19 Iblis ijeṛṛeb Σisa. Nezmer a netḥeqqeq belli yeqsed daɣen ad idemmer imeẓyanen ad xedmen ayen n diri.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Même si tout va bien, nous ne pouvons finir avant samedi.
15 Ass ideg ara tbuddeḍ taṛwiḥt-ik i Yahwa Ṛebbi s yiwet n tẓallit, ara s-tiniḍ s leḥṛaṛa, a s-tweεdeḍ belli d neţţa kan ideg ara teṭṭfeḍ i lebda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne suis pas si rapide.
Asm’ara yekkes Ṛebbi cceṛ d lemḥayen, lqaεa aţ-ţuɣal d lǧennet. Ass-nni a nizmir a nεic i lebda di sseεd yerna s ṣṣeḥḥa ikemlen.tatoeba tatoeba
Mais si nous pensons à des choses impures, nos actions seront mauvaises (Matthieu 15:18-20).
Daεneţţa, armi i εeddan 22 iseggasen seg wasmi i d-uɣalen ɣer Yarucalim i fukken lebni n lemqam.jw2019 jw2019
Vous avez une autre chance, même si vous échouez cette fois-ci.
Acuɣer Yahwa yessemneε Raḥab ţ-ţwacult-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quel âge aurais-tu si tu ne savais pas quel âge tu as ?
Umbeεd, Amnun, mmi-s amenzu n Dawed, yeṭṭef weltma-s Tamar weḥd-es, iḥettem-iţ aţ-ţeṭṭeṣ yid-es.tatoeba tatoeba
Tu peux y aller si tu veux.
8 Lmasiḥ yewweḍ-edtatoeba tatoeba
La brebis dit: même si je broute, je surveille.
Amek ara nessexdem akken ilaq tilelli i nesεa di lxetyaṛ, yerna ayɣer i ɣ-ilaq a nebɣu ayagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.
Axaṭer atnan deg yiwen seg yegrawen-nneɣ, yeεni deg yiwen unejmuε ameqran.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si pour une raison quelconque je suis en retard, ne m'attendez pas s'il vous plait.
3. Anwi i d ismawen n sin warrac i d-tesεa Bilha, taqeddact n Ṛaḥil, i Yeεqub?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ça te gêne si j'ouvre la fenêtre ?
Ifilistiyen mazal-iten d iεdawen imezwura ger yeεdawen meṛṛa n Isṛayil.tatoeba tatoeba
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.