sieste oor Kabilies
sieste
fr
Courte période de sommeil, en général pendant la journée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous avez fait une sieste.
Ur sen-ţunefken ara kra n izwilen (Matta 23:8-10).tatoeba tatoeba
Je n'ai pas fait de sieste.
Tameṭṭut-nni tamezwarut terra-yas: ‘Xaṭi!tatoeba tatoeba
Elle a fait une sieste.
UQBEL ad yemmet, Dawed imudd i Sliman ţfaṣil i s-d-ifka Ṛebbi i lebni n lemqam n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a fait une sieste.
Acu kan, ma tqeddceḍ ɣef Yahwa kečč d wegdud-is, a d-trebḥeḍ akteṛ n wayen ara k-iṛuḥen.tatoeba tatoeba
Je ferai une sieste.
A nwali sani i ṛuḥen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il faisait la sieste.
19 Amek i tzemreḍ keččini si lǧiha-k aţ-ţcekkṛeḍ Ṛebbi ɣef lefdiya i ɣ-d-ifka?tatoeba tatoeba
Elle fait la sieste.
Acu i ɣ-sselmaden ɣef Yahwa imeslayen-agi: a) “Anezmar”?tatoeba tatoeba
Elles ne font pas la sieste.
Imdanen yebɣan ad εebden Yahwa ilaq-asen ad xḍun i wayen akk icudden ɣer ssḥur, neɣ i wayen i t-id-iţcebbiḥen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons fait une sieste.
(Γer-ed Yuḥenna 3:13; 6:38, 62; 17:4, 5) Asmi yella Σisa d ṛṛuḥ yeţεicin deg igenni, yesεa lεalaqat ifazen akk-d Yahwa.tatoeba tatoeba
Elles ne faisaient pas la sieste.
Muqel tura tis 76.tatoeba tatoeba
Vous ferez une sieste.
Amek i gessexdem Yahwa lmelk akken ad ixebbeṛ lɣaci belli Σisa d Lmasiḥ?tatoeba tatoeba
Elle ne fera pas de sieste.
Bac a nefru iɣeblan gar-aneɣ, acu i nezmer a nelmed deg wayen yexdem Abṛaham?tatoeba tatoeba
Vous allez faire une sieste.
Mi tekfa Ribka ccɣel-a, isteqsa-ţ uqeddac n Abṛaham anwa i d baba-s.tatoeba tatoeba
Tu as fait une sieste.
Γef waya i gεac aṭas n iseggasen di sseεd wegdud n tgelda n usammer yesεan sin leεṛac.tatoeba tatoeba
Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.
2. Acu yessexdam tikwal Σisa akken ad yesɣer lɣaci? Acu i neẓra ɣef Wudayen d wat Cumrun?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne ferai pas de sieste.
Amek xeddmen ?tatoeba tatoeba
Tu faisais la sieste.
(a) Anwi lmeǧhudat i glaq a d-nesbeggen ma nebɣa a nqabel ajeṛṛeb neɣ a neɣleb lxiṣas-nneɣ?tatoeba tatoeba
Il fait la sieste.
Di lweqt-nni, yiwet kan n tmeslayt i heddṛen yemdanen.tatoeba tatoeba
Vous n'avez pas fait de sieste.
(1 Yuḥenna 4:16) D leḥmala i geţdemmiren yerna i geţwellihen ayen akk i gxeddem.tatoeba tatoeba
Elles ne feront pas de sieste.
Lameεna Yunatan, mmi-s n Cawul, neţţa, ur yesεi ara tismin.tatoeba tatoeba
Ils feront une sieste.
Ihi aqeddac n Abṛaham yeẓẓull Yahwa, yenna-yas: ‘Tameṭṭut ara iyi-d-yefken aman i nekk d ileɣman-iw, ţ-ţinna i textaṛeḍ aţ-ţuɣal ţ-ţameṭṭut n Isḥaq!’tatoeba tatoeba
Tom n'a pas fait de sieste.
5. Ayɣer i gexdem Yarubεam sin iεejmiyen n ddheb? Acu yeḍran s lemɣawla di tmurt?tatoeba tatoeba
Tom a fait une sieste.
M’ara ɣ-yeţţunefk lḥal, neţberriḥ i lǧiran-nneɣ, i wid ukud i nxeddem, i wid ukud i neqqar akk-d iεeggalen n twacult-nneɣ.tatoeba tatoeba
Nous faisions la sieste.
Stifan yeẓra belli d lεulama n ddin i gɣedṛen kra seg yergazen-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous faisons la sieste.
Γef wayagi i teslam yerna i twalam lbeṛhanat-agi meṛṛa.’tatoeba tatoeba
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.