souffre oor Kabilies
souffre
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ô mère ! mère bien-aimée, je souffre d’un mal dissimulé.
Anwa i d Yub, yerna amek armi d-yufa iman-is di temsalt-agi i d-yexleq Cciṭan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il souffre beaucoup.
(Ahellil 26:12; 111:1) Igrawen-agi ţţaken-aɣ tagniţ a d-nemlil Inagan n tjemmuyaε nniḍen, ama nessen-iten ama ur ten-nessin, yerna nezmer a d-nemlil ula d wid n tmura nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom souffre d'insomnie.
Wwin ɣer din lɣaci akken ad cehhden fell-as s ẓẓur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette règle ne souffre pas d'exceptions.
Dawed yextaṛ, uqbel ad yemmet, mmi-s Sliman akken ad yuɣal d aneḥkam deg wemkan-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il souffre d'un rhume.
Σlaḥsab n wedlis n Ihellilen, amek ara ibeddel Yahwa ddunit?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ô mon dieu, je souffre et je suis mal en point.
YEZMER ad yeqqim wemdan d unṣiḥ ɣer Ṛebbi ma yella yeţţujeṛṛeb armi dayen yerna iḥuss am wakken ur s-d-tewwi ara nnfeε ṭṭaεa-ines?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle souffre d'une maladie grave.
Di tẓallit ilaq a nmeslay i Ṛebbi s wul-nneɣ.tatoeba tatoeba
Mon père souffre de la grippe.
Ideεεu ɣer uεejmi!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai mal à la tête et je souffre de toux.
Ma irad fell-aɣ a nexdem ayen neḥseb d cceṛ, a t-nexdem akken yebɣu yili lḥal, axaṭeṛ ur nezmir ara a nbeddel ayen yellan d lmektub.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Souffres-tu d'insomnie ?
Ihi, nezmer a s-nini belli baṭel kan i ten-id-yerra ɣer tudert?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma tête souffre, tout comme mes bras, mes jambes...en fait, mon corps tout entier.
Tagi d lmuṣiba tis seţţa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma mère souffre souvent de maux de tête.
Tamurt ur tεeṭṭel ara teččuṛ d leqher ţ-ţmenɣiwt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle souffre d'une mauvaise audition.
Yiwen wass ideg ilaq ad yexdem yiwet lḥaǧa i s-iweεṛen, i gellan d lebɣi n Ṛebbi, yenna: “Ssebεed akkin fell-i taqbuct agi [ccerṭ-agi].”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il souffre d'un mal de dents.
Dawed yeṭṭeṣ yid-es, yuɣal terfed s tadist. Dawed yenneẓma ayendin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon père souffre d'un rhume.
Ayɣer mačči d ayen issewhamen imi yeṣleḥ mliḥ Wedlis Iqedsen?tatoeba tatoeba
Je souffre ici.
Iḍ iεeddan, lmelk n Ṛebbi ibedd-ed ɣur-i yenna-yi-d: “A Bulus, ur ţţagad ara!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle souffre.
Ṛebbi iḥeṛṛem taẓẓalit i lmeṣnuεat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il souffre de soudaines quintes de toux.
5. Acu yexdem Σisa i sin iderɣalen asm’akken yella neţţa d yemceggεen-is ɣer tama n Yariḥu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le soufre brûle avec une flamme bleue.
Amek ara dεuɣ ɣer Ṛebbi akken ad ţwaqebleɣ?tatoeba tatoeba
Mon père souffre de la grippe.
7 Azal n 3 600 iseggasen aya i gεeddan segmi i gεac Yub.tatoeba tatoeba
Je souffre d'asthme.
Aselmed i neţţaf deg Wedlis Iqedsen ɣef ḥeggu n lmeggtin yeţεawan-aɣ a nefhem akteṛ lmeεna n “ciyul” d “hadis”.tatoeba tatoeba
Je ne supporte pas qu'il souffre tant.
Ataya yeffeɣ-ed Gulyat, Afilistini bu lqedd ameqran, akken ad ilaqeb At Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom souffre d'insomnie.
Lameεna di tin n ṣṣeḥ, Ṛebbi ur yebɣi ara ad ineɣ Abṛaham mmi-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.