Bélial oor Koreaans

Bélial

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

벨리알

L’expression qu’emploie le jeune homme signifie littéralement “ un fils de bélial (de néant) ”.
그 젊은이가 사용한 표현은 문자적으로 “벨리알(무가치함)의 아들”을 의미한다.

voorbeelde

15 Ou bien quelle harmonie peut- il y avoir entre Christ et Bélial*+ ?
+ 15 그리스도와 벨리알*이 어떻게 조화를 이루겠습니까?

Par ailleurs, quel accord y a- t- il entre Christ et Bélial [Satan]?” — 2 Corinthiens 6:14, 15.
“의와 불법이 어찌 함께하며 빛과 어두움이 어찌 사귀며 그리스도와 벨리알[사단]이 어찌 조화되[리요.]”—고린도 후 6:14, 15.

En outre, quelle harmonie y a- t- il entre Christ et Bélial [ou : Satan] ?
혹은 충실한 사람이 믿지 않는 사람과 어떻게 몫을 나누겠습니까?”

En outre, quelle harmonie y a- t- il entre Christ et Bélial [Satan] ?
더욱이, 그리스도와 벨리알[사탄] 사이에 무슨 조화가 있겠습니까?”

Par ailleurs, quel accord y a- t- il entre Christ et Bélial?
이와 같이 하나님께서 가라사대 내가 저희 가운데 거하며 두루 행하여, 나는 저희 하나님이 되고 저희는 나의 백성이 되리라 하셨느니라.

Lorsque la rédaction de la Bible reprit au Ier siècle, “ Bélial ” fut employé à propos de Satan.
기원 1세기에 성서 기록이 재개될 무렵에는 사탄을 가리키는 이름으로 “벨리알”이 사용되었다.

[...] quelle harmonie y a- t- il entre Christ et Bélial ?
··· 그리스도와 벨리알 사이에 무슨 조화가 있겠습니까?

De plus, quelle harmonie y a- t- il entre Christ et Bélial [le Diable] ?” — II Cor.
사도 ‘바울’이 강조해서 표현한 원칙과는 실로 거리가 멀다고 하겠다.

Paul a tenu ce raisonnement: “Quel accord y a- t- il entre Christ et Bélial?”
“그리스도와 벨리알이 어찌 조화되[리요.]”

Être traité “d’homme ne valant rien” (ou “homme de Bélial” selon la version Crampon-Tricot, appellation qui pouvait s’appliquer au Diable lui- même) constituait la pire des injures, car elle s’appliquait aux hommes les plus vils.
“비루한 자”(“타락한 사람”[흠정역]—결과적으로 마귀에게 적용되는 용어)라고 불리우는 것은 가장 저질의 인간이라는 뜻이므로 그보다 더 큰 모욕이 있을 수 없다.

En hébreu, l’expression pour « vaurien » signifie littéralement « un fils de bélial (de néant) ».
“쓸모없는 사람”에 해당하는 표현은 문자적으로 “벨리알(무가치함)의 아들”을 의미한다.

15 En outre, quelle harmonie y a- t- il entre Christ et Bélial*+ ?
+ 15 더욱이, 그리스도와 벨리알+ 사이에 무슨 조화가 있겠습니까?

Vous devrez peut-être expliquer que le mot Bélial désigne la méchanceté (voir Bible Dictionary dans la version anglaise de la Bible SDJ, « Belial ») et que le mot infidèle désigne un athée ou une personne qui croit en d’autres dieux que notre Père céleste.
벨리알[Belial]은 악을 의미하고(후기 성도판 영문 성경 Bible Dictionary, “Belial” 참조), 믿지 않는 자[infidel]는 하나님 아버지를 믿지 않거나 다른 신을 믿는 사람을 말한다고 설명해 줄 수 있다.

Je vais m'occuper de Bélial.
벨리알은 내게 맡겨

Dans 1 Corinthiens 6:15, le mot Bélial désigne la méchanceté (voir Bible Dictionary, « Belial ») et le mot infidèle désigne un incroyant ou quelqu’un qui croit aux idoles.
고린도후서 6장 15절에서 벨리알[belial]은 악을 의미하고(후기 성도판 영문 성경 Bible Dictionary, “Belial” 참조), 믿지 않는 자[infidel]는 하나님을 믿지 않거나 거짓 신을 믿는 사람을 말한다.

L’expression qu’emploie le jeune homme signifie littéralement “ un fils de bélial (de néant) ”.
그 젊은이가 사용한 표현은 문자적으로 “벨리알(무가치함)의 아들”을 의미한다.

” (6:11, 14). Quels rapports ont la lumière et les ténèbres, ou Christ et Bélial ?
(6:11, 14) 빛과 어두움이 또는 그리스도와 벨리알이 어찌 사귈 수 있겠는가?

En outre, le mot “ fils ” au pluriel a souvent un sens descriptif, comme dans Orientaux (littéralement : “ fils de l’Orient ” [1R 4:30 ; Jb 1:3, note]) ou dans “ oints ” (littéralement : “ fils de l’huile ” [Ze 4:14, note]). Il pouvait désigner les membres (“ fils ”) d’un groupe d’activité, par exemple les “ fils des prophètes ” (1R 20:35) ou un “ membre [“ fils ”] des confectionneurs d’onguents ” (Ne 3:8) ; des rapatriés (“ fils de l’exil ”) (Ezr 10:7, 16, note) ; des vauriens, des scélérats (“ fils de bélial ”) (Jg 19:22, note).
뿐만 아니라, “아들들”이라는 단어는 사람에 대해 설명하는 용도로 자주 쓰인다. 그 예로, 동방 사람들(문자적 의미는 “동쪽의 아들들”[왕첫 4:30; 욥 1:3, 각주]), “기름부음받은 자(들)”(문자적 의미는 “기름의 아들들”[슥 4:14, 각주]), “예언자의 아들들”(왕첫 20:35)이나 “유액을 혼합하는 자들의 일원[“아들”]”(느 3:8)처럼 직업상의 계층에 속하는 성원들(“아들들”), 유배되었다가 돌아온 사람들(“유배의 아들들”)(라 10:7, 16, 각주), 쓸모없는 사람들 곧 건달들(“벨리알의 아들들”)(삼첫 2:12, 각주)이 있다.

De plus, quelle harmonie y a- t- il entre Christ et Bélial ?
의와 불법이 어찌 함께 하며 빛과 어두움이 어찌 사귀며 그리스도와 ‘벨리알’이 어찌 조화되[리요]?

En outre, quelle harmonie y a- t- il entre Christ et Bélial ?
더욱이, 그리스도와 벨리알 사이에 무슨 조화가 있겠습니까?”

Par ailleurs, quel accord y a- t- il entre Christ et Bélial?”
“빛과 어두움이 어찌 사귀며 그리스도와 벨리알이 어찌 조화되[리요.]”

En outre, quelle harmonie y a- t- il entre Christ et Bélial [Satan] ?
더욱이, 그리스도와 벨리알[사탄] 사이에 무슨 조화가 있겠습니까?