Vosges oor Koreaans

Vosges

Massif montagneux situé au nord-est de la France marquant la frontière naturelle entre la Lorraine et l'Alsace.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

보주 주

Vosges (département)

voorbeelde

En République fédérale d’Allemagne, par exemple, plus de 50 % des arbres sont morts ou sont malades, et en France, dans la région des Vosges, la situation est aussi dramatique.
독일 연방 공화국을 예로 들면, 50퍼센트가 넘는 나무가 이미 죽었거나 죽어가고 있다.

Si La Tour de Garde passait de France en Alsace par ce col des Vosges, plus tard, au cours de la guerre, les frères français se procurèrent les publications qui leur manquaient par le même itinéraire, cette fois en provenance d’Allemagne.
이 산을 통한 전달 ‘루우트’가 ‘프랑스’로부터 ‘알사스’ 내로 「파수대」를 들여오는 수단이었지만, 전쟁중 나중에는 ‘프랑스’ 형제들이 갖지 못했던 출판물들이 바로 이 ‘루우트’를 통해 독일로부터 ‘프랑스’ 내로 전달되었다.

En octobre, notre détachement est entré dans Ramonchamp, un petit village des Vosges, dans le nord-est de la France.
10월에 우리 분견대는 프랑스 북동부의 보주 산맥에 있는 한 작은 도시인 라몽샹에 다다랐습니다.

Lorsque les nazis occupèrent l’Alsace, les frères se procurèrent leurs exemplaires de La Tour de Garde dans les Vosges, qui séparaient la France de l’Alsace-Lorraine.
‘나찌’가 ‘알사스’를 점령하였을 때, 그곳 형제들은 ‘프랑스’와 ‘알사스-로렌’을 분리시키는 ‘보우즈’ 산맥에서 「파수대」 사본을 입수하곤 하였다.

Dans les Vosges, les témoins suivent les lignes téléphoniques pour atteindre les fermes isolées.
‘프랑스’ 북부의 ‘보조’ 산맥 지대에서는 격리된 농장에 이르기 위하여 전선을 따라 간다.