vortex oor Koreaans

vortex

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

소용돌이

terme de mécanique des fluides

Vortex

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

볼텍스 믹서

Soortgelyke frases

Vortex Magma
마그마스톰

voorbeelde

Micromélangeur employant un vortex de taylor-gortler et procédé pour le fabriquer
테일러 괴틀러 와류를 이용한 마이크로 믹서 및 그 제작방법

Ventilateur local de type à vortex présentant une coupelle rotative
스왈러를 구비한 와류형 국소배기장치

J'ai lancé Fracture pour regarder l'une des armes que nous avons créées, appelée le vortex.
볼텍스라는 무기를 보자고 ́프렉처( Fracture )'를 시작했어요

Dispositif d'évacuation local du type à vortex comprenant un ensemble à turbulence
스왈러를 구비한 와류형 국소배기장치

Alors qu'elles tourbillonnent dans cette formation étroite, la colonne de raies manta crée son propre vortex, aspirant et apportant le plancton droit dans la bouche caverneuse des raies.
그리고 밀집 대형으로 수영하면서 쥐가오리들은 스스로 소용돌이을 만들어 플랑크톤을 입으로 빨아들입니다.

Ainsi, la présente invention peut augmenter un temps de contact et une surface de contact entre de l'air et de l'eau par utilisation d'un feutre et d'une partie d'éjection d'eau, de façon à augmenter la quantité d'humidification, et possède une structure simple dans laquelle de l'eau est fournie à l'unité d'humidification par l'intermédiaire de la pompe de façon à ne pas nécessiter de faire tourner l'unité d'humidification à l'aide d'un dispositif d'entraînement séparé, ce qui évite fondamentalement qu'un vortex soit généré à l'intérieur du corps.
자연 기화 방식으로 실내를 가습함과 동시에 공기를 청정하게 하도록 한 자연 기화 가습기에 관한 것으로서, 본체의 전면부에 내장되어 유입되는 공기에 포함된 오염 물질을 제거하는 필터부; 가습용 물이 저장된 물통; 상기 필터부를 통과한 공기에 의해 물을 증발시켜 물 분자를 생성하고, 상기 물 분자보다 큰 세균은 물을 통해 하부로 유도하는 가습부; 상기 물통에 저장된 물을 상기 가습부로 공급해주는 펌프; 상기 가습부에 외기를 유입하고, 상기 가습부를 통해 생성된 물 분자를 외부로 토출하는 팬을 구비함으로써, 펠트와 물분사부를 이용하여 공기와 물의 접촉 시간을 늘리고 접촉 면적을 넓혀 가습 량을 증가시키며, 펌프를 통해 물을 가습부에 공급함으로써 별도의 구동원을 이용하여 가습부를 회전시킬 필요가 없는 단순한 구조가 되므로 본체 내부에 생기는 와류의 형성을 근본적으로 막을 수 있게 된다.

Ils se sont ainsi aperçus qu’au début du mouvement de l’aile vers le bas (l’abaissée) un vortex (ou tourbillon) d’air se crée à la base de l’aile.
과학자들은 나방이 날개를 아래로 휘젓기 시작할 때, 날갯죽지 부분에서 공기의 소용돌이가 일어나는 것을 발견하였습니다.

Si le vortex s’évanouissait, la portance diminuerait, et l’insecte tomberait à pic.
만약 소용돌이가 사라진다면, 나방은 양력을 잃어 땅으로 떨어지게 될 것입니다.

Une équipe repartira d'ici championne du Vortex avec un contrat de trois ans à Las Vegas.
한 팀은 볼텍스의 우승과 3년 동안의 베가스 공연권을 가지고

La présente invention permet de récupérer des métaux de valeur dans le laitier fondu à l'aide d'un vortex et d'atomiser le laitier fondu dans le processus de solidification.
본 발명은 용융 슬래그 미립화 및 유가금속 회수장치에 관한 것으로, 내부에 공간부(11)가 형성된 슬래그 포트(10)와, 상기 슬래그 포트(10)의 상부로 배치되며 상부가 호퍼 형상으로 형성되어 공급된 용융 슬래그(m)를 와류 형성하여 상기 슬래그 포트(10) 내로 공급하는 와류 형성부재(20)와, 고로 또는 전로 또는 전기로의 용융 슬래그(m)를 슬래그 주입컵(50)으로부터 받아 일시적으로 저장한 후 상기 와류 형성부재(20)에 일정 유속으로 공급하는 슬래그 공급 포트(30)와, 상기 와류 형성부재(20)로 공급되는 용융 슬래그(m)에 환원제(s)를 투입하는 환원제 공급관부재(40)를 포함한다.

Vous êtes ici pour le Vortex?
볼텍스 참가자분들이신가요?

La présente invention concerne un dispositif de filtration séparable et pouvant être couplé pour générer un vortex rotatif.
본 발명은 분리 및 결합이 가능한 회전 와류 발생 여과 장치에 관한 것으로, 본 발명의 목적은 와류 발생 수단을 가져 효과적으로 회전 와류를 발생시키는 단위 분리막 수처리 장치들을 다단으로 결합 가능하도록 하여, 문제 발생 시 교체가 편리하고 대량 수처리가 가능하며 여러 급의 처리수를 얻을 수 있도록 하는, 분리 및 결합이 가능한 회전 와류 발생 여과 장치를 제공함에 있다.

Présentent le Vortex.
볼텍스 홈페이지 방문을 환영합니다.

Les ingénieurs en aéronautique savaient que les ailes en delta (ainsi nommées car ressemblant à la lettre grecque Δ) créaient à leur extrémité des vortex, donc de la portance.
항공 공학자들은 삼각 날개 항공기가 날개 끝에서 소용돌이를 일으켜 양력을 발생시킨다는 것을 이미 알고 있었습니다.

La présente invention porte sur un dispositif de propulsion utilisant un flux de fluide qui débite rapidement vers l'extérieur le flux en vortex produit sur une surface supérieure du dispositif de propulsion pour améliorer la propulsion du produit comportant le dispositif de propulsion.
본 발명은 추진기구 상면에 발생하는 와류를 외측으로 신속하게 배출하여 추진기구가 장치된 제품의 추력을 향상시킬 수 있도록 한 유체 흐름을 이용한 추진기구에 관한 것이다. 이를 위해, 본 발명은 제1유입선과 제1유출선 사이에 하부로 곡면진 유체저장면을 형성하여 유체저장면 상부에 유체저장공간을 조성한 유체저장부와; 외측 후방으로 경사지게 형성된 제2유입선과 제2유출선 사이에 하부로 곡면진 유체흐름면을 형성하여 유체흐름면 상부에 유체흐름공간을 조성하고, 상기 제2유출선과 인접된 유체흐름면은 외측으로 향할수록 점진적으로 평평하게 형성한 유체흐름부로 구성되는 것을 특징으로 한다.

Mais maintenant qu’ils savent comment les vortex produisent de la portance chez les insectes au vol battu, ils s’intéressent aux applications possibles de ce phénomène dans la conception des hélices et des hélicoptères.
하지만 이제 그들은 소용돌이가 날갯짓을 하는 곤충에게 어떻게 양력을 제공하는지 알게 되었으므로, 그들은 프로펠러와 헬리콥터 설계에 어떻게 이 현상을 활용할 것인지를 연구하고자 합니다.

Dispositif de filtration séparable et pouvant être couplé pour générer un vortex rotatif
분리 및 결합이 가능한 회전 와류 발생 여과 장치

Vous voyez le Vortex, en fausses couleurs?
적외선 이미지 속 플럭스 보텍스가 보여?

La présente invention concerne : un dispositif pour empêcher un écoulement de sortie de scories, dans lequel un gaz inerte haute pression est injecté dans un point de vortex à la partie supérieure d'un trou de coulée de façon à pousser les scories provenant du trou de coulée, et à empêcher ainsi commodément et efficacement l'écoulement de sortie de scories ; et une lance d'injection de gaz à haute pression utilisée dans ce dispositif.
본 발명은 고압의 불활성 가스를 출강구 상부의 소용돌이 지점에 분사하여 슬래그를 출강구로부터 밀어냄으로써 보다 간편하면서도 효율적으로 슬래그 유출을 방지할 수 있도록 한 슬래그 유출 방지 장치 및 여기에 사용되는 고압가스 분사 랜스에 관한 것이다. 본 발명의 제1 특징에 따른 슬래그 유출 방지용 고압가스 분사 랜스는 선단이 폐쇄되어 있는 내벽과 외벽의 두 겹의 원통체로 이루어져서 상기 내벽으로 한정된 공간이 고압가스 경로를 형성하며, 상기 내벽과 상기 외벽 사이의 공간에는 선단이 상기 내벽과 상기 외벽의 폐쇄 선단과 이격되어 있는 원통형 격벽이 형성되어 냉각수의 순환로를 형성하는 파이프 구조체; 하방으로 고압가스를 분사하는 노즐 뭉치 및 고압가스의 분출 방향이 변환되도록 상기 분사파이프 구조체와 상기 노즐 뭉치를 연결하는 어댑터를 포함하여 이루어진다.

La présente invention concerne un dispositif d'évacuation local du type à vortex comprenant un ensemble à turbulence.
개시된 와류형 국소배기장치는, 배기관의 흡입단부에 설치되어 회전함으로써 와류를 발생시키는 스왈러와, 배기관에 설치되는 것으로, 스왈러에 연결되어 스왈러를 회전시키는 구동부를 구비한다.

Dans la haute atmosphère au-dessus de l’Antarctique se forme un énorme tourbillon de nuages, ou vortex, composés de minuscules particules de glace.
하지만 장비를 적재한 비행기가 오존 구멍 속으로 비행함으로써 진짜 원인—인공 화학 제품에서 나온 염소—이 발견되었다.

Après des mois perdue en mer, elle est lentement attirée dans un énorme vortex où les détritus s'accumulent, un endroit connu sous le nom de "Grande Poubelle du Pacifique".
수 개월동안 바다에서 헤매다 쓰레기가 쌓인 거대한 소용돌이 속으로 천천히 빨려들어갑니다. "거대 태평양 쓰레기 구역"으로 알려진 곳입니다.

En utilisant le brûleur ainsi configuré, le gaz de combustion incomplet déchargé par la pluralité de chemins de circulation (50, 60) est renvoyé à la chambre d'allumage (20) depuis la chambre de combustion (40), et un flux de vortex est formé dans la chambre d'allumage (20) pour induire une combustion complète, et la vapeur fournie par la chambre de combustion (40) est combinée au dioxyde de carbone afin de produire un gaz synthétisé.
상기와 같은 연소기를 이용하는 것에 의해, 복수의 순환 통로(50, 60)를 이용해 배출되는 불완전 연소가스를 연소 챔버(40)로부터 착화 챔버(20)로 되돌림과 동시에 착화 챔버 내부에서 와류를 형성하여 보다 완전한 연소로 유도할 수 있고, 연소 챔버(40)에 공급되는 증기와 이산화탄소를 결합시켜 합성가스를 생성, 제조할 수 있다.

Le Vortex.
볼텍스입니다.

Hotte de décharge de type vortex
와류식 배출 후드