câble coaxial oor Koreaans

câble coaxial

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

동축 케이블

L’invention concerne un câble coaxial et un appareil de revêtement d’isolant du câble coaxial.
본 발명은 동축 케이블 및 그 절연체의 피복장치를 개시한다.

voorbeelde

Câble coaxial comprenant une couche de revêtement en graphène et son procédé de production
그래핀 코팅층을 포함하는 동축 케이블 및 제조방법

L’un des derniers câbles coaxiaux fut posé en 1976 ; jusqu’à 4 200 circuits vocaux pouvaient y transiter.
마지막으로 사용된 동축 케이블 중 하나는 1976년에 가설되었는데, 최대 4200개의 음성 회선을 지원할 수 있는 용량을 가지고 있었습니다.

Convertisseur à transfert indirect utilisant un transformateur à câble coaxial
동축권선 변압기를 이용하는 플라이백 컨버터

Câbles coaxiaux
전기동축케이블

L’invention concerne un câble coaxial et un appareil de revêtement d’isolant du câble coaxial.
본 발명은 동축 케이블 및 그 절연체의 피복장치를 개시한다.

La fibre de graphène peut être appliquée à différents domaines comprenant le fil électrique et le câble coaxial.
본원은 선형 패턴의 그래핀을 이용하여 형성되는 그래핀 파이버의 제조 방법, 이에 의해 제조된 그래핀 파이버 및 이의 용도에 관한 것으로서, 상기 그래핀 파이버는 전선 및 동축 케이블 등 다양한 분야에 적용 가능하다.

Câble coaxial et appareil de revêtement d’isolant de câble coaxial
동축 케이블 및 그 동축 케이블의 절연체 피복장치

La présente invention concerne un câble coaxial comprenant une couche de revêtement en graphène et son procédé de production.
본 발명의 일 실시예에 따른 동축 케이블은 코어에 위치하는 금속 선재; 금속 선재와 동종 또는 이종 금속과, 제1 그래핀이 혼합된 형태를 갖는 것으로, 금속 선재 표면에 도금 형성되는 복합도금층; 및 복합도금층 표면에 제2 그래핀이 코팅 형성되는 그래핀 코팅층을 포함한다.

Un câble Twinax est un câble semblable au câble coaxial, mais doté de deux conducteurs internes au lieu d’un seul.
트위낵스 케이블(Twinax cable, Twinaxial cabling)은 동축 케이블과 비슷한 케이블의 일종으로, 한 개의 전도체가 아닌 두 개의 전도체가 안쪽에 포함되어 있다.

À l’origine, on utilisait généralement des câbles coaxiaux constitués d’une âme en cuivre et d’une tresse en cuivre ou en aluminium.
처음에는, 도선(導線)은 구리로 되어 있고 차폐재는 구리나 알루미늄박으로 되어 있는 동축 케이블이 널리 사용되었습니다.

La présente invention a trait à un dispositif de raccord de câble RF coaxial.
본 발명에는 동축 알에프 케이블 접속 장치가 개시된다.

Ainsi, du fait que le transformateur à câble coaxial compris dans le convertisseur à transfert indirect est fabriqué à l'aide de câbles coaxiaux multi-noyau, un coefficient de couplage est amélioré et une inductance de fuite est rendue minimale, améliorant ainsi un rendement d'énergie.
본 발명은 동축권선 변압기를 이용하는 플라이백 컨버터에 관한 것으로서, 본 발명의 일 실시예에 따른 동축권선 변압기를 이용하는 플라이백 컨버터는, 1차측 전류를 공급하는 플라이백 구동부와, 다수개의 내부 심선을 1차측 권선으로, 상기 다수개의 내부 심선을 둘러싸고 있는 외부 심선을 2차측 권선으로 하는 케이블을 자성 코어에 감고, 상기 1차측 권선의 양 말단을 직렬로 연결하여 형성되며, 상기 1차측 전류를 입력받아 1차측 권선 및 2차측 권선의 권선비에 따라 2차측 전류를 출력하는 변압기와, 상기 2차측 전류를 정류하는 정류 다이오드와, 상기 정류 다이오드를 통한 전압을 평활하는 출력 캐패시터를 포함한다.

Selon la présente invention, grâce à l'application d'une technologie G.hn à un réseau d'accès existant qui utilise un câble coaxial ou une ligne téléphonique, il est possible de fournir une transmission de données efficace et à large bande passante à un abonné de service et la diaphonie peut être réduite lors de la transmission de données.
이와 같은 본 발명에 따르면, G.hn 기술을 기존의 동축 케이블 또는 전화선을 사용하는 액세스 네트워크에 적용하여 서비스 가입자에게 높은 대역폭으로 효율적인 데이터 전송을 제공할 수 있으며, 데이터 전송시 크로스토크를 저감시킬 수 있다.

En conséquence, de multiples câbles coaxiaux et connecteurs onéreux n'ont pas besoin d'être utilisés pour connecter le module d'antenne et le module de partie de syntoniseur l'un à l'autre, les coûts d'installation de système peuvent être réduits, la commodité d'installation peut être accrue, la perte de transmission de signal peut être réduite entre les deux modules, et la sensibilité de réception peut être améliorée.
본 발명의 일 실시예에 따른 차량용 멀티미디어 장치는, 차량의 루프 외측면에 배치되는 안테나 몸체와, 상기 안테나 몸체와 결합되는 제1회로기판과, 차체면을 관통하도록 상기 안테나 몸체의 하부면으로부터 하방으로 돌출형성되며 내측에 여러종류의 방송 및 통신 신호를 전달하기 위한 상하로 관통된 복수의 관통홀이 구비된 커넥터부와, 상기 커넥터부의 각 관통홀 내부에 수용되며 상기 제1회로기판과 전기적으로 접속을 이루는 복수의 제1접속핀을 포함하는 안테나 모듈; 차량의 루프 내측면에 배치되는 튜너부 몸체와, 상기 튜너부 몸체와 결합되는 제2회로기판과, 상기 커넥터부가 끼워져 결합되는 결합홈이 형성되고, 상기 결합홈 내에는 상기 제2회로기판과 전기적으로 접속을 이루며 상기 관통홀 내부의 상기 제1접속핀과 맞물려 접속되는 복수의 제2접속핀이 구비된 튜너부 모듈; 및 상기 안테나 모듈과 상기 튜너부 모듈을 상호 결합하는 결합부재;를 포함하는 것을 특징으로 한다.

La présente invention porte sur un appareil pour détecter une décharge partielle pour des dispositifs d'alimentation électrique, ledit appareil comprenant : un isolateur ayant une forme prédéterminée ; une unité de réception disposée à l'intérieur ou à l'extérieur de l'isolateur de façon à recevoir des signaux à une pluralité de sous-bandes ; et une électrode de connexion qui transmet des signaux d'une électrode de réception à un câble coaxial en association avec le câble coaxial connecté.
본 발명에 의하면, 전력기기를 위한 부분방전 검출장치에 있어서, 일정 형태를 가지는 절연체와, 상기 절연체의 내부 또는 외부에 설치되고, 다수의 분할대역의 신호를 각각 수신하는 수신부와, 연결된 동축 케이블과 연동하여, 상기 수신전극의 신호를 상기 동축 케이블로 송출하는 연결전극을 포함하는, 전력기기를 위한 부분방전 검출장치를 제공할 수 있다.

Grâce au connecteur à montage en surface pour cartes de circuit imprimé qui permet à des cartes de circuit imprimé d'être directement montées à l'aide de procédés de montage en surface (SMT), la présente invention permet à des cartes de circuit imprimé d'être couplées l'une à l'autre à l'aide d'une structure multicouche du type contact contre contact au lieu de coupler deux cartes de circuit imprimé l'une à l'autre au moyen d'un câble coaxial comme cela était le cas dans l'état de la technique.
본 발명은 인쇄회로기판의 연결 구조에 관한 것으로, 특히 인쇄회로기판 간을 연결할 수 있는 커넥터를 구현함으로써 동축케이블에 의하지 않고 접점 대 접점 방식으로 2 개의 인쇄회로기판을 연결할 수 있도록 하기에 적당하도록 한 인쇄회로기판 표면 실장용 커넥터 및 이를 구비한 복층식 회로기판 연결 구조에 관한 것으로 SMT 방식에 의해서 인쇄회로기판에 직접 실장될 수 있는 인쇄회로기판 표면 실장용 커넥터를 제공함으로써, 종래와 같이 동축케이블에 의해서 2 개의 인쇄회로기판을 연결하는 것이 아니라 접점 대 접점 방식의 복층 구조로 인쇄회로기판을 연결할 수 있다.

Le câble coaxial selon la présente invention comprend : un conducteur central (110) ; et un isolant (120), un conducteur externe (130) et une chemise (140) qui sont installés de manière à former des couvertures extérieures qui entourent séquentiellement le conducteur central (110), l’isolant (120) étant constitué d’un corps creux comportant une nervure en saillie (121) en forme de bande qui est enroulée en spirale sur sa paroi intérieure dans la direction longitudinale, et la nervure en saillie (121) supportant le conducteur central (110) de sorte que le conducteur central (110) flotte dans la partie centrale de l’isolant creux (120), formant ainsi une partie d’espace comportant un tube d’air en spirale entre le conducteur central (110), l’isolant (120) et la nervure en saillie (121).
본 발명에 의한 동축 케이블은중심 도체(110) 및 그 중심 도체(110)를 순차적으로 둘러싸는 외피를 형성하도록 구비되는 절연체(120)와 외부 도체(130) 및 재킷(140)을 포함하는 동축 케이블에 있어서, 상기 절연체(120)는 중공의 내벽에 길이방향을 따라 나선상으로 감기는 띠형상의 돌출 리브(121)를 구비하는 중공체로 이루어지며, 상기 돌출 리브(121)는 상기 중심 도체(110)를 상기 절연체(120)의 중공 중심부에 부상된 상태로 지지하여 상기 중심 도체(110)와 상기 절연체(120) 및 상기 돌출 리브(121)의 사이에 나선상의 에어 튜브를 이루는 공간부가 형성되는 것을 특징으로 하는 동축 케이블을 제공한다.