double d’arrêt oor Koreaans

double d’arrêt

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

곡예 두 배

voorbeelde

Ce que vous trouvez juste pourrait vous faire marquer un " double- take ", un temps d'arrêt.
자세히 보도록 하세요. 여러분이 알아내는 순간, 깜짝 놀라게 될지도 모릅니다.

Ce que vous trouvez juste pourrait vous faire marquer un « double-take », un temps d'arrêt.
여러분이 알아내는 순간, 깜짝 놀라게 될지도 모릅니다.

Une fois, nous avons été arrêtés par une double crevaison: un morceau de bois pointu, caché dans le sable, avait crevé deux pneus.
한번은 모래 속에 숨겨져 있는 뾰족한 한 나무 토막에 두 바퀴가 ‘펑크’가 나서 급정거를 하게 되었다!

Même s’il fait 22 °C dehors, la température à l’intérieur d’une voiture peut doubler en l’espace de 15 à 30 minutes après arrêt du véhicule.
바깥 기온이 섭씨 22도일 경우에도 차 안의 온도가 22도 정도 더 올라갈 수 있으며 대부분의 경우 주차 후 15분 내지 30분 이내에 그렇게 될 수 있다.

Un coiffeur allemand, Charles Ludwig, fut arrêté le 18 septembre, mais relâché deux semaines plus tard lorsqu'un meurtre double démontra son innocence,.
9월 18일에는 카를 루트비히(Charles Ludwig)라는 독일계 이발사가 용의자로 체포되었으나 그가 구금되어 있는 동안 더블이벤트 살인사건이 발생하자 무혐의 석방되었다.

Le moyen le plus efficace consiste à arrêter une bonne fois pour toutes, explique le ministère, et le taux de réussite peut doubler avec une assistance médicale.
담배를 끊는 가장 효과적인 방법은 담배를 완전히 없애는 것이며, 의사의 감독을 받는 프로그램을 이용할 때 성공률을 두 배로 높일 수 있다고 보건 후생성은 말하였다.

En conséquence, la présente invention peut supprimer de façon stable la génération d'un signal d'interférence, étant donné que le blocage est obtenu globalement, même si un premier blocage est arrêté, par la réalisation d'un blocage secondaire, immédiatement après le blocage primaire, par un double blocage lorsque le suivi du satellite cible échoue.
본 발명에 따르면, 목표위성 추적 오류시 송신 신호 차단 및 복구 시스템으로서, 통신 모뎀에서 출력된 저주파의 통신 신호를 고주파로 변환하여 안테나를 통해 목표위성으로 보내질 송신 신호를 생성하는 블럭업 컨버터; 상기 안테나의 목표위성 추적 오류시 일시적으로 상기 블럭업 컨버터의 동작을 1차적으로 중지시키는 옥외 유니트; 및 상기 1차적인 중지에 대응하여 상기 저주파 통신 신호를 차단하여 상기 블럭업 컨버터의 동작을 다시 중지시키는 옥내 유니트;를 포함하는 송신 신호 차단 및 복구 시스템이 제공된다. 이에, 본 발명은 목표위성 추적 오류시 2중 차단을 통해 1차 차단 즉시 2차 차단이 이루어져서 1차 차단이 중지 되더라도 전체적으로 차단이 이루어져 간섭 신호의 발생을 안정적으로 억제할 수 있다.