ensemble de destinations oor Koreaans

ensemble de destinations

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

대상 집합

voorbeelde

En fonction du contenu de votre site Web, Google crée des catégories disponibles pour le ciblage ou des ensembles de pages de destination organisés par thème.
웹사이트 콘텐츠를 기반으로 Google에서 타겟팅할 수 있는 카테고리나 주제별로 분류된 방문 페이지 그룹을 만듭니다.

Afin de fermer une audience pour l'ensemble des comptes de destination à la fois, procédez comme suit :
모든 대상의 잠재고객을 동시에 닫는 방법은 다음과 같습니다.

Fichier Data Studio contenant un ensemble de composants destinés à présenter aux utilisateurs des informations et des insights provenant de vos données.
뷰어에게 데이터에서 가져온 정보와 통계를 제공하는 구성요소 모음이 포함된 데이터 스튜디오 파일입니다.

Appareil pour l'activation, la purification et la récupération de l'eau et ensemble de buses destiné à être utilisé dans un tel appareil
수질정화 재생 활성화 장치 및 수질정화 재생 활성화 장치용 노즐조립체

Pour rouvrir une audience que vous avez fermée pour l'ensemble des comptes de destination, procédez comme suit :
모든 대상에 대해 닫은 잠재고객을 다시 여는 방법은 다음과 같습니다.

Si l'audience de remarketing de votre campagne Shopping intelligente n'enregistre aucun nouveau visiteur pendant deux jours consécutifs, vous recevrez un avertissement accompagné d'un ensemble de mesures destinées à résoudre le problème.
스마트 쇼핑 캠페인에 대한 리마케팅 잠재고객에 2일 연속 새로운 사용자가 추가되지 않는 경우 경고와 함께 문제 해결 단계가 표시됩니다.

Catégories : il s'agit d'ensembles de pages de destination générés par Google Ads à partir de votre site Web, organisés par thème.
카테고리: 광고주의 웹사이트에서 Google Ads에 의해 생성된 방문 페이지 그룹이며, 주제별로 분류되어 있습니다.

La page "Pages de destination" vous donne une vue d'ensemble de ces informations.
그러한 정보를 확인할 수 있는 가장 좋은 방법은 '방문 페이지'를 확인하는 것입니다.

Ils ne considèrent pas cette brochure comme un code de règles et de prescriptions rigides, mais comme un ensemble de conseils utiles destinés à favoriser l’unité et l’harmonie.
그들은 이 책자를 냉정한 규칙과 규정들을 늘어놓은 책으로 보는 것이 아니라 연합과 조화를 증진하기 위해 마련된 유용한 지침서로 본다.

Appareil et procédé pour tester les propriétés d'isolement d'un ensemble module de cellules, et sonde destinée à cet effet
셀 모듈 어셈블리의 절연성 검사 장치와 방법 및 이를 위한 프로브

La présente invention concerne un ensemble relais d'alimentation destiné à un véhicule électrique, et un procédé de fonctionnement d'un système d'énergie destiné à un véhicule électrique doté de l'ensemble relais d'alimentation.
본 발명은 전기 자동차용 파워 릴레이 어셈블리 및 파워 릴레이 어셈블리가 구비된 전기자동차용 에너지 시스템의 작동 방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게, 본 발명에 따른 파워 릴레이 어셈블리는 전기자동차용 배터리 팩의 +단과 직렬 연결되는 제1파워 릴레이; 상기 배터리 팩의 단과 직렬 연결되는 제2파워 릴레이; 상기 제1파워 릴레이에 병렬 연결되어, 병렬 경로를 형성하는 저항성 소자; 를 포함하며, 상기 병렬 경로 상에는 저항성 소자만이 구비된다.

La Transcarpatie est devenue l’une des régions principales où l’on produisait les publications destinées à l’ensemble de l’Union soviétique sous l’interdiction.
트란스카르파티아는 금지령 기간 중에 소련 전체를 위한 서적이 생산되던 주된 지역 가운데 한 곳이 되었습니다.

Ensemble bride destiné à un joint de tuyau doté d'une structure de couplage de crochet d'attache
클립훅 체결 구조를 가진 관 이음용 플랜지 조립체

Prise et ensemble connexion destinés à une connexion de batterie secondaire pour câble
케이블형 이차 전지의 연결용 소켓 및 연결 조립체

L'invention concerne ensemble brûleur destiné à un élément de cuisson.
본 실시예는 조리기기의 버너 어셈블리를 제안한다.

Ensemble couplage destiné à un arbre de poignée pour verrou de porte
도어락 손잡이 축의 클러치 조립체

La présente invention concerne un ensemble buse destiné à injecter un mélange de fluides, et plus particulièrement, un ensemble buse destiné à injecter efficacement deux types de fluides à l'aide de deux buses et d'un support de buses formé d'une seule pièce avec les buses par moulage par injection afin de fixer solidement les buses à angle droit l'une par rapport à l'autre.
본 발명은 혼합유체 분사용 노즐 조립체에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 서로 다른 두 종류의 유체를 혼합하여 분사시키기 위한 노즐 조립체를 구성함에 있어서, 서로 다른 두 종류의 유체를 각각 분사하는 한 쌍의 노즐과, 상기 한 쌍의 노즐을 서로 직교하는 방향으로 고정하는 노즐 지지체를 사출성형을 통해 일체로 형성함으로써 상기 한 쌍의 노즐이 항상 일정한 정렬 상태를 유지할 수 있도록 구성하여, 혼합유체의 분사 효율을 향상시킬 수 있는 혼합유체 분사용 노즐 조립체에 관한 것이다.

Quand une activité est destinée à l’ensemble de la paroisse, l’épiscopat peut en confier la responsabilité à une ou plusieurs organisations représentées au conseil de paroisse.
와드 전체를 대상으로 활동을 할 때에는, 감독이 와드 평의회에서 추천된 한 조직 또는 그 이상의 조직에 활동 책임을 지명할 수도 있다.

Dispositif corporel fixé à la main et à détection de port destiné à une reconnaissance de l'iris, ensemble de renforcement de sécurité l'utilisant, et son procédé de commande
홍채인식용 착용 감지 손 부착형 웨어러블 장치와 이를 이용한 보안강화세트 및 그 제어방법

L'invention concerne un ensemble chapeau qui peut réduire le nombre d'étapes d'assemblage en permettant à une thermistance à CTP et à un chapeau supérieur de l'ensemble chapeau destiné à sceller une boîte métallique, dans laquelle est logé un ensemble d'électrode, d'être liés l'un avec l'autre par un adhésif conducteur, opération au cours de laquelle le chapeau supérieur et la thermistance à CTP sont intégrés.
전극 조립체가 수용된 캔을 밀봉하는 캡 조립체의 상부 캡과 피티씨 서미스터를 도전성 접착제로 접착하여 일체화함으로써 조립공정을 줄일 수 있는 캡조립체가 개시된다. 피티시 서미스터와 상부 캡을 도전성 접착제에 의하여 접착시켜 하나의 부품으로 구성하여 부품수를 줄임으로써 전지의 조립성을 향상시킬 수 있다.

Corps de balayage destiné à un implant, ensemble implant et procédé d'implantation les utilisant
임플란트용 스캔 바디와 임플란트 어셈블리, 그리고 그것을 이용한 임플란트 방법

La présente invention concerne, selon un mode de réalisation, un appareil permettant de délivrer un signal destiné à commander un terminal cible adjacent audit appareil, ledit appareil comprenant : une unité de génération de signal cible destinée à générer un signal cible permettant de commander le terminal cible sur la base d'un ensemble de fréquences particulier compris dans les fréquences audibles ; une unité de stockage destinée au stockage d'un signal de base dont l'ensemble de fréquences diffère de l'ensemble de fréquences particulier compris dans les fréquences audibles ; et une unité de délivrance de signal destinée à délivrer en sortie et simultanément le signal cible ainsi que le signal de base pendant une période temporelle de seuil prédéfinie ou plus.
본 발명의 일 실시예에 따른 주변에 위치한 다른 대상 단말을 제어하기 위한 신호를 출력하는 장치는, 가청주파수 내로 설정된 특정 주파수에 기초하여 상기 대상 단말을 제어하기 위한 타겟 신호를 생성하는 타겟 신호 생성부; 상기 가청주파수 내에서 상기 특정 주파수와 다르게 설정된 주파수를 가진 기반 신호를 저장하는 신호 저장부; 및 상기 타겟 신호와 상기 기반 신호를 기설정된 임계 시간 이상 동안 함께 출력하는 신호 출력부를 포함한다.

Dans un effort visant à inciter ses fonctionnaires à se montrer honnêtes et responsables, la Chine crée sur l’ensemble de son territoire des centres destinés à recueillir les plaintes contre la corruption.
중국에서는, 관리들을 책임감 있고 정직한 상태로 유지하기 위한 노력의 일환으로 전국적으로 부정 행위 신고 센터를 설립하고 있다.

Le dispositif de communication de la présente invention comprend plus particulièrement : un premier processeur destiné au traitement d'un signal en bande de base défini comme premier ensemble d'antenne virtuel ; un second processeur destiné au mappage d'un signal défini comme second ensemble d'antenne virtuel ainsi que le signal en bande de base défini comme premier ensemble d'antenne virtuel de manière à supprimer le couplage entre les antennes ; et un module d'antenne destiné au mappage du signal défini comme second ensemble d'antenne virtuel ainsi qu'un signal défini comme ensemble regroupant de multiples antennes physiques.
구체적으로, 상기 통신 장치는, 제 1 버츄얼(virtual) 안테나 집합으로 정의되는 기저대역 신호를 처리하는 제 1 프로세서; 안테나 간 커플링을 제거하기 위하여, 제 2 버츄얼 안테나 집합으로 정의되는 신호와 상기 제 1 버츄얼 안테나 집합으로 정의되는 기저대역 신호를 맵핑하는 제 2 프로세서; 상기 제 2 버츄얼 안테나 집합으로 정의되는 신호와 다중 물리 안테나 집합으로 정의되는 신호를 맵핑하는 안테나 모듈을 포함하는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne un dispositif corporel fixé à la main et à détection de port destiné à une reconnaissance de l'iris, un ensemble de renforcement de sécurité l'utilisant, et son procédé de commande.
본 발명은 홍채인식용 착용 감지 손 부착형 웨어러블 장치 및 이를 이용한 보안강화세트 및 그 제어방법에 관한 것이다.