entonnoir oor Koreaans

entonnoir

/ɑ̃.tɔ.nwaʁ/ naamwoord manlike

Un tuyau de forme conique, utilisé comme dispositif intermédiaire servant à canaliser du liquide ou des substances granulaires fines à l'intérieur d'un récipient de petite ouverture.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

깔때기

tube avec un col d'entrée large et une sortie étroite

Générateur d'éolienne utilisant un entonnoir avec dérivation d'air
공기 우회경로가 구비된 깔때기를 이용한 풍력발전기

누두

퍼널

naamwoord

Entonnoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

깔때기형

Générateur d'éolienne utilisant un entonnoir avec dérivation d'air
공기 우회경로가 구비된 깔때기를 이용한 풍력발전기

voorbeelde

Il n'autorise pas l'accès aux entonnoirs multicanaux ni aux données en temps réel.
다중 채널 유입경로 또는 실시간 데이터에는 액세스할 수 없습니다.

Nous vous invitons à examiner vos rapports sur les entonnoirs multicanaux dans une vue non filtrée.
다중 채널 유입경로 보고서는 필터링되지 않은 보기에서 조회해야 합니다.

Les rapports sur les entonnoirs multicanaux sont générés à partir des chemins de conversion, qui correspondent aux suites d'interactions (clics/sites référents à partir de canaux) précédant chaque conversion et transaction.
다중 채널 유입경로 보고서는 전환 및 거래로 이어진 일련의 상호작용(예: 채널에서 발생한 추천 또는 클릭) 과정인 전환 경로에서 생성됩니다.

Cette section explique ce qu'indiquent les rapports sur le comportement d'achat et le comportement lors du processus de paiement lorsque les utilisateurs reviennent aux pages précédentes d'un entonnoir, sautent des pages et ne suivent pas l'ordre des pages de l'entonnoir.
이 섹션에서는 유입경로에서 여러 페이지를 되돌아가는 사용자, 유입경로에서 페이지를 건너뛰는 사용자, 유입경로의 순서를 따르지 않는 사용자가 쇼핑 행동 및 결제 행동 보고서에 어떻게 표시되는지 설명합니다.

Les données des entonnoirs multicanaux sont compilées à partir de données non échantillonnées.
다중 채널 유입경로 데이터는 샘플링되지 않은 데이터에서 집계됩니다.

Si vous dirigez le trafic vers une page d'un site tiers sur laquelle vous ne pouvez pas modifier le code, vous pouvez effectuer le suivi du lien sortant en tant qu'objectif ou étape de l'entonnoir de conversion.
코드를 수정할 수 없는 타사 페이지를 사용자에게 추천하는 경우에는 외부 링크를 목표 또는 유입경로로 추적할 수 있습니다.

Lorsque vous créez un objectif de destination, vous avez aussi la possibilité de créer un entonnoir de conversion à associer à cet objectif.
도착 목표를 만들 때 해당 목표에 대한 유입경로를 만드는 옵션도 제공됩니다.

Imaginons, par exemple, que votre entonnoir de conversion soit défini sous la forme "/étape1 > /étape2 > /étape3 > objectif, et qu'un utilisateur passe de /étape2 à l'objectif, en ignorant /étape1 et /étape3.
예를 들어 유입경로가 /step1 > /step2 > /step3 > 목표로 설정되어 있는데, 사용자가 /step1과 /step3을 건너뛰고 /step2에서 목표로 바로 이동했다고 가정해 보겠습니다.

La partie menaçante de l’anatomie du moustique est sa bouche en forme d’entonnoir.
모기의 몸에서 가장 말썽스러운 부분은 그 깔때기 모양의 주둥이이다.

Dans le rapport "Schéma de l'entonnoir de conversion", vous pouvez constater un taux de sortie de 100 % à partir de votre première étape ou un taux de continuation de 100 % si plusieurs étapes comportent les mêmes pages ou écrans.
유입경로 시각화 보고서에서는 여러 단계에 동일한 페이지 또는 화면이 포함된 경우 1단계의 이탈률 또는 지속률이 100%로 나타날 수 있습니다.

Utilisez cette variable pour élaborer des stratégies de listes de remarketing afin de cibler les utilisateurs, où qu'ils se trouvent dans l'entonnoir de conversion.
이를 통해 구매 유입경로의 어디서나 사용자를 리마케팅할 수 있는 목록 전략을 만들 수 있습니다.

Vous ne pouvez créer des entonnoirs de conversion que pour les objectifs de destination.
도착 목표에 대해서만 유입경로를 만들 수 있습니다.

Dans les rapports concernant les entonnoirs multicanaux, votre nouveau groupe de canaux est disponible dans le menu déroulant Groupes de canaux.
다중 채널 유입경로 보고서에서 새 채널 그룹은 채널 그룹 드롭다운 메뉴에서 사용할 수 있습니다.

Les rapports indiquent que l'utilisateur a suivi l'entonnoir de conversion du début à la fin, puisqu'il n'a sauté aucune page au cours de cette session.
사용자가 단일 세션 동안에 페이지를 건너뛰지 않았으므로 보고서에는 처음부터 끝까지 유입경로를 통과한 것으로 표시됩니다.

Vous pouvez filtrer les données de votre rapport sur les entonnoirs de conversion par type d'audience ou propriété utilisateur, et ainsi identifier les segments d'internautes qui réalisent le plus d'étapes.
잠재고객이나 사용자 속성을 기준으로 유입경로 보고서를 필터링하면 유입경로를 완료하는 비율이 더 높은 사용자층을 확인할 수 있습니다.

Vous pouvez également spécifier un événement de conversion facultatif si vous souhaitez l'évaluer avec l'analyse de l'entonnoir de conversion des notifications.
알림 유입경로 분석에 포함할 전환 이벤트를 추가로 제공할 수도 있습니다.

Une analyse de l'entonnoir de conversion des notifications permet de répertorier automatiquement les événements Notifications envoyées et Notifications ouvertes.
기본으로 제공되는 알림 유입경로 분석에서 알림 전송 및 알림 확인 이벤트를 자동으로 보고합니다.

Les rapports sur les entonnoirs multicanaux sont générés à partir des chemins de conversion, qui correspondent aux suites d'interactions (clics/sites référents à partir de canaux) s'étant produites pendant les 90 jours1 précédant chaque conversion et transaction.
다중 채널 유입경로 보고서는 90일1 동안 전환 및 거래로 이어진 일련의 상호작용(예: 채널에서 발생하는 클릭 또는 추천) 과정인 전환 경로에서 생성됩니다.

Étant donné que le modèle "Dernier clic non direct" est utilisé par défaut dans les rapports qui ne sont pas basés sur des entonnoirs multicanaux, il constitue un point de référence pratique pour la comparaison avec les résultats d'autres modèles.
마지막 간접 클릭 모델이 다중 채널 유입경로 이외의 보고서에서 사용되는 기본 모델이기 때문에 다른 모델의 결과와 비교할 수 있는 유용한 기준치를 제공합니다.

Pour en savoir plus sur la collecte et le calcul des données des entonnoirs multicanaux, consultez la page À propos des données des entonnoirs multicanaux.
다중 채널 유입경로 데이터가 집계되어 산정되는 방법을 자세히 알아보려면 다중 채널 유입경로 데이터 정보를 참조하세요.

Vous pouvez créer des segments de commerce électronique en cliquant sur les étapes de l'entonnoir de conversion et les flèches d'abandon dans les rapports sur le comportement d'achat et le comportement lors du processus de paiement, ou bien en sélectionnant l'une des options de transition dans le rapport sur le comportement lors du processus de paiement (par exemple, un mode de paiement comme Visa ou Mastercard).
쇼핑 행동 및 결제 행동 보고서에서 유입경로 단계 및 이탈 화살표를 클릭하고 결제 행동에서 전환 옵션 중 하나를 선택(예: Visa 또는 Mastercard와 같은 결제 수단)하여 전자상거래 세그먼트를 만들 수 있습니다.

Les rapports sur les entonnoirs multicanaux montrent l'impact des recherches et sites référents précédents sur vos ventes.
다중 채널 유입경로 보고서를 보면 이전의 추천과 검색이 매출에 어떻게 기여했는지를 알 수 있습니다.

Vous verrez des flux à partir de la dimension d'origine jusqu'à la première page de l'entonnoir de conversion que l'utilisateur a visitée.
출발 지점인 측정기준에서 사용자가 본 유입경로의 1단계로 이어지는 흐름이 표시됩니다.

Si l'on reprend l'exemple de la colonne "Schéma de l'entonnoir de conversion", le rapport "Flux de l'objectif" afficherait une entrée vers /étape3 à partir de la dimension d'origine, un retour à /étape2, puis une sortie (cascade en rouge) à partir de /étape2 vers /abc.
유입경로 시각화 보고서 항목에 나온 예를 적용할 경우, 목표 흐름 보고서에는 출발 지점인 측정기준에서 /step3으로 들어가서 /step2로 돌아간 다음 /step2에서 /abc로 이탈한 것으로 나타납니다(이탈은 빨간색 폭포수로 표시됨).

Utilisez le schéma de l'entonnoir pour identifier les forces et les faiblesses de votre entonnoir de conversion lors du processus de paiement.
유입경로 시각화를 통해 결제 유입경로의 장단점을 파악할 수 있습니다.