gratte-ciel oor Koreaans

gratte-ciel

/ɡrat.sjɛl/, /ɡʁat.sjɛl/ naamwoord manlike

Immeuble de grande hauteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

마천루

naamwoord

édifice de très haute taille

mais le futur ne sera pas les cités de gratte-ciel comme New York,
하지만 미래는 마천루 도시인 뉴욕처럼 되지는 않을 것입니다.

摩天樓

naamwoord

mais le futur ne sera pas les cités de gratte-ciel comme New York,
하지만 미래는 마천루 도시인 뉴욕처럼 되지는 않을 것입니다.

voorbeelde

Le Burj Khalifa est actuellement le plus haut gratte-ciel au monde.
부르즈 할리파는 현재 세계에서 가장 높은 고층건물이다.

En fait, de l’avis des experts, un incendie de gratte-ciel vraiment catastrophique est inévitable.
사실상 끔찍한 마천루 화재는 불가피하다고 어느 전문가는 말하고 있다.

Sans ascenseurs, les gratte-ciel ne présenteraient aucun intérêt.
‘엘리베이터’가 없다면, 마천루(摩天樓)들은 실용성이 없을 것이다.

Où et quand fut construit le premier gratte-ciel moderne?
최초의 현대식 마천루는 어디에, 언제 세워졌는가?

Les gratte-ciel sont- ils un bienfait?
마천루는 사람들에게 유익한가?

D’ailleurs, plusieurs gratte-ciel ont reçu le titre de cathédrale.
흥미롭게도, 현대의 마천루 가운데 여러 개가 대사원 즉 전당이라는 이름으로 불리고 있다.

mais le futur ne sera pas les cités de gratte- ciel comme New York, mais voilà.
하지만 미래는 마천루 도시인 뉴욕처럼 되지는 않을 것입니다.

La question reste donc entière: Pourquoi les gratte-ciel?
따라서 하늘을 “찌를 듯이” 높게 짓는 이유가 대체 어디 있는가라는 의문은 타당한 것이다.

Sans prétendre concurrencer New York ou Chicago, Mexico possède ses rascacielos, ou gratte-ciel.
뉴욕이나 시카고에 견줄 정도는 아니지만, 멕시코 시에는 라스카시엘로스 즉 고층 건물들이 있다.

En 1956, l'architecte Frank Lloyd Wright a proposé un gratte-ciel de 1 600 mètres de haut.
1956년에 건축가인 프랭크 로이드 라이트는 1,600 m 높이의 초고층 건물을 계획했습니다.

Grâce à ces perfectionnements, on pense pouvoir édifier des gratte-ciel de 200 étages ou plus.
그러한 발전으로 인하여 200층이나 그 이상 높이의 마천루를 세우는 것이 가능하다고 한다.

Eh bien, ce gratte-ciel est l'immeuble le plus haut en Europe occidentale.
서유럽에서 가장 높은 건물로 높이 300m가 넘는 건물은 상공에 솟아 있습니다.

C'est un gratte-ciel que nous avons achevé il y a quelques années.
우리가 몇 년 전 완공한 건물이에요.

Les progrès techniques jouent également un rôle important dans la construction intensive de gratte-ciel.
건축 기술의 발전 또한 마천루 ‘붐’을 일으키는 주요 요인 중 하나이다.

Elles dominent les célèbres gratte-ciel de New York.
그 두 개의 건물은 유명한 ‘뉴욕’ 고층 ‘빌딩’가를 완전히 제압하고 있다.

Le premier gratte-ciel, de dix étages, fut achevé en 1885 à Chicago.
10층 높이의 첫 마천루는 ‘시카고’에서 1885년에 준공되었다.

Pourquoi les gratte-ciel?
하늘을 “찌를 듯이” 높게 짓는 이유

Gratte-ciel et circulation à Mexico.
멕시코 시의 고층 건물과 교통 상황

Ils pensent aux immeubles, aux rues aux gratte-ciel et aux taxis bruyants.
빌딩들과 도로, 그리고 고층건물들, 시끄러운 택시를 생각하죠.

Le plus haut gratte-ciel de la ville, le World Trade Center de Mexico, n’est pas encore achevé.
그 도시에서 가장 높은 건물인 멕시코 세계 무역 센터는 아직 완공되지 않았다.

Comment rencontrer les employés des gratte-ciel de New York
‘뉴욕’ 시 마천루에 있는 사람들을 만남

Ce que vous voyez là, ces gratte-ciels, sont des commentaires liés à du contenu télévisuel.
그래서 우리가 여기서 보는것인, 이 초고층 빌딩은 텔레비젼의 내용에 연결된 논평입니다.

Mon train passe en trombe entre les logements étroitement serrés et les gratte-ciel bondés.
내가 탄 열차는 빽빽이 들어찬 주택과 사람이 밀집되어 있는 고층 빌딩 사이를 고속으로 지나간다.