gratuit oor Koreaans

gratuit

/ɡʁatɥi/ adjektief manlike

Que l'on peut obtenir sans payer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

무료

adjektief

Expliquez que l’utilisation des centres généalogiques est un service gratuit.
가족 역사 센터를 무료로 이용할 수 있다고 설명한다.

공짜

adjektief

La nuit du jeudi la bière est gratuite.
목요일 밤엔 맥주가 공짜야.

무료의

공짜 gongjja

Soortgelyke frases

presse gratuite
프리페이퍼

Frais de port gratuits
무료

numéro gratuit
무료

gratuite
공짜 gongjja · 무료의

voorbeelde

En outre, pour vous aider à adorer de la même manière que Jésus, un témoin de Jéhovah sera heureux de conduire gratuitement avec vous une étude biblique à votre domicile.
더 나아가, 예수께서 예배하신 방법대로 예배하도록 돕기 위하여 여호와의 증인들은 당신의 집에서 무료로 가정 성서 연구를 할 수 있는 마련을 기꺼이 해줄 것입니다.

Près de ce dernier, vous pouvez jouir gratuitement du confort d’une cabane meublée dans le parc gouvernemental en demandant la permission au ‘Ministerio de Trabajo’, à San Salvador.
후자의 호수에 가면 당신은 국립 공원 지역 내에 설치된 제반 시설이 갖추어져 있는 산장에서 안락함을 즐길 수 있는데, 비용이 전혀 들지 않으며 단지 ‘산 살바도르’의 노동성의 허가를 받으면 이용할 수 있다.

Vous pouvez bénéficier d’une étude biblique gratuite à domicile en écrivant aux éditeurs de ce périodique.
본지 발행소에 편지함으로, 무료 가정 성서 연구가 마련될 수 있다.

En plus d’une nourriture abondante, de logements spacieux, de voitures, de bateaux de plaisance, de postes de télévision et d’ordinateurs personnels, les Suédois bénéficient de soins médicaux quasiment gratuits, de pensions pour retraités et pour handicapés, d’allocations familiales et d’autres prestations dispensées par les pouvoirs publics.
풍부한 식품과 주거 공간, 자동차, 레저용 보트, 텔레비전 수상기, 개인용 컴퓨터에 더하여, 스웨덴 사람들은 사실상 무상 치료, 노후 및 장애 연금, 아동 수당 그리고 그 외 정부가 후원하는 편의 시설을 누린다.

Par exemple, l’un des derniers versets de la Bible renferme une invitation de Dieu à ‘venir prendre l’eau de la vie, gratuitement’.
예를 들면, 성서의 마지막 구절들 중에는 ‘와서 값 없이 생명수를 받으라’는 하나님의 초대를 담고 있는 구절이 있다.

Nous pouvons dire simplement : “ Si vous souhaitez bénéficier gratuitement d’une étude biblique à domicile, je peux vous montrer en quelques minutes comment on procède.
간단히 이렇게 말할 수 있습니다. “무료 가정 성서 연구를 하기 원하신다면, 단지 몇 분 내에 어떻게 하는 것인지 보여 드릴 수 있습니다.

Ils seront heureux d’étudier la Bible avec vous, chez vous et gratuitement, afin que vous puissiez retirer de plus grands bienfaits de la sagesse de Dieu, dès maintenant et à toujours.
그들은 기쁘게 당신과 함께 매주 무료 가정 성서 연구를 사회하고자 할 것이며, 따라서 당신은 현재와 미래에 하나님의 지혜로부터 더욱 온전히 유익을 받게 될 것이다.

Supposons que votre organisation propose des livres gratuits aux enfants.
한 기관에서 아이들에게 무료로 책을 나눠 준다고 가정해 봅시다.

Je me suis arrangé avec le capitaine d’un bateau qui se rendait aux États-Unis pour faire le voyage gratuitement en échange d’un travail à bord.
그래서 나는 미국까지 가는 배의 선장에게 부탁하여, 배를 타는 대가로 돈을 내는 대신 배에서 일을 하기로 했습니다.

La galerie joue gratuitement deux courts métrages en 4D pendant la journée : L'un, de la vie du Bouddha et l'autre, la lampe de la pauvre fille.
4D 영화관으로 두 편의 영화 “부처님의 일생(佛陀的一生)”과 “가난한 여인의 등공양(貧女一燈)”를 상영한다.

Des chrétiens estiment qu’ils peuvent accepter un cadeau lors d’un tirage qui n’entre pas dans le cadre d’un jeu d’argent, simplement comme ils accepteraient des échantillons gratuits ou d’autres cadeaux qu’une entreprise ou qu’un magasin distribuerait dans le cadre de sa campagne publicitaire.
일부 그리스도인들은 사업체나 백화점에서 광고 목적으로 사용하는 무료 견본이나 기타 선물을 받을 수 있는 것과 같이, 도박이 관련되지 않은 추첨에서 당첨되는 상을 탈 수 있다고 생각할지 모릅니다.

Ce sur quoi nous travaillons depuis un an et demi, c'est un nouveau site web, qui s'appelle Duolingo, où l'idée de départ est que les gens apprennent une nouvelle langue gratuitement tout en traduisant le Web.
그래서 저희들은 지난 일년반 동안 듀오링고라는 웹사이트를 개발하고 있습니다. 우리의 기본 아이디어는 사람들이 웹을 번역하면서 무료로 외국어를 배우게 하자는거죠.

Les témoins de Jéhovah seront heureux de vous aider gratuitement à approfondir la Bible pour savoir ce que Dieu demande de vous aujourd’hui.
여호와의 증인들은 아무런 보수 없이 당신이 오늘날 달해야 하는 하나님의 요구 조건에 대하여 성서로부터 더 배우도록 돕는 것을 기뻐할 것이다.

Essayez une édition payante gratuitement avec 10 comptes utilisateur maximum, ou tous vos comptes existants si vous dépassez déjà ce nombre.
최대 10명의 사용자(또는 기존 사용자 모두)가 사용할 수 있는 유료 버전을 무료로 사용해 보세요.

Si vous souhaitez recevoir un exemplaire de ce livre cartonné de 448 pages ou bénéficier gratuitement d’une étude biblique à domicile, écrivez à l’association “Les Témoins de Jéhovah”, B.P. 63, 92105 Boulogne-Billancourt Cedex.
448면으로 된 이 양장본 서적을 받기 원하거나 무료 가정 성서 연구를 원한다면, 450-600 경기도 평택 우체국 사서함 33호 워치 타워 협회나 5면에 있는 해당 주소로 연락하시기 바랍니다.

Pendant des dizaines d’années, avant la Première Guerre mondiale, les Étudiants de la Bible avaient diffusé gratuitement beaucoup de publications bibliques dans les rues qui se trouvaient à proximité des églises, et de maison en maison.
1차 세계 대전이 일어나기 전 수십 년 동안 성경 연구생들은 성서 출판물을 교회 인근의 가두에서 그리고 집집에서 무료로 널리 배부하는 일에 참여하였다.

Si vous souhaitez proposer un nombre limité de vues gratuites aux visiteurs, lisez l'article sur le nombre d'extraits flexible pour vous familiariser avec les bonnes pratiques relatives à la limitation de l'accès gratuit à votre contenu ou à la procédure à suivre pour permettre à Google d'explorer un contenu soumis à un paywall.
방문자에게 제공하는 무료 조회수를 제한하려면 유연한 샘플링에서 무료 콘텐츠 액세스 권한을 제한하는 방법 또는Google에서 페이월 콘텐츠 크롤링하도록 하는 방법을 알아보세요.

Prenez de l’eau de la vie, gratuitement.’
생명수를 값없이 마시라’고 말합니다.

“Je me rappelle qu’un ecclésiastique connu pour son franc-parler avait fait dire dans les journaux: ‘Tout homme qui meurt au front, dans les tranchées, bénéficie d’un passeport gratuit pour le ciel, et Dieu lui- même ne saurait l’empêcher d’y entrer.’”
“나는 아주 노골적인 한 교직자가 ‘전선의 참호 속에서 죽어가는 사람은 누구나 천국행 무료 여권을 가지고 있으며, 하나님께서도 그를 막을 수 없을 것이다’ 하고 말한 것을 신문에서 읽은 기억이 난다.”

Votre essai gratuit se poursuit, cette fois avec G Suite Business ou G Suite Enterprise.
이렇게 하면 계속해서 G Suite Business 또는 G Suite Enterprise 무료 평가판을 사용할 수 있습니다.

Si vous disposez d'un service Google différent, tel que Google Drive Enterprise ou l'édition gratuite de Cloud Identity, vous n'avez pas à réduire directement le nombre de licences utilisateur.
다른 Google 서비스(예: Google Drive Enterprise 또는 Cloud ID 무료 버전)를 사용 중인 경우 사용자 라이선스를 바로 축소할 수 없습니다.

Les anciens s’occupent gratuitement des besoins spirituels de la congrégation.
장로들은 기꺼이 회중의 영적 필요를 보살핍니다.

Ces chaînes sont gratuites jusqu'au 28 février 2007.
하이텔 서비스는 2007년 2월 28일에 완전히 종료되었다.

Attribution et Audience Center ne sont pas disponibles en tant que comptes gratuits.
Attribution 360 및 잠재고객 센터는 무료 계정이 제공되지 않습니다.

Mais cette aide n’est pas gratuite, et le sorcier s’enrichit de cette façon.
그러나 도움을 받으려면 대가를 치러야 하며 그렇게 하여 그 마법사들은 돈을 벌게 됩니다.