hiérarchiser oor Koreaans

hiérarchiser

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

계층화하다

Introduire une hiérarchie dans

voorbeelde

Grâce à la présente invention, et sur la base du résultat de l'inférence floue hiérarchisée et de l'inférence globale des informations cliniques, telles que les résultats des examens hématologiques, des examens des urines et des examens radiologiques des patients qui se rendent dans une salle d'urgence, etc., la mise à disposition d'un paramètre principal pour un diagnostic différentiel par maladie, d'une norme clinique et d'une connaissance optimisée permet de proposer un procédé et un système conçus pour faciliter un diagnostic clinique qui infère une maladie possible touchant un patient d'urgence et conçus pour contribuer à l'entraînement et à la formation du personnel médical ainsi que des étudiants en médecine.
이와 같은 본 발명을 제공하면, 그리고, 응급실 등에 내원 한 환자들의 임상정보(혈액, 소변, 방사선 결과 등)를 계층별 추론 결과와 종합적인 추론 결과를 토대로, 질환별 감별진단을 위한 주요 파라미터, 임상적 기준 및 최적화된 지식을 제공함으로써, 응급환자 등의 추론 가능한 질환을 유추할 수 있으며 의대생을 비롯한 의료진의 교육 및 훈련에 도움을 줄 수 임상 진단지원 방법 및 시스템을 제공하게 된다.

Les attributions sont hiérarchisées comme suit :
전환 발생 확인 단계는 다음과 같습니다.

Les schémas sont hiérarchisés.
스키마는 계층구조로 구성됩니다.

11 L’apostasie transparut dans un autre changement: le ministère confié à tous les chrétiens, selon ce que Jésus et les apôtres avaient enseigné, devint l’apanage de la prêtrise hiérarchisée qui se mettait en place dans la chrétienté (Matthieu 5:14-16; Romains 10:13-15; 1 Pierre 3:15).
11 배교의 또 다른 표는 예수와 사도들이 가르친 대로 모든 그리스도인이 다 전도 봉사에 참여하지 않고, 그리스도교국에서 발전한 사제직과 교계 제도에 속한 사람들만 그 일을 하게 되었다는 것입니다.

La première cosmologie qui ressemblait un tant soit peu à de la science était une science aristotélicienne, c'est-à-dire hiérarchisée.
과학과 비슷한 어떤 것으로든지의 첫번째의 우주론적인 과학은, 아리스토텔레스적인 과학이고 그것은 계층적이었지요.

Pour modifier cette attribution, vous pouvez changer l'ordre des moteurs de recherche dans la liste afin de hiérarchiser l'attribution des sessions.
이 기여 관계를 변경하려면 목록에서 검색엔진을 재정렬하여 방문에 대한 기여도의 우선순위를 다시 지정하세요.

“ En Asie, explique l’article, les relations entre le commandant de bord et son copilote sont très hiérarchisées.
그 보도는 다음과 같이 지적한다. “아시아에서는 기장과 부조종사가 조종실에서 나누는 대화에서 위계 질서가 매우 강하게 나타난다.

Les ajustements des enchères en fonction de l'appareil pour le CPA cible vous permettent de hiérarchiser les conversions en fonction de l'appareil.
타겟 CPA에 기기 입찰가 조정을 사용하면 기기별로 우선순위를 설정하여 전환을 유도할 수 있습니다.

La présente invention concerne un procédé et un système conçus pour faciliter le diagnostic clinique grâce à l'inférence floue hiérarchisée, qui comprennent : (a) l'extraction de données d'examen concernant plusieurs éléments d'examen pour chacun des différents patients, contenues dans chaque base de données d'éléments d'examen ; (b) la sélection de caractéristiques dans les données d'examen concernant chacun de ces éléments d'examen ; (c) l'application de l'inférence floue hiérarchisée par élément se rapportant aux données d'examen sélectionnées conformément aux caractéristiques ; (d) l'extraction de l'opinion d'examen par maladie sur la base de la valeur de sortie de l'inférence floue par élément ; et la réalisation globale d'une évaluation clinique sur la base de chacune de ces opinions.
본 발명은 계층적 퍼지추론을 기반한 임상진단 지원방법 및 시스템에 관한 것으로, a) 다수의 환자 각각에 대한 다수의 검사 항목의 검사 데이터를 각 검사항목 데이터 베이스로부터 추출하는 단계; (b) 상기 각 검사 항목의 검사 데이터에서 특징을 선택하는 단계; (c) 상기 특징이 선택된 검사 데이터를 각 항목별로 계층적 퍼지 추론하는 단계; (d) 상기 각 항목별로 상기 퍼지 추론한 출력값을 바탕으로 질환별 상기 검사 소견을 추출하는 단계; 및 (e) 상기 각 소견을 바탕으로 종합적으로 임상 평가하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.

Procédé de formation de microstructure hiérarchisée, par durcissement partiel
부분경화를 이용한 계층적 미세 구조물 형성방법

Différentes tailles de titres permettent de hiérarchiser votre contenu et facilitent la navigation dans un document.
다양한 표제 텍스트 크기를 차례대로 사용하면 콘텐츠에 계층 구조가 형성되기 때문에 사용자가 문서를 탐색하기 쉬워집니다.

Et, très vite, j'ai fait une listes des choses qui m'intéressaient, je les ai hiérarchisées, divisées en plages horaires et j'ai fait un emploi du temps, comme à l'école primaire.
그리고 저는 매우 빠르게, 관심이 있던 것들의 목록을 작성했습니다. 우선 순위를 두고, 시간 단위로 나누었으며, 그 다음엔 계획을 세웠습니다. 초등학교에서 하는 것처럼 말이죠.

Voici un processus simple pour hiérarchiser et corriger les problèmes de résultats enrichis sur votre site :
사이트에 발생한 리치 결과 문제의 우선순위를 지정하고 문제를 수정하는 기본적인 절차는 다음과 같습니다.

Il y a une raison pour que peu de systèmes aient été plus hiérarchisés que la famille.
몇 가지 시스템이 대를 이어 전혀져 오는 데에는 이유가 있습니다.

Procédé et système conçus pour faciliter le diagnostic clinique grâce à l'inférence floue hiérarchisée
계층적 퍼지 추론에 기반한 임상진단 지원방법 및 그 시스템