licence d'utilisation oor Koreaans

licence d'utilisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

사용권

voorbeelde

Les programmes et autres logiciels informatiques ne doivent pas être copiés ni téléchargés à moins que toutes les licences d’utilisation aient été dûment achetées.
컴퓨터 프로그램 및 기타 소프트웨어는 모든 사용 허가권을 올바르게 구입하지 않는 한 복제하거나 내려받을 수 없다.

Le fournisseur de données tiers vous octroie une licence d'utilisation de ses segments par le biais du service de gestion de l'audience. Vous pouvez alors vous servir immédiatement de ces segments pour votre ciblage.
대신 잠재고객 관리 서비스 자체를 통해 타사 데이터 제공업체로부터 세그먼트의 라이선스를 부여받아 즉시 타겟팅에 사용할 수 있습니다.

Les licences autorisent explicitement l'utilisation des contenus protégés et incluent souvent des limitations en matière d'utilisation.
라이선스에는 콘텐츠 사용을 허가하는 조항이 명시되어 있고 콘텐츠 사용 방식에 관한 제한 조항이 함께 있는 경우가 많습니다.

La liste déroulante affiche le nombre de licences que vous avez achetées et le nombre de licences en cours d'utilisation.
드롭다운 목록에는 구매한 라이선스의 수량 및 이미 사용 중인 각 서비스 버전의 수량이 표시됩니다.

Si vous utilisez des extraits ou des boucles, veillez à ce que la licence autorise spécifiquement leur utilisation commerciale.
샘플이나 루프를 사용한 경우 라이선스가 구체적으로 해당 요소의 상업적 사용을 허용하는지 확인해야 합니다.

Tout d'abord, contactez le titulaire des droits d'auteur ou des droits directement et négociez avec lui les licences appropriées à votre utilisation.
먼저, 권리 보유자 또는 저작권 소유자에게 직접 연락하여 라이선스를 협의하는 것입니다.

L'utilisation de ces licences ainsi que leur protection est propriétaire.
방법과 처리에 관한 것은 특허법 보호를 받는 대상이다.

Vous ne pouvez monétiser des vidéos montrant l'interface utilisateur d'un logiciel que si la licence vous accorde les droits d'utilisation commerciale.
수익 창출을 위해 제출한 동영상에서 소프트웨어 사용자 인터페이스를 보여줄 수 있는지 여부는 소프트웨어 라이선스에서 부여한 상업적 사용 권한에 따라 다릅니다.

La licence n’autorise peut-être l’installation et l’utilisation du programme que sur un seul ordinateur.
사용 허가증에 의하면 프로그램 구입자는 단 한 대의 컴퓨터에만 그 프로그램을 설치해 사용할 수 있을지 모릅니다.

Par exemple, si vous ajoutez 10 comptes le vingtième jour du mois, la facture mensuelle inclura l'utilisation de ces 10 licences pendant 10 jours.
예를 들어 특정 월의 20일에 새 사용자를 10명 추가하는 경우 10명의 사용자에 대해서는 10일 동안의 요금이 해당 달의 인보이스에 일할 청구됩니다.

Pour connaître les conditions de la licence standard de YouTube, veuillez lire nos Conditions d'utilisation.
표준 YouTube 라이선스 약관을 검토하려면 YouTube 서비스 약관을 참조하세요.

Les autres contenus ajoutés à votre page (photos de votre établissement, par exemple) sont concédés sous licence à Google selon les Conditions d'utilisation de Google.
귀하의 페이지에 제공한 기타 모든 콘텐츠(비즈니스 사진 등)는 Google 서비스 약관에 따라 Google에 라이선스가 부여됩니다.

En 1716, un Anglais a obtenu une licence pour extraire l’huile des tournesols en vue d’une utilisation industrielle (tissage et tannage).
1716년에 한 영국 사람이 직조 산업과 무두질에 사용할 목적으로 해바라기에서 기름을 짤 수 있는 면허를 얻었습니다.

Vous pouvez monétiser du contenu Creative Commons ou libre de droits si le contrat de licence vous accorde les droits nécessaires à son utilisation commerciale.
라이선스 계약이 사용자에게 상업적으로 사용할 수 있는 권리를 부여하는 경우에는 로열티가 없는 콘텐츠 또는 크리에이티브 커먼즈 콘텐츠를 수익 창출용으로 사용할 수 있습니다.

Pour plus d'informations, veuillez contacter le propriétaire de la licence afin d'établir clairement que vous disposez des droits d'utilisation commerciale de son contenu.
명확한 해석을 위해 라이선스 소유자에게 연락하여 해당 콘텐츠에 대한 모든 상업적 사용권을 분명히 밝히시기 바랍니다.

La monétisation du contenu d'un jeu vidéo dépend des droits d'utilisation commerciale qui vous sont accordés par les licences des éditeurs de jeux vidéo.
비디오 게임 제작사의 라이선스에 의해 사용자에게 부여된 상업적 사용 권한에 따라 비디오 게임 콘텐츠를 수익 창출용으로 사용할 수도 있습니다.

Certains éditeurs indiquent dans leurs contrats de licence qu'ils vous autorisent à utiliser l'ensemble du contenu d'un jeu vidéo pour une utilisation commerciale.
일부 비디오 게임 제작사의 경우 모든 비디오 게임 콘텐츠의 상업적 사용을 허가하며 허가 내용을 라이선스 계약에서 확인합니다.

Grâce à ce service, vos applications peuvent envoyer une requête à Google Play au moment de leur exécution afin d'obtenir l'état de la licence pour l'utilisateur actuel, puis autoriser ou interdire toute utilisation, le cas échéant.
라이선스 서비스를 사용하면 앱에서 실시간으로 Google Play를 검색하여 현재 사용자의 라이선스 상태를 가져온 다음 향후 사용을 허용하거나 금지할 수 있습니다.

L’utilisation de programmes informatiques (y compris les jeux) est généralement soumise à une licence qui impose au propriétaire-utilisateur des clauses et des limites spécifiques.
(게임을 비롯하여) 컴퓨터 프로그램은 대부분 겉에 사용 허가증이 있는데, 그 프로그램의 소유자나 사용자는 그 허가증에 나오는 구체적인 규정과 제한 사항에 따를 것이 요구됩니다.

Exemples : Manque de transparence à propos des fonctionnalités du logiciel ou de toutes les implications de l'installation du logiciel, absence de conditions d'utilisation ou de contrat de licence utilisateur final, regroupement de logiciels ou d'applications sans en informer l'utilisateur, modification du système sans l'autorisation de l'utilisateur, complexification délibérée du processus de désactivation ou de désinstallation du logiciel, utilisation incorrecte des API Google accessibles au public lors des interactions avec les produits ou services Google
예: 소프트웨어에서 제공되는 기능 또는 소프트웨어 설치가 미치는 영향에 대해 명확한 설명을 제공하지 않거나, 서비스 약관 또는 최종 사용자 라이선스 계약을 포함하지 않거나, 사용자 몰래 소프트웨어 또는 애플리케이션을 번들로 제공하거나, 사용자 동의 없이 시스템을 변경하거나, 사용자의 소프트웨어 사용중지 또는 제거를 어렵게 만들거나, Google 서비스 또는 제품과 상호작용할 때 공개적으로 사용 가능한 Google API를 적절히 사용하지 않는 경우

Si la partie signalée comporte du contenu tiers, comme des séquences vidéo appartenant au domaine public, de courts extraits utilisés dans le cadre d'une utilisation autorisée par la loi, des publicités ou de la musique concédée sous licence non exclusive, cliquez sur Exclure le segment non valide.
신고된 부분에 공개 도메인의 영상 자료, 공정 사용 원칙에 따른 짧은 클립, 상업 광고, 비독점 오디오 루프 등의 제3자 콘텐츠가 포함된 경우 잘못된 세그먼트 제외를 클릭합니다.

Les entités répertoriées dans le champ "Concédé sous licence à YouTube par" correspondent aux titulaires des droits musicaux qui ont accepté d'autoriser l'utilisation de leurs titres identifiés dans des vidéos officielles ou générées par des utilisateurs sur YouTube, et de partager les revenus générés par ces vidéos sur la plate-forme.
'YouTube 라이선스 제공자' 필드에 나열되는 주체는 확인된 음악을 YouTube에서 공식 동영상과 사용자 제작 동영상에 사용하는 것을 허용하여 해당 동영상에서 얻은 수익을 분배하기로 YouTube와 계약한 음악 저작권 소유자입니다.

Les propriétaires de contenu et de produits logiciels libres de droits, ainsi que les éditeurs de jeux vidéo, définissent généralement vos droits d'utilisation commerciale concernant leur contenu ou le contenu que vous avez créé grâce à leur logiciel dans les contrats de licence.
로열티가 없는 소프트웨어 제품과 콘텐츠 소유자 및 비디오 게임 제공업체는 해당 업체의 콘텐츠나 사용자가 그 소프트웨어를 사용하여 만든 콘텐츠와 관련된 사용자의 상업적 사용 권리를 라이선스 계약서에 설명합니다.

Vous êtes responsable de la fourniture de : (i) l'ensemble des droits, licences, accords et autorisations nécessaires, y compris mais sans s'y limiter les paiements éventuellement dus aux artistes de studio, éditeurs de musique, écrivains, acteurs, producteurs, maisons de disques et tout autre titulaire de royalties concernés par l'utilisation et l'exploitation par Google du Contenu en direct, et (ii) la représentation publique, la synchronisation, la communication au public et la mise à disposition des licences, que ces actions soient assurées par un organisme de perception local ou au niveau international.
귀하는 Google이 실시간 콘텐츠를 사용 및 활용하는 데 필요한 (i) 모든 권리, 라이선스, 동의 및 승인(레코딩 아티스트, 음반 제작자, 작가, 배우, 제작자, 음반 제작사 및 다른 모든 로열티 참여자에 대한 결제를 포함하되 이에 국한되지 않음)을 얻고 (ii) 공연, 동기화, 대중과의 커뮤니케이션 및 현지 저작권 위탁관리단체 등의 관리 여부와 관계없이 가능한 라이선스를 전 세계적으로 제공할 책임이 있습니다.

La présente invention concerne une fermeture de connexion pour une dérivation de câble optique, qui branche directement uniquement une âme de câble appropriée à des unités à partir d'un point intermédiaire d'un câble optique existant sans installation parallèle d'un nouveau câble optique à partir d'une fermeture de connexion existante, et connecte de façon tridimensionnelle un câble optique d'un élément factice ayant une longueur supplémentaire au point intermédiaire de sorte à accroître l'utilisation du câble optique existant et à réduire la taille de la fermeture pour satisfaire aux conditions de licence de fermetures de connexion de dispositifs de communication.
본 발명은 광케이블 분기 접속 함체에 관한 것으로, 기설 접속 함체로부터 신규 광케이블의 병행 포설 없이, 기설 광케이블의 중간 지점에서 직접 해당 코어(core)만을 유니트 단위로 분기하여 여분의 길이를 갖는 더미(dummy)용 광케이블을 입체적으로 접속함으로써 기설 광케이블의 활용도를 높이고, 통신기기류 접속 함체 인허가 조건에 충족하도록 함체의 사이즈를 축소시킨 광케이블 분기 접속 함체에 관한 것이다.