porte de verrouillage oor Koreaans

porte de verrouillage

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

잠금 게이트

voorbeelde

Dispositif de verrouillage de porte et engin de chantier contenant ce dispositif
도어 잠금장치 및 이를 포함하는 건설기계

Appareil de verrouillage de porte électrique et porte électrique comprenant ce dernier
전기식 도어 잠금장치 및 그를 포함한 전기식 도어

Ladite structure comporte une structure porteuse et des éléments de verrouillage.
멀티스크린 디스플레이 장치의 복수의 디스플레이 패널을 장착하기 위한 디스플레이 패널 장착 구조체는 지지 구조물, 그리고 록킹(locking) 부재를 포함한다.

De plus, le dispositif de verrouillage de porte numérique pousser-tirer permet une utilisation continue de la poignée même si les sens d'ouverture et de fermeture de la porte changent.
본 발명의 푸쉬풀식 디지털 도어록 장치는, 출입인증수단입력기가 손잡이에 일체로 구비됨으로써 외관품질이 향상되고, 출입인증확인 완료된 후 손잡이를 단순히 당기거나 밀어 문을 열 수 있기 때문에 노약자도 손쉽게 문을 열 수 있으며, 문의 여닫이 방향이 바뀌어도 사용하던 손잡이를 계속 사용할 수 있는 장점이 있다.

L'invention concerne un dispositif de verrouillage de porte qui permet à un utilisateur au sol d'ouvrir et de fermer facilement une porte latérale même si la hauteur de la porte latérale est modifiée, et une engin de chantier comprenant ce dispositif.
본 발명에 따른 도어 잠금장치에 있어서, 상기 사이드 도어에 장착되는 잠금장치용 케이스; 상기 케이스에 회동가능하게 고정되는 조작핸들; 상기 사이드 도어를 개폐 가능하게 지지하는 도어 프레임에 장착되는 스트라이커; 상기 케이스에 회동가능하게 고정되고 상기 조작핸들의 조작시 연동되는 회동플레이트에 하단이 연결되는 링크; 상기 조작핸들과 분리되어 상기 링크 상단에 연결되며 상기 케이스 상방으로 사이드 도어의 내측면에 장착되고, 상기 조작핸들을 조작시 상기 링크에 의해 연동되어 상기 스트라이커에 로킹 또는 로킹 해제되는 로킹 유닛을 포함하는 것을 특징으로 하는 도어 잠금장치를 제공한다.

Chubb verrouillage de la porte.
Chubb은 문 잠금.

Chubb verrouillage de la porte.
Chubb은 문에 자물쇠. 물론 오른쪽에있는 넓은 거실,

La présente invention concerne un dispositif permettant de libérer un loquet pour un réfrigérateur et un congélateur et, plus particulièrement, un dispositif permettant de libérer un loquet pour un réfrigérateur et un congélateur, le dispositif permettant de libérer un loquet étant installé à l'intérieur d'un panneau latéral, sur lequel un loquet est installé, et relié au loquet de telle sorte que, lorsqu'une personne est bloquée dans le réfrigérateur ou le congélateur, le loquet est séparé du dispositif de verrouillage de porte simplement en faisant tourner la poignée interne du dispositif permettant de libérer un loquet, séparément du dispositif de verrouillage de porte, ce qui ouvre rapidement la porte.
본 발명은 냉장 및 냉동고용 캣쳐 해제장치에 관한 것이며, 더욱 상세히는 캣쳐가 설치되는 측면 패널의 내측에 캣쳐와 연결되는 해제장치를 설치하여 사람이 냉장 및 냉동고에 갇혀있게 될 경우 도어록장치와는 별개로 캣쳐 해제장치의 내부핸들을 회전시키는 동작만으로 캣쳐가 도어록장치에서 분리되어 도어를 신속하게 개방시킬 수 있도록 한 냉장 및 냉동고용 캣쳐 해제장치에 관한 것이다.

L’invention concerne un dispositif de verrouillage de port de réseau local (LAN) pour verrouiller de manière sélective un connecteur de port LAN, ayant un crochet élastique qui est verrouillé et couplé à l’intérieur d’un port LAN d’un dispositif électronique lorsqu’il est inséré dans le port LAN, de façon à ne pas être séparé lorsqu’il est dans l’état couplé au port LAN.
전자기기의 랜포트에 삽입시 상기 랜포트의 내부에 로킹결합되는 탄성후크를 가지는 랜포트 커넥터를 상기 랜포트에 결합된 상태에서 분리되는 것을 선택적으로 로킹시키기 위한 것으로, 랜포트 커넥터가 관통하여 결합되며 결합시 상기 랜포트 커넥터의 단자부가 외부로 돌출되는 장치 본체, 장치 본체에 결합되며 이동위치에 따라서 장치 본체에 결합된 랜포트 커넥터의 탄성후크를 간섭하거나 분리되어 탄성후크의 탄성변형을 선택적으로 억제 및 허용하는 잠금유닛, 장치 본체 내외로 출몰 가능하게 설치되며 탄성후크가 잠금유닛으로부터 분리된 상태에서 장치 본체 내부로 진입시 상기 탄성후크를 간섭하여 탄성변형시키는 해제버튼을 포함하는 것을 특징으로 하는 랜포트락 장치가 게시된다.

Conformément à divers modes de réalisation de l'invention, un dispositif électronique peut comprendre : une unité de communication à courte portée permettant d'effectuer une communication à courte portée; et un contrôleur permettant de contrôler le verrouillage du dispositif électronique au moyen d'une valeur RSSI d'un dispositif électronique de contrepartie connecté par communication à courte portée par le biais de l'unité de communication à courte portée et d'une valeur d'intensité de transmission du dispositif électronique de contrepartie.
본 발명의 다양한 실시예들에 따른 전자장치가, 근거리통신을 수행하는 근거리통신부와; 상기 근거리통신부를 통해 근거리통신이 연결된 상대 전자장치의 RSSI값과 상기 상대 전자장치의 송신세기 값을 이용하여 상기 전자장치의 잠금을 제어하는 제어부를 포함할 수 있다.

Des unités de verrouillage (120) introduites dans l'ouverture (40) du bloc (4) sont formées dans le sabot (100), lorsque les portes droite et gauche (LD, RD) sont fermées, ainsi, les unités de verrouillage sont introduites dans les ouvertures (40) du bloc (4) et, en même temps, se trouvent dans le chemin (42), la porte se trouvant ainsi fermée.
본 발명은 엘리베이터의 승장 도어 이탈 방지 구조에 관한 것으로, 하부에 슈(100)가 각기 설치된 좌,우측 도어(LD,RD)와, 상기 슈(100)가 안내되는 홈(210)이 형성된 씰(200)이 구비된 것이며, 상기 씰(200)의 홈(210)에는 양단에 개구공(40)이 형성되고 내부에 통로(42)가 형성된 블럭(4)이 설치되고, 상기 슈(100)에는 상기 블럭(4)의 개구공(40)에 끼워지는 걸쇠부(120)가 형성되어 이루어짐으로써, 상기 좌,우측 도어(LD,RD)가 닫힐때 상기 걸쇠부(120)가 블럭(4)의 개구공(40)으로 삽입되어 통로(42)에 위치되어 결합되어 고정상태가 되도록 한 것을 특징으로 한다.

Un mode de réalisation de la présente invention porte sur un procédé pour permettre l'affichage d'informations relatives à une application et l'exécution d'une application correspondante sur un écran de verrouillage.
이를 위해 휴대 장치의 활성화를 위한 사용자 입력이 검출되면, 복수의 실행 가능한 객체들이 배치되는 영역 및 그 객체들과 관련하여 제한적인 열람 범위를 가지는 정보 표시 영역을 포함하여 구성된 잠금 화면을 표시하는 과정과, 사용자 입력에 따라 상기 정보를 변경하여 표시하거나 해당 객체의 어플리케이션을 실행하는 과정으로 이루어진다.

Un élément de verrouillage destiné à une poignée de type levier selon un mode de réalisation de la présente invention est appliqué sur la poignée de type levier, qui ouvre/ferme une porte grâce à la rotation d'une unité de poignée.
본 실시예에 따른 레버형 손잡이용 로크 부재는, 핸들부의 회전에 의하여 문을 개폐하는 레버형 손잡이에 적용되는 레버형 손잡이용 로크 부재로서, 상기 핸들부의 내부에 위치하며, 키에 의해 회전되는 키 모듈; 상기 키 모듈의 회전에 의해 회전되어, 잠금쇠를 이용하여 상기 문의 잠금 또는 해제를 수행하는 회전축; 및 상기 키 모듈의 회전을 상기 회전축에 전달하는 회전 전달부를 포함한다.

Un plateau (20) est installé dans un accoudoir (10) d'un siège arrière (1) et a un porte-gobelet (23) qui est libéré, à l'aide d'une opération en un seul geste, d'un élément de verrouillage (21) formé à une partie arrière d'un corps principal du plateau (20) lorsqu'un couvercle (22) disposé à une surface avant du plateau est pressé.
본 발명은 자동차 리어시트의 암레스트용 컵홀더 트레이에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 리어시트에서 선택적으로 펼치거나 접어 사용하는 암레스트에 설치된 컵홀더 트레이에, 상기 암레스트가 리어시트에 접혀진 상태에서는 컵홀더가 돌출되지 않도록 단속하는 스토퍼를 구비시켜, 상품성과 편의성을 향상시키도록 발명된 것이다.

La présente invention porte sur une structure de paroi extérieure à doubles fenêtres pour un bâtiment, les doubles fenêtres étant formées par simple verrouillage mutuel de panneaux de fenêtre, des parties supérieure et inférieure du cadre formant une coque pour le bâtiment à l'aide d'une structure à adaptation par encliquetage.
본 발명은 건축 구조물의 이중창 외벽 구조에 관한 것으로 건축물의 뼈대를 구성하는 프레임의 상하에 창문 패널을 스냅-핏 구조로 간단하게 체결하여 이중창을 형성하는 건축 구조물의 이중창 외벽 구조에 관한 것이다.

La serrure de porte comprend essentiellement : une plaque formant une partie de guidage dans laquelle est insérée une broche de fixation, fixée au corps de la partie de soulèvement ; et une pièce métallique de verrouillage qui est formée d'un côté de la plaque et qui est insérée dans ou retirée d'une pièce d'accrochage, de façon à passer dans un état verrouillé ou un état déverrouillé.
본 발명은 구동모터에 의해 회전판과 결합된 베벨기어가 정·역 방향으로 회전하여 승강부재를 상하로 이동시키는 도어록에 있어서, 상기 승강부재는 몸체에 고정된 고정핀이 삽입되는 안내부가 형성된 플레이트와, 상기 플레이트의 한쪽 측면에 형성되어 걸림쇠에 삽입 또는 인출됨으로써 잠금상태 또는 해제상태로 전환되는 잠금쇠를 포함하여 구성되되, 상기 플레이트에는 회전판의 회전에 의해 승강부재를 승강시키고, 상기 회전판의 선단이 외주면에 밀착됨으로써 승강부재의 강제이동을 억제하는 하측스탑핀 및 상측스탑핀이 상하로 간격을 이루며 전면으로 돌출 형성된 것을 특징으로 하는 강제해제를 방지할 수 있는 도어록을 제안한다.

La présente invention porte sur une structure d'actionneur, laquelle structure comprend une poignée de fermeture à glissière qui peut être saisie de façon naturelle sans avoir à courber le poignet pour ouvrir et fermer une fermeture à glissière, le verrouillage et le déverrouillage de la fermeture à glissière pouvant être effectués à l'aide d'une manipulation simple.
본 발명은 손목을 꺾지 않고 자연스럽게 파지하여 지퍼를 개폐할 수 있는 지퍼 손잡이를 포함한 작동체 구조에 관한 것으로서 이러한 간단한 조작만으로 지퍼의 록킹(locking) 및 해제 기능을 발휘할 수 있다. 이를 위하여, 손잡이를 지퍼의 길이 방향과 직각이 되도록 배치함과 동시에 이러한 손잡이와 평행하게 결합된 회동축의 중간 부분의 단면을 타원형으로 구성하며, 이러한 타원 단면을 가진 회동축의 회전에 따라 탄성스프링체의 단부에 형성된 고리 부분이 지퍼의 홈 사이에 인입 혹은 인출됨으로써, 지퍼의 록킹 기능이 설정 및 해제될 수 있다.

Le module élastique du type à coulissement selon la présente invention comporte : une base ayant une rainure d'insertion ouverte vers une extrémité ou vers l'autre extrémité ; une tige ayant une extrémité insérée dans la rainure d'insertion de façon à coulisser vers la direction d'une extrémité ou de l'autre extrémité de la base ; un arbre disposé entre la base et la tige, et un élément élastique, qui se déforme autour de l'arbre et qui porte élastiquement la tige dans la direction s'éloignant de la base, qui définit la rainure d'insertion, qui est en forme de trou allongé et dans lequel la saillie de verrouillage est insérée de telle sorte que la tige coulisse le long de la saillie de verrouillage, et une extrémité de l'ouverture de verrouillage vient en contact avec la saillie de verrouillage afin d'empêcher la tige de se séparer de la rainure d'insertion lorsque la tige coulisse.
본 발명의 슬라이드 탄성모듈은, 일단 또는 타단 방향으로 개방된 삽입홈이 구비된 베이스와; 일단부가 상기 삽입홈에 삽입되어 상기 베이스의 일단 및 타단 방향으로 슬라이딩 되게 장착된 로드와; 상기 베이스와 상기 로드 사이에 배치되는 샤프트와; 상기 샤프트를 감싸게 배치되어 상기 로드를 상기 베이스로부터 멀어지는 방향으로 탄성 지지하는 탄성부재; 를 포함하여 이루어지되, 상기 삽입홈을 이루는 상기 베이스의 내측에는 걸림돌기가 돌출 형성되고, 상기 로드에는 상기 걸림돌기가 삽입되어 상기 걸림돌기를 따라 슬라이딩 이동하는 장공 형상의 걸림공이 형성되며, 상기 로드의 슬라이딩시 상기 걸림공의 일단부는 상기 걸림돌기와 접하여 상기 로드가 상기 삽입홈에서 이탈하는 것을 방지한다.