raccourci oor Koreaans

raccourci

/ʁa.kuʁ.si/ naamwoord manlike

Chemin plus court

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

바로 가기

accès à un fichier

Oubliés, le cheval et le palanquin ! Les temps de déplacements se sont raccourcis.
그 덕분에 산지로 가는 여행이 더 빨라졌습니다. 물론, 말이나 가마를 타고 가던 것에 비하면 더 빨라졌다는 뜻입니다.

쇼트컷

Soortgelyke frases

groupe de raccourcis
바로 가기 그룹

raccourci d'approbation
바로 가기 트러스트

raccourci stylet
펜 긋기

jeu de raccourcis stylet
제스처 집합

raccourci stylet d'édition
편집 긋기 · 편집 펜 긋기

raccourci clavier
단축키 · 바로 가기 키

raccourci tactile
터치 긋기

raccourci souris
마우스 바로 가기

raccourci vocal
음성 바로 가기

voorbeelde

En outre, étant donné que la mesure de la géométrie et la mesure des vibrations peuvent être effectuées simultanément, il est possible d'obtenir l'avantage de raccourcir la durée de fonctionnement d'un produit.
본 발명에 따르면, 공통되는 광경로를 이용하므로 경로일치가 용이해져서 제작이 손쉽게 되고 측정오차의 우려가 없어지는 장점이 있다. 또한, 형상측정과 진동측정이 한꺼번에 수행될 수 있으므로 제품의 동작시간이 줄어드는 장점을 얻을 수 있다.

Raccourcis de navigation : des raccourcis clavier de navigation de type "Accéder à" sont maintenant disponibles.
탐색 단축키: 이제 '이동' 단축키를 이용할 수 있습니다.

L'invention concerne un procédé de production de graphène, comportant les étapes consistant à : mettre un catalyseur métallique en contact avec de l'hydrogène gazeux (étape a) ; mettre le catalyseur métallique de l'étape a en contact avec au moins un élément choisi parmi un hydrocarbure gazeux, de l'azote gazeux et un gaz inerte (étape b) ; et former du graphène sur le catalyseur métallique en mettant le catalyseur métallique de l'étape b en contact avec l'hydrogène gazeux et l'hydrocarbure gazeux (étape c), grâce à quoi il est possible de contrôler de manière variée le nombre de couches de graphène en fonction des besoins, indépendamment de la rugosité de surface d'une première couche de catalyseur métallique, et de raccourcir le temps de formation du graphène, ce qui permet de réduire les coûts de fabrication.
금속촉매를 수소 기체와 접촉시키는 단계(단계 a); 단계 a의 금속촉매를 탄화수소 기체, 질소 기체 및 불활성 기체 중에서 선택된 1종 이상과 접촉시키는 단계(단계 b); 및 단계 b의 금속촉매를 수소 기체 및 탄화수소 기체와 접촉시켜 금속촉매상에 그래핀을 형성하는 단계(단계 c);를 포함하는 그래핀의 제조방법이 제공된다. 이에 의하여, 최초의 금속촉매층 표면의 거칠기와 상관없이 필요에 따라 그래핀층의 수를 다양하게 조절할 수 있고, 나아가 그래핀 형성 시간을 단축시켜 공정비용을 절감할 수 있다.

Vous pouvez également enregistrer vos lieux importants sous forme de raccourcis pour obtenir rapidement des itinéraires.
또한 중요한 장소를 바로가기에 추가해 빠르게 길을 찾을 수 있습니다.

Genre, raccourcir sa vie pour qu'il décède?
숨통을 끊어서 인생을 끝내라고?

Configure les raccourcis clavier de l' application
프로그램의 단축키를 설정합니다

Et par conséquent, elle a pris un raccourci par Inverleith Row pour arriver ici.
그러니까 그녀가 인버레잇 거리로 통하는 지름길을 통해 여기 왔다는 것이지

Bref, les hommes ont dû construire des déviations pour contourner les obstacles ou creuser des raccourcis dans un isthme suffisamment étroit.
그러므로 인간들은 강에 있는 장애물들 주위에 우회로를 만들어서 육지의 좁은 어귀를 통과하는 지름길을 팠다.

En raccourcissant ainsi la durée du jour, ils déclenchent plus tôt le rut.
7월과 8월에 해질 무렵 양들을 어두운 우리에 몰아 넣음으로써 번식 과정이 일찍 시작하는 것이다.

Par exemple, utilisez les raccourcis ci-dessous pour vous déplacer dans l'éditeur de présentation :
예를 들면 아래 단축키를 사용하여 프레젠테이션 편집기 내에서 이동할 수 있습니다.

Les autres jours de la semaine peuvent être raccourci de la même façon.
일상 생활의 예로는 다음과 같은 상황을 들 수 있다.

Si vous utilisez Microsoft® Windows®, vous pouvez ajouter un raccourci vers Sheets sur votre bureau.
Microsoft® Windows®를 사용하는 경우 바탕화면에 Google 스프레드시트 바로가기를 추가할 수 있습니다.

Le nom raccourci permet de mieux saisir la variété d'éléments que vous pouvez cibler et simplifie l'utilisation d'Ad Manager.
다양한 항목을 타겟팅할 수 있음을 더 잘 표현하는 더 짧은 이름으로 Ad Manager 경험이 간소화됩니다.

La présente invention permet de raccourcir de façon remarquable la durée d’opération de fabrication du soufflet de sorte à améliorer la productivité, et de conserver une épaisseur uniforme des matériaux de sorte à fabriquer un soufflet de haute qualité.
이와 같은 본 발명은 벨로우즈 제조에 따른 작업시간을 대폭 단축할 수 있어 생산성 향상 및 소재의 두께도 일정하게 유지할 수 있어 양질의 벨로우즈를 제조할 수 있는 효과가 있다.

Le cerveau a recours à des raccourcis pour réaliser pas mal de son travail.
뇌는 단순한 과정을 통해서 수많은 일을 처리합니다.

En conséquence, la présente invention présente l'avantage d'améliorer la capacité de distinction de billets de banque et de raccourcir le temps nécessaire pour ladite distinction.
이에 따라 본 발명은, 지폐 감별력을 향상시키고, 아울러 감별 시간이 단축되는 이점이 있다.

Pour bénéficier d'un meilleur confort d'utilisation, nous vous conseillons donc d'utiliser les raccourcis de Docs lorsque vous modifiez un document.
모든 기능을 원활히 사용하려면 문서를 수정할 때 문서 단축키를 사용하세요.

Pour afficher les raccourcis clavier disponibles :
사용할 수 있는 단축키를 보려면 다음 단계를 따르세요.

En conséquence, le temps d'exécution de l'opération de mise en correspondance de caractères peut être raccourci.
또한, 정렬된 패턴들에 대한 전처리 과정을 수행함으로써 문자열 매칭에 필요한 연산량을 줄일 수 있다. 따라서, 문자열 매칭 동작의 실행시간을 줄일 수 있다.

Les docteurs m'ont dit que pour eux, l'origine ethnique est un raccourci.
의사들은 인종을 지름길로 사용한다고 말합니다.

Vous pouvez également créer des raccourcis clavier pour réutiliser une recherche.
단축키를 만들어 검색을 재사용할 수도 있습니다.

Un gestionnaire de fenêtres fondé sur #WM, avec en plus la gestion des bureaux virtuels et des raccourcis clavierName
가상 화면과 키보드 바인딩 등의 기능이 있는 #WM 기반 창 관리자Name

Il est possible d'enregistrer ces raccourcis sur le bureau ou dans les menus de votre ordinateur.
바탕화면이나 메뉴에 바로가기를 만들 수 있습니다.

Dans ces formats, votre texte peut également être raccourci.
네이티브 형식에 따라 텍스트 일부가 잘려서 표시될 수 있습니다.

Pour afficher la liste complète des raccourcis pendant l'appel, appuyez sur ?, quel que soit l'écran sur lequel vous vous trouvez.
화상 통화의 어느 화면에서든지 전체 목록을 확인하려면 ? 를 누릅니다.