royaume de suède oor Koreaans

royaume de suède

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

스웨덴

eienaam

스웨덴왕국

terme géographique (au niveau du pays)

Royaume de Suède

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

스웨덴

eienaam

voorbeelde

Turku était la plus grande ville de Finlande et l'une des plus grandes du royaume de Suède.
또 핀란드 서남부의 투르쿠는 스웨덴 왕국의 주요 도시 중 하나가 되었다.

La minorité suédophone de Finlande (en suédois : finlandssvenskar) sont la survivance de la longue période historique pendant laquelle la Finlande faisait partie intégrante du royaume de Suède.
스웨덴 치하 핀란드(스웨덴어: Finland under den svenska tiden, 핀란드어: Ruotsin vallan aika Suomessa)는 핀란드가 스웨덴의 일부였던 역사적인 시기를 가리킨다.

Quel fut ensuite l’un des principaux facteurs d’accroissement de l’œuvre du Royaume en Suède?
스웨덴 왕국 활동의 진보 배후에 무엇이 주목할 만한 요인 중 하나가 되었는가?

Depuis lors, le ministère à plein temps est la clé de voûte de l’œuvre du Royaume en Suède.
그 이후로, 전 시간 봉사가 스웨덴에서 왕국 활동의 중추가 되었다.

Plus la proclamation du Royaume se développait en Suède, et plus de Témoins se retrouvaient en prison.
‘스웨덴’에서 왕국 전파 활동이 증가함에 따라, 교도소에 투옥되는 증인의 수가 늘어났다.

Le catholicisme a conservé son influence jusqu’au XVIe siècle, quand Gustave Ier (Wasa), roi de Suède, a imposé le luthéranisme dans son royaume.
16세기가 되기까지 가톨릭교가 지배하였지만, 그 무렵 스웨덴 국왕 구스타브 1세 바사는 자기 영토의 종교를 루터교로 바꾸었다.

Après s’être fait rayer des registres de l’Église de Suède, elle a téléphoné à la Salle du Royaume locale et a pris contact avec les Témoins.
‘스웨덴’ 국교에서 탈퇴한 후에, 그 소녀는 지방 ‘왕국회관’을 방문하여 ‘증인’과 접촉하였다.

La Suède, l’un des plus anciens royaumes du monde, a des traditions démocratiques de longue date, avec un parlement où sont représentés plusieurs partis.
세계에서 가장 오래된 왕국 중 하나인 스웨덴은 의회 다당 제도와 함께 오래 지속된 민주주의 전통을 갖고 있다.

D’autres Témoins aussi — d’Afrique du Sud, d’Australie, du Canada, des États-Unis, de Grande-Bretagne, de Suède et de Zambie — se sont organisés pour venir dans ce pays afin d’y communiquer à autrui l’espérance du Royaume.
그 외에도 남아프리카 공화국, 미국, 스웨덴, 영국, 오스트레일리아, 잠비아, 캐나다에서도 개인적으로 이주 계획을 한 다른 증인들이 와서 사람들에게 왕국 희망을 전해 주었다.

Mon frère, qui vit en Suède, était devenu Témoin de Jéhovah, et il m’a invitée à son mariage, qui était célébré dans une Salle du Royaume !
스웨덴에 살고 있는 남동생이 여호와의 증인이 되어 왕국회관에서 열리는 자기의 결혼식에 나를 초대한 것입니다!

Quand on pense aux efforts qui sont faits pour le Royaume depuis près d’un siècle en Suède, on se rend compte qu’il a fallu surmonter de nombreux obstacles: la montée du matérialisme, de l’indifférence religieuse et de l’athéisme, l’opposition et les moqueries du public, et le naturel réservé des Suédois en général.
거의 1세기에 걸친 스웨덴에서의 왕국 노력을 회고해 보면, 점증하는 물질주의, 종교적인 무관심과 무신론, 대중의 반대와 조롱 그리고 일반적으로 스웨덴 사람 특유의 내성적인 성격과 같은 많은 장애물을 내내 경험해 왔음이 분명하다.