Royaume des cieux oor Koreaans

Royaume des cieux

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

天國

naamwoord

천국

naamwoord

하느님의 나라

voorbeelde

« La récompense de celui qui est fidèle dans les tribulations est plus grande dans le royaume des cieux.
“환난 중에 충실한 자는 그의 상이 천국에서 더욱 크도다.

« Le plus petit dans le royaume des cieux est plus grand que lui »
“천국에서는 극히 작은 자라도 그보다 크니라”

(Luc 11:52). Matthieu 23:13 permet de comprendre qu’il est question d’entrer dans “le royaume des cieux”.
(누가 11:52) 마태 복음 23:13은 “들어가”는 것이 “하늘 왕국”(「신세」)으로 들어가는 것을 가리키는 것임을 한층 더 밝혀 준다.

Les humains ne trouveront donc rien à redire à la domination du Royaume des cieux.
그러므로 하늘 왕국에 의한 통치권은 어느 모로 보나 환영할 만할 것이다.

Il explique que “le royaume des cieux” est semblable à un grain de moutarde qu’un homme sème.
“하늘 왕국”은 사람이 심은 겨자씨 한알 같다고 설명하신다.

Mt 16:19 : Qu’étaient « les clés du royaume des cieux » que Jésus a données à Pierre ?
마 16:19—예수께서 베드로에게 주신 “하늘 왕국의 열쇠들”은 무엇이었습니까?

POUR entrer dans le Royaume des cieux, il faut, entre autres choses indispensables, ‘naître de nouveau’.
하늘 나라에 들어 가기 위한 한 가지 기본 요건은 “거듭나”는 것이다.

Par exemple, Jésus a dit que cette illustration se rapporte au “royaume des cieux”.
예를 들면, 예수께서는 이 예가 “하늘 왕국”에 관한 것이라고 말씀하셨습니다.

Jésus déclare qu’il lui donnera les clefs du royaume des cieux.
예수께서 천국 열쇠를 베드로에게 주시겠다고 선언하시다.

Quiconque devient humble comme un petit enfant sera le plus grand dans le royaume des cieux.
어린 아이와 같이 자기를 낮추는 사람이 천국에서 큰 자가 될 것이다.

Un corps corruptible de chair et de sang ne peut hériter de l’incorruptibilité et du Royaume des cieux.
(고린도 첫째 15:50-53) 살과 피로 된 부패할 수 있는 몸은 부패하지 않을 것과 하늘 왕국을 상속받을 수 없습니다.

Ceux qui sont conscients de leurs besoins spirituels sont heureux parce que “le royaume des cieux leur appartient”.
영적 필요를 의식하는 사람들이 행복한 이유는 “천국이 그들의 것”이기 때문이다.

7 Jésus a souvent parlé du “royaume de Dieu” ou du “royaume des cieux”.
7 예수께서는 여러 번 “하나님의 왕국” 혹은 “천국”을 말씀하셨읍니다.

Frère Rutherford a développé le thème « Le royaume des cieux est proche ».
러더퍼드 형제는 “하늘 왕국은 가까웠다”라는 주제로 연설했습니다.

* Voir aussi Ordre uni; Royaume de Dieu ou royaume des cieux
* 또한 하나님의 왕국 또는 천국; 협동교단 참조

Il admettait être le représentant terrestre du “royaume des cieux”.
그분은 자기가 그 “천국”의 지적 대표자가 될 것임을 인정하셨읍니다.

La parabole en question doit donc représenter quelque chose de défavorable en rapport avec le “royaume des cieux”.
그러므로 그 비유는 “천국”에 관련된 문제에 대해 어떤 좋지 않은 것을 설명한 것이 분명합니다.

“Heureux ceux qui ont été persécutés à cause de la justice, puisque le royaume des cieux leur appartient.
행복하여라. 옳은 일을 하다가 박해를 받는 사람들! 하늘 나라가 그들의 것이니.

“Chemin faisant, prêchez en disant: ‘Le royaume des cieux s’est approché.’” — Matthieu 9:35 à 10:7.
“가면서 전파하여 말하되 천국[하늘 왕국, 신세]이 가까왔다 하[라.]”—마태 9:35-10:7.

Le sujet de cet exemple, est- il dit, est “ le royaume des cieux ”.
관련된 주제로 “하늘 왕국”이 언급되어 있다.

Il explique que “le royaume des cieux” est semblable à un grain de moutarde qu’un homme sème.
“하늘 왕국”(「신세」)은 사람이 심은 겨자씨 같다고 설명하십니다.

Jésus utilise des paraboles pour parler du royaume des cieux
예수께서 비유를 사용해 하늘 왕국에 대해 가르치시다

À moins de naître d’eau et d’esprit, ils ne pourraient jamais espérer hériter le Royaume des cieux.
그렇게 물과 성령으로 출생하지 않는다면 그들은 하늘 왕국을 상속받을 것을 결코 기대할 수 없을 것이다.

Leur “ministère” consiste à servir les intérêts du gouvernement royal qu’est le “royaume des cieux”.
왕국 정부 곧 “하늘 왕국”을 위하여 봉사해야 하는 “봉사의 직무”가 그들에게 맡겨져 있읍니다.

Quelque 30 ans plus tard, Jean le Baptiste vint prêcher : “ Le royaume des cieux s’est approché.
약 30년 후에 침례자 요한이 나타나서 “하늘 왕국이 가까웠”다고 전파하였다.