afar oor Koerdies

afar

/a.faʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Une langue afro-asiatique, parlée principalement en Ethiopie, Erithrée et Djibouti.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

afar

eienaam

Afar

eienaam

Groupe ethnique résidant principalement dans le désert de Danakil, dans la région Afar de l'Éthiopie et dans l'Érythrée et Djibouti.

voorbeelde

Les captives qui se sont enfuies et ont été interrogées par Human Rights Watch ont affirmé que l'EI détenait des Yézidis dans de multiples lieux dans le nord de l'Irak, notamment à Mossoul, Tal Afar, Tal Banat, Ba’aj, Rambusi et Sinjar, ainsi que dans des zones qu'il contrôle dans l'est de la Syrie, dont Raqqa et Rabi’a.
ئهو دهربازبووانهی هیومان ڕایتس ۆوچ چاوپێكهوتنی لهگهڵ كردن ووتیان، داعش له چهندین شوێنی باكووری عێراق یهزیدیهكانی دهستبهسهركردووه به موسڵ و تهلهعفهرو تل بنات و باعش ڕامبوسی و شنگال لهگهڵ ناوچهكانی ژێر كۆنترۆڵیان له ڕۆژههڵاتی سووریا به ڕهقا و ڕهبیعهوه.

Ces hommes les ont livrés aux combattants de l'EI, qui ont alors séparé Jalila, sa sœur, sa belle-sœur et son neveu nouveau-né des autres membres de la famille et les ont emmenés à Tal Afar.
جهلیلهو خوشكهكهیی و براژنهكهیی و كۆرپهیهكی برازیان جیادهكرێنهوه له ئهندامانی تری خێزانهكهیان و دهبرێن بۆ تهلهعفهر.

La jeune fille de seize ans, Noor, a déclaré à Human Rights Watch que les combattants de l'EI l'avaient enlevée le 3 août à Tal Afar et l'avaient gardée captive jusqu'en septembre, date à laquelle elle s'est échappée.
نوری تهمهن ١٦ ساڵ به هیومان ڕایتس ۆوچی ووت، چهكدارانی داعش له ٣ی ئاب له تهلهعفهر فڕاندیان و له مانگی ئهیلول له دهستیان هاڵهات.

Ils ont emmené la famille dans une école à Tal Afar où se trouvaient déjà de nombreux autres Yézidi captifs, et les combattants l'ont séparée de sa famille.
پیاوهكان خێزانهكهی دهبهنه قوتابخانهیهك له تهلهعفهر كه پڕ دهبێت له یهزیدی بهندكراو. ههرلهوێ چهكدارهكان وهفا له خێزانهكهی جیا دهكهنهوه.