Afghanistan oor Koerdies
Afghanistan
fr
Pays d’Asie centrale
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
Efxanistan
Afganistan
fr
Pays d’Asie centrale
Efganistan
Afxanistan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afghanistan
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
afxanistan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Efxanistan, Afganistan, Efganistan
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eh bien, nous avons vu apparaître dans des endroits comme l'Irak et l'Afghanistan, des systèmes démocratiques de gouvernement qui n'ont aucun de ces bénéfices secondaires.
Xebitandinted2019 ted2019
Je suis partie en Afghanistan en 2005, travailler sur un article pour le Financial Times, et là j’ai rencontré Kamila, une jeune femme qui m’a dit avoir refusé un emploi dans la communauté internationale où elle aurait gagné presque 2000 dollars par mois -- une somme astronomique dans ce pays.
Pêşiya wê yekê ça Îsa Mesîh hate bûyînê, her kes dişirmîş dibû derheqa wê yekê, ‘Hela Îsa Mesîh wê kî be?’ted2019 ted2019
Kabul est la capitale de l'Afghanistan.
Her merivek çi gerekê bîr neke?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a deux ans, après avoir servi pendant quatre ans dans le corps des Marines des Etats-Unis et avoir été déployé en Irak et en Afghanistan, je me suis retrouvé à Port-au-Prince, à diriger une équipe d'anciens combattants et de professionnels de la santé dans certaines des zones les plus durement touchées de la ville, trois jours après le tremblement de terre.
Seva ku cava vê pirsê bidin, were em bînine bîra xwe, Birahîm û Îshaq derheqa qîzêd Kenanê ça difikirîn.ted2019 ted2019
En fait, elle s'est rendue dans un département d'ingénierie en Afghanistan et a appris au responsable du département la différence entre Courant direct et courant continu.
Lema jî her sal ça ewana dihatine kon, Hanna seva Samûyêl kincê serda ye mil-kin dianî, yê ku xwexa didrût.ted2019 ted2019
Cette femme est revenue et a installé l'électricité à l'énergie solaire dans le premier village, elle a monté un atelier -- le premier village d'Afghanistan à s'équiper pour l'électricité solaire l'a été grâce à ces trois femmes.
Lê Îbo yeke amin dimîne.ted2019 ted2019
Et nous pensons que l'Afghanistan a probablement arrêté la polio à plusieurs reprises.
5. Jinemîr çi gote dîya Mûsa?ted2019 ted2019
Le premier endroit dans lequel le vaccin a été utilisé est le sud de l'Afghanistan, parce que c'est dans des endroits comme celui-là que les enfants vont le plus profiter de technologies comme celle-ci.
Kulfetê jêra got: “Ez xulam, tiştekî teyî ku tu pê avê bikişînî tune û bîr jî kûr e!ted2019 ted2019
Et elle a refusé, m’a-t-elle dit, parce qu’elle s’apprêtait à commencer sa nouvelle activité dans le conseil en entrepreneuriat, qui aurait enseigné des compétences commerciales à des hommes et des femmes dans tout l'Afghanistan.
Sibê rojbûna min e.ted2019 ted2019
BA : Les quatre endroits que vous avez vu, que nous n'avons jamais endigué -- le nord du Nigeria, le nord de l'Inde, le coin sud de l'Afghanistan et les régions limitrophes du Pakistan -- ce seront les endroits les plus durs.
20. a) Çi çetinayî dikare pêşda bê çaxê Mesîhî rastî nebawera tê?ted2019 ted2019
Alors on est allé en Afghanistan pour la première fois, et on a sélectionné trois femmes et on a dit, "Nous voulons les emmener en Inde."
Eva îzbatkirin haqasî qewî bû, kuserkarên dînê cihûya xwestin hin Îsa, hin jî Lazar bikujin (Yûhenna 11:53; 12:9-11).ted2019 ted2019
Lorsque le Guardian a enquêté sur la guerre en Afghanistan, ils ne pouvaient pas se présenter au Département de la défense et leur demander des informations.
Kitêba Pîroz jina hîn dike, wekî xweserê xwe nîbin.ted2019 ted2019
Elles sont donc arrivées par le biais de fuites, des milliers de dépêches écrites par des soldats américains au sujet de la guerre en Afghanistan, puis divulguées, et ensuite ils pouvaient enquêter.
Paşê bi dengê bilind boriyê xin, û bira her kes bi dengê qayîm bike qare-qar.ted2019 ted2019
Ce serait absurde d'avoir à nous engager de nouveau dans le genre d'opérations dans lesquelles nous nous étions engagés, en Irak et en Afghanistan, de nous retrouver soudain dans une situation dans laquelle nous devions imposer autre chose qu'un régime démocratique.
Bi nivîsarêted2019 ted2019
Je n'ai pas rencontré, en Afghanistan, ni même dans la plus isolée des communautés qui que ce soit qui ne veuille pas avoir son mot à dire sur qui les gouverne.
Paşî vê yekê Pawlos çûbû Entakyayê ku li wir dannasîn bike.ted2019 ted2019
En Afghanistan, nous essayons de nouvelles approches -- les négociateurs d'accès.
Ji bo ku belgeyeke heyî ji bo guherandinê vekî, vê fermanê bi kar bîneted2019 ted2019
Vous savez, Clay ne s'est pas tué à cause de ce qui était arrivé en Irak ou en Afghanistan.
Paşê ewra wî dada û şagirt îda tu car wî nedîtibûn.ted2019 ted2019
Ainsi, je pourrais vous parler d'une femme dont le mari vient de rentrer d'Afghanistan, et qui peine à déterrer cette chose qu'on nomme "conversation", alors elle dissémine des lettres d'amour partout dans la maison comme pour dire "Reviens vers moi.
Û cimet jî eyan dike ku dxwaze wekî Îsa bibe padşê wan.ted2019 ted2019
Le second problème dont nous avons prix conscience, c'était la réinsertion très inadaptée des anciens combattants, et c'est un sujet qui fait la une des journaux en ce moment car les anciens combattants rentrent d'Irak et d'Afghanistan, et ils ont du mal à se réinsérer dans la vie civile.
6. Ça hemû neferêd Aqûb bûne xweyê kul û derda?ted2019 ted2019
Leurs vidéos qu'ils utilisent sont entrecoupées par des photos d'hommes, de femmes et d'enfants mourant en Irak et en Afghanistan et au Pakistan.
Wana soz da ku tevî wan wê şer nakin.ted2019 ted2019
En Afghanistan, cela pourrait avoir voulu dire qu'au lieu de nous concentrer sur les grandes élections présidentielles et parlementaires, nous aurions dû appliquer, ce qui était dans la constitution afghane, dès le début, c'est-à-dire organiser des élections directes locales au niveau des provinces et élire les gouverneurs provinciaux du peuple.
BINIHÊRE ça Mûsa ji Misirê direve.ted2019 ted2019
Cela a eu pour conséquence d'exposer des personnes vulnérables en Afghanistan.
Çaxê zar îda mezin e, gerekê wanara bêjin derheqa wê yekê ça mêr û jinra zar dibe.ted2019 ted2019
Et longtemps avant sa naissance, j'ai réfléchi à son nom et j'étais fasciné par une combattante héroïque et légendaire de l’Afghanistan.
Lê çaxê îda bela 10-ha hate serî Firewin axiriya-axiriyê cimeta Îsraêl berda.ted2019 ted2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.