afin que oor Koerdies
afin que
fr
De manière que.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
daku
ku
Chacun devrait alors prendre place afin que le programme débute dans la dignité.
Çaxê bira elam ke ku miqam niha wê destpêbe, hingê her kes gerekê ciyê xwe bigire, seva ku bername layîq derbaz be.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notre génération le plante, afin que la génération suivante l'arrose, et que celle d'après profite de son ombre.
Em bi rastiyê jî mîna şînkayê ne, kîjan biharêda şîn dibe, çaxê tev dide ser û baran dibare ew pêra-pêra gul dide.ted2019 ted2019
Ce que nous voulons vraiment c'est arriver ici, afin que nous puissions arrêter l'épidémie.
Lê Elî jêra got: “Min gazî te nedikir lawo.ted2019 ted2019
Un: afin que vous puissiez contribuer plus.
Îsa wê usa bike, wekî ev nêta Xwedê xilaziyê bê serî.ted2019 ted2019
Mais souviens- toi de ces paroles de Paul : « Il [Jéhovah] préparera aussi l’issue, afin que vous puissiez l’endurer.
Lê zanî çira?jw2019 jw2019
Voici la liste de vos signets, afin que vous y accédiez plus rapidementName
Cimeta Îsraêlîra jî Yahowa got: “Gotina min guhdarî bikin û ezê ji wera bibim Xwedê û hûnê jî ji minra bibin netewe [cimet]” (Yêremya 7:23).KDE40.1 KDE40.1
C'est la capacité à contrôler vos paroles, votre expression faciale et votre langage corporel, afin que vos mensonges soient convaincants.
Xilaziyê, gava ewana gihîştine mal, meriv dur-ber top bibûn, digiriyan û şîna qîzikê dikirin.ted2019 ted2019
Il a organisé « un peuple pour son nom », afin que sa volonté soit connue sur toute la terre (Actes 15:14).
Destûr & Nedejw2019 jw2019
L'ocytocine aide le cerveau de la mère à zoomer, attire son attention afin que le bébé soit maintenant le centre de son monde.
18 Yehowa bi saya Xebera xwe, bi hizkirinê şîreta dide me, kîjan dikarin alî me bikin, çaxê bona dê-bavê xweyî emirda mezin xem dikin. Lê Yehowa dîsa bi cûrekî din jî dikare alî me bike.ted2019 ted2019
Dieu « a donné son Fils unique-engendré, afin que tout homme qui exerce la foi en lui [...] ait la vie éternelle » (Jean 3:16).
Ew ku Mûsa xwexa dixwest îsraêliya ji destê dîliyê xilaz kira, çi ders e seva me? (Kar.Şand.jw2019 jw2019
Afin que nous mettions un terme à la violence qui sévit dans le monde, j'espère... ou du moins je vous supplie... de faire une pause.
2. Seva çi hêrsa Îsa rabû?ted2019 ted2019
Cette école accueille des frères et sœurs qui servent déjà Jéhovah à plein temps et les forme afin que l’organisation puisse les utiliser encore plus.
Kêmtirîn meznahîjw2019 jw2019
OK, je ne suis pas en train de vous hypnotiser, je vous place simplement dans un état élevé de synchronisme, afin que nos esprits soient alignés.
Guherto yê ajokarê kernel yê niha (% #. % #. % #) ne yê ku jêre ev module berhev bûye (% #. % #. %ted2019 ted2019
Pour s'attaquer à ce problème, les gouvernements utilisent de nouveaux outils qui permettent de visualiser le budget afin que cela soit plus compréhensible pour le public.
Xwarina Tezeted2019 ted2019
Et ne sommes-nous pas reconnaissants que nos cerveaux prennent cette impulsion électrique qui vient de l'énergie de la lumière pour créer les images afin que nous explorions notre monde ?
Ew ne tiştekî usa ne ku pişt guhê xweva bavêjin.ted2019 ted2019
(Rires) La fin de la semaine est venue et ma traductrice est revenue, parce que je lui avais demandé de revenir, afin que je puisse remercier formellement la grand-mère et Hyun Sook.
Ahaz: 16 salted2019 ted2019
« Dieu a tellement aimé le monde qu’il a donné son Fils unique-engendré, afin que tout homme qui exerce la foi en lui ne soit pas détruit mais ait la vie éternelle » (Jean 3:16).
6. Derva ber Konê Pîroz, çi du tişt hebûn û seva çi wana didane xevatê?jw2019 jw2019
Ceci est donc un site web qui tente de regrouper toutes ces bases de données en un seul endroit afin que vous puissiez y chercher sa famille, ses amis, le chef de son service de sécurité.
Were em derheqa hine tişt xeberdin, yên ku di Kitêba Pîrozda hatine pêxembertîkirinê, û roja îroyîn jî têne sêrî.ted2019 ted2019
Jean 3:16 dit : « Dieu a tellement aimé le monde qu’il a donné son Fils unique-engendré, afin que tout homme qui exerce la foi en lui ne soit pas détruit mais ait la vie éternelle. »
2. Çaxê îsraêlî hatine Kadeşê, ewana şikiyatê çi dikirin?jw2019 jw2019
La personne qui vous enseigne la Bible sera heureuse de vous aider à répondre à ces questions, afin que votre famille et vous puissiez « rester dans l’amour de Dieu » tout en espérant « la vie éternelle » (Jude 21).
Ew yeke natirse!jw2019 jw2019
Je fais des choses comme dessiner le contour de drones militaires à taille réelle dans des rues à travers le monde afin que les gens commencent à réfléchir et à comprendre ces technologies difficiles à voir et difficiles à imaginer.
wilo ferz bikin ku haya we jê tune bûye ku ev hatiye kirin, hûn çi dihizirin?ted2019 ted2019
C’est ce que les paroles de Jésus en Jean 5:22, 23 nous aident à comprendre : « Le Père ne juge personne, mais il a remis tout le jugement au Fils, afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le Père.
Desteka Dengjw2019 jw2019
Donc, notre approche principale dans cette région fut d'utiliser nos données pour identifier les endroits potentiels où établir des couloirs de faune entre ces parcelles de forêt, pour reconnecter l'habitat afin que les tapirs et d'autres animaux puissent traverser le paysage en sécurité.
Ev nîşanî me dike ku Îsa hemû meriya hez dikir û firqiya orta mileta danenî.ted2019 ted2019
J'ai découvert ce bar du Manhattan's Lower East Side qui accueillait toutes les semaines une scène libre de poésie, et mes parents déconcertés mais encourageants m'y ont emmenée afin que je m’imprègne de chaque parole, de chaque mot autant que je pouvais.
Ewana dikirine kute-kut: “Te çira me ji Misirê derxist, wekî em di beriyêda bimirin?ted2019 ted2019
8 Nous avons une autre raison d’être sûrs que Dieu nous aime : il « a tellement aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que tous ceux qui exercent la foi en lui ne soient pas détruits mais aient la vie éternelle » (Jean 3:16).
Ez rojbûna te pîroz dikim.jw2019 jw2019
Nous avons fait une analyse dans laquelle vous auriez une station par ville reliée à chacune des stations des 100 plus grandes villes des Etats Unis. Les stations seraient ainsi placées afin que vous ne soyez à tout moment à moins de 3 km d'une station.
8 Mîrê-cina usa kir, wekî Adem û Hêwa miqabilî Yahowa Xwedê rabin.ted2019 ted2019
48 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.