abat oor Latyn

abat

/a.ba/ naamwoord, werkwoord manlike

Action de couper ou de déraciner des arbres.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

casus

[ cāsus ]

naamwoord manlike

verbero

verb noun

Soortgelyke frases

abat-jour ''m inv.''
lampadis umbraculum

abattu
demissus · fractus · maestus

abattre
caedere · mactare · mortificare · necare · occidere

voorbeelde

Mais des monstres ailés la troupe redoutable / soudain d'un vol bruyant s'abat sur notre table, / fond sur nos aliments dans sa vorace ardeur, / souille tout, remplit tout de son infecte odeur, / et mêle un crit sinistre à son toucher immonde.
At subitæ horrifico lapsu de montibus adsunt / Harpyiæ et magnis quatiunt clangoribus alas, / diripiuntque dapes, contactuque omnia fœdant / immundo; tum vox tetrum dira inter odorem.

" Voulez-vous en juger par de fidèles signes ? / Voyez voler en troupe et s'applaudir ces cygnes : / tout à l'heure l'oiseau du puissant Jupiter / d'un vol impétueux les poursuivait dans l'air ; / enfin leur troupe heureuse, échappée à sa serre, / s'abat, ou va bientôt s'abattre sur la terre. "
"Adspice bis senos lætantes agmine cycnos, / ætheria quos lapsa plaga Jovis ales aperto / turbabat cœlo; nunc terras ordine longo / aut capere aut captas jam despectare videntur".

Mais des monstres ailés la troupe redoutable / soudain d'un vol bruyant s'abat sur notre table, / fond sur nos aliments dans sa vorace ardeur, / souille tout, remplit tout de son infecte odeur, / et mêle un crit sinistre à son toucher immonde.
At subitae horrifico lapsu de montibus adsunt / Harpyiae et magnis quatiunt clangoribus alas, / diripiuntque dapes, contactuque omnia foedant / immundo; tum vox tetrum dira inter odorem.

Le développement des peuples est souvent considéré comme un problème d’ingénierie financière, d’ouverture des marchés, d’abattement de droits de douane, d’investissements productifs et de réformes institutionnelles: en définitive comme un problème purement technique.
Populorum progressus saepe putatur machinalis nummariaeque disciplinae, mercatuum patentium, vectigalium auferendorum, pecuniae collocatae frugiferae, institutionum reformatarum quaestio: quaestio scilicet tantum technica habetur.

Jésus abat les murs de division et réalise l'unification de manière originale et suprême, par la participation à son mystère.
Iesus divisionis parietes diruit et peculiari consummatoque modo per participationem sui mysterii unitatem efficit.

" Voulez-vous en juger par de fidèles signes ? / Voyez voler en troupe et s'applaudir ces cygnes : / tout à l'heure l'oiseau du puissant Jupiter / d'un vol impétueux les poursuivait dans l'air ; / enfin leur troupe heureuse, échappée à sa serre, / s'abat, ou va bientôt s'abattre sur la terre. "
"Adspice bis senos laetantes agmine cycnos, / aetheria quos lapsa plaga Jovis ales aperto / turbabat coelo; nunc terras ordine longo / aut capere aut captas jam despectare videntur".