chiné oor Latyn

chiné

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

interrasilis

adjektief

Soortgelyke frases

république populaire de chine
res publica popularis sinarum

République de Chine
Formosa · Res publica Sinarum · Respublica Sinae · Respublica Sinarum · Taivania

chou de chine
Colocasia

République populaire de Chine
Res publica popularis Sinarum · Respublica Populi Sinarum · Sina

mer de Chine méridionale
Mare Sinense Australe

Dauphin de Chine
Lipotes vexillifer

mer de chine méridionale
mare sinense australe

cerisier de Chine
Litchi chinensis

verdier de Chine
Carduelis sinica

voorbeelde

D'un côté, on peut comprendre que les Autorités gouvernementales soient attentives au choix de ceux qui accompliront le rôle important de guides et de pasteurs des communautés catholiques locales, vu les changements sociaux que — en Chine comme dans le reste du monde — une telle fonction a aussi dans le domaine civil.
Hinc intellegi potest gubernii Auctoritates attente selectionem considerare illorum qui maioris ponderis missionem explebunt ductorum et pastorum apud catholicas communitates locales, consideratis socialibus rerum implicationibus quas — in Sinis sicut in ceteris orbis partibus — eiusmodi munus etiam in provincia civili sustinet.

Dans un esprit de profonde réconciliation, à laquelle mon vénéré Prédécesseur a invité de manière répétée l'Église en Chine,49 je m'adresse aux Évêques qui sont en communion avec le Successeur de Pierre, afin que, avec une âme paternelle, ils apprécient, au cas par cas, et qu'ils donnent une juste réponse à ce désir, recourant — si cela est nécessaire — au Siège Apostolique.
In illius altae reconciliationis spiritu, ad quam iterum iterumque Ecclesiam in Sinis invitavit veneratus Noster Decessor,[49] convertimus Nos ad Episcopos qui cum Petri Successore communionem habent, ut paterno animo singulos casus perpendant atque huic optato aequum responsum dent, ad Apostolicam Sedem provocantes, si necessitas postulaverit.

Je viens de Chine.
E Sinis oriundus sum.

Elles se dirigèrent en même temps vers le cœur de l'Asie, jusqu'en Inde et en Chine.
Eodem tempore se eaedem in mediam Asiam rettulerunt, usque ad Indiam ac Sinas.

La Tha Chin possède de nombreux autres noms.
Latine, multa nomina altera habet.

La Chine est beaucoup plus grande que le Japon.
Sinae multo maiores sunt quam Iaponia.

En effet, la lourde situation de malentendus et d'incompréhensions ne sert ni les Autorités chinoises, ni l'Église catholique en Chine.
Gravior haec condicio malarum interpretationum et ignorantiarum revera non proficit neque Auctoritatibus Sinensibus neque Ecclesiae Catholicae in Sinis.

L'histoire de la Chine est plus ancienne que celle du Japon.
Historia Sinarum antiquor est quam Iaponiae.

L'anglais est aussi étudié en Chine.
Lingua Anglica etiam in Sinis discitur.

M. Wang vient de Chine.
Dominus Wang e Sinis oriundus est.

La Reine visitera la Chine l'an prochain.
Regina proximo anno Sinas inviset.

La Chine est plus grande que le Japon.
Sinae maiores quam Iaponia sunt.

Actuellement, tous les Évêques de l'Église catholique en Chine sont fils du Peuple chinois.
In praesens omnes Episcopi Ecclesiae catholicae in Sinis filii sunt Populi Sinensis.

Révocation des facultés et des directives pastorales [18] Journée de prière pour l'Église en Chine [19] Salut final [20]
Facultatum pastoraliumque dispositionum abrogatio [18] Dies pro Ecclesia in Sinis precationis [19] Postrema salutatio [20]

La Chine a ratifié le protocole de Kyoto en 2002.
Anno 1985 praemium Kyoto consecutus est.

Mon père est parti en Chine. Il ne se trouve pas là pour l'instant.
Pater meus ad Sinas ivit. Nunc abest.

L'année prochaine, la reine visitera la Chine.
Regina proximo anno Sinas inviset.

Wild Card : Chine.
Lutetiae: Bleu de Chine.

À la lumière des principes exposés ci-dessus, l'actuel Collège des Évêques catholiques de Chine 42 ne peut être reconnu comme Conférence épiscopale par le Siège Apostolique: n'en font pas partie les Évêques « clandestins », à savoir ceux qui ne sont pas reconnus par le Gouvernement, qui sont en communion avec le Pape; y participent des Prélats, qui sont encore illégitimes, et elle est régie par des Statuts qui contiennent des éléments inconciliables avec la doctrine catholique.
Sub luce principiorum supra explanatorum, Collegium Episcoporum Catholicorum Sinarum,[42] quod nunc est, non potest veluti Conferentia Episcopalis ab Apostolica Sede recognosci: ad istud Collegium Episcopi « clandestini » non pertinent, illi videlicet qui a Regimine non sunt agniti quique in communione sunt cum Summo Pontifice; Praesules amplectitur, qui hucusque illegitimi sunt, et Statutis regitur, quae elementa continent a catholica doctrina aliena.

La Chine domine depuis de longues années aussi bien en simple qu'en double.
Qui multos annos ibi vixit et etiam administer ducis factus est.

Mes parents sont originaires de Chine.
Parentes mei e Sinis oriundi sunt.

Sans prétendre traiter tous les aspects des problèmes complexes que vous connaissez bien, je voudrais, par cette Lettre, vous présenter certaines orientations concernant la vie de l'Église et l'œuvre d'évangélisation en Chine, pour vous aider à découvrir ce qu'attend de vous le Seigneur et le Maître, Jésus Christ, lui qui est « la clé, le centre et la fin de toute l'histoire humaine ».2
Non audentes singularia pertractare argumenta quaestionum implicatarum vobis iam bene notarum, his Litteris praebere nonnullas admonitiones cupimus de Ecclesiae vita nec non evangelizationis opera in Sinis, vos ut adiuvemus id ad detegendum quod Dominus ac Magister Iesus Christus a vobis expetit, quem credimus « clavem, centrum et finem totius humanae historiae ».[ 2]