en conséquence oor Latyn

en conséquence

Par une suite de raisonnements logiques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

ergo

[ ergō ]

samewerking

igitur

samewerking

proinde

bywoord

autem · itaque · propterea

voorbeelde

En conséquence, nous disposons et nous établissons ce qui suit:
Idcirco quae sequuntur decrevimus:

En conséquence, elle doit repousser les théories exposées ci-dessus qui s'inscrivent en opposition avec cette vérité.
Ideoque sententias, quas supra diximus, huic veritati adversantes, ea repellere debet.

En conséquence, le poids de l'armure a été réduit.
Propositum reducendorum armorum negaverunt.

En conséquence, celui qui refuse l'Esprit et le Sang demeure dans les «œuvres mortes», dans le péché.
Eam ob causam, qui Spiritum et sanguinem reicit, manet in « operibus mortuis », in peccato.

En conséquence, la plupart des principales inquiétudes allemandes furent rejetées par le roi.
In Germania ipsa multi homines consilia imperatoris negaverunt.

En conséquence, Marie doit se trouver sur tous les chemins de la vie quotidienne de l'Eglise.
Ita fit, ut Maria in omnibus viis cotidianae vitae Ecclesiae versetur oporteat.

En conséquence, leur mariage est insatisfait.
Matrimonium eius dissolutum est.

Des chefs politiques albanais s’organisent en conséquence contre la suppression d’autonomie du Kosovo.
Aliqui duces politici Albani ideo contra abolitionem autonomiae Kosoviae organizantur.

Ce cœur voit où l’amour est nécessaire et il agit en conséquence.
Hoc cor videt ubi opus sit amoris et congruo agit modo.

En conséquence, son oncle riche meurt.
Die insequenti rex ipse mortuus est.

Nous voyons tous l’urgence de donner à cette question une réponse loyale, humble, courageuse, et d’agir en conséquence.
Nos omnes compertum habemus necessitatem urgere huic interrogationi sinceram, humilem animosamque responsionem dandi, ab eaque vitae normas sumendi.

En conséquence, là où l’Eglise est présente, la miséricorde du Père doit être manifeste.
Quapropter ubi adest Ecclesia, ibi Patris misericordia perspicue patere debet.

En conséquence, l'Esprit, «qui sonde tout, jusqu'aux profondeurs de Dieu», connaît depuis le commencement «ce qui concerne l'homme»133.
Quocirca, Spiritus, qui « omnia scrutatur, etiam profunda Dei «, iam inde ab initio novit « quae sint hominis » (133).

En conséquence, c’est de cette triple unité que découle notre participation à la mission et à la fonction du Christ.
Quocirca ab eadem triplici unitale proficiscitur nostra communicatio missionis munerisque Christi.

En conséquence, vous vous êtes rendu compte que vous ne vous appartenez plus mais que vous lui appartenez à lui.
Unde conscii fatti estis vos non amplius « esse vestros », sed illius.

En conséquence, ceux qui souffrent d'abus pour cette raison, ou qui perdent leur vie, sont dignes d'éloge et d'un pieux souvenir.
Ii autem qui huius rei causa iniurias patiuntur vel vitam amittunt digni sunt laudis piaeque recordationis.

En conséquence, l'acte est bon si son objet est conforme au bien de la personne dans le respect des biens moralement importants pour elle.
Rectus ideo est actus, cuius obiectum cum bono personae convenit atque bona ipsi moraliter potiora servat.

En conséquence de l'oeuvre salvifique du Christ, l'homme, au long de son existence sur terre, a l'espérance de la vie et de la sainteté éternelles.
E salvifico opere Christi consequitur ut homo in terris cum spe vitae ac sanctitatis aeternae vivat.

En conséquence, il est remplacé par Alex Rose, qui avait précédemment travaillé comme ingénieur du son sur le deuxième album du groupe, Menos el Oso.
Pro eo substitutus est Andy Ross, qui fuerat adiutor albi et in eius pelliculis musicis visus erat.

En conséquence, certains hommes de science, privés de tout repère éthique, risquent de ne plus avoir comme centres d'intérêt la personne et l'ensemble de sa vie.
Inde factum est ut quidam scientiae periti, ethica mente omnino carentes, in periculo versati sint ne amplius persona eiusque tota vita medium teneret studii locum.

En conséquence, chaque Institut se voit reconnaître une juste autonomie, grâce à laquelle il peut conserver une discipline propre et garder intact son patrimoine spirituel et apostolique.
Quocirca iusta automonia singulis Institutis conceditur, per quam sua disciplina uti possunt et integrum servare suum spiritale atque apostolicum patrimonium.

Le distributeur et le loueur participent en conséquence aux mérites et aux responsabilités morales pour tout ce qui regarde le bien ou le mal accomplit par le cinéma.
Itaque distributores locatoresque eodem modo merita et onera participant, prout a cinematographicis ludis bonum aliquid proficiscitur aut malum.

En conséquence, une culture ne peut jamais devenir le critère de jugement et encore moins le critère ultime de la vérité en ce qui concerne la révélation de Dieu.
Quapropter id quod est cultura numquam fieri potest iudicandi norma, minus ac minus norma veritatis novissima pro Dei revelatione.

« La relation à la très sainte Vierge Marie, que tout fidèle entretient en conséquence de son union au Christ, apparaît encore plus accentuée dans la vie des personnes consacrées.
« Coniunctionis necessitudo cum Maria sanctissima, quam suam ob consociationem cum Christo quisque fidelis possidet, magis etiam in vita hominum consecratorum augetur....

D'une part d'accès à l'assistance et aux soins, reconnu comme un droit du citoyen, s'est généralisé et a déterminé, en conséquence, l'élargissement des structures et des différents services sanitaires.
Ex altera enim parte accessus ipse ad subsidia curasque valetudinis, qui iam civium prοprium ius est agnitum, passim percrebuit; unde factum est ut structurae etiam institutorum variaque opera pro eadem sanitate valde augescerent.