en termes généraux
generaliter
en général oor Latyn
en général
Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn
omnino
[ omnīnō ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a environ 400 Anciens, mais en général la moitié répond aux convocations du Roi.
non alias magis sua populique Romani contumelia indoluisse Caesarem ferunt quam quod desertor et praedo hostium more ageret.WikiMatrix WikiMatrix
Les loups d'Europe centrale sont en général plus colorés que ceux d'Europe du Nord.
hunc et prima ab infantia eductum in domo regnatrice; congestos iuveni consulatus, triumphos; ne iis quidem annis, quibus Rhodi specie secessus exul egerit, aliud quam iram et simulationem et secretaslubidines meditatum.WikiMatrix WikiMatrix
En général, la durée du repos doit se mesurer d'après la dépense des forces qu'il doit restaurer.
diversis et contectis vehiculis abduntur, dum Pharasmanis iussa exquirerentur.vatican.va vatican.va
133] La bulle financière est aussi, en général, une bulle productive.
ea res admonet ut de principiis iuris et quibus modis ad hanc multitudinem infinitam ac varietatem legum perventum sit altius disseram.vatican.va vatican.va
Cela s'applique à tous les disciples en général.
Commius incensum calcaribus equum coniungit equo Quadrati lanceaque infesta magnis viribus medium femur traicit Voluseni.vatican.va vatican.va
Car s'il est exact que, en général, les Pontifes laissent la liberté aux théologiens
ab Narnia, vitandae suspicionis an quia pavidis consilia in incerto sunt, Nare ac mox Tiberi devectus auxit vulgi iras, quia navem tumulo Caesarum adpulerat dieque et ripa frequenti, magno clientium agmine ipse, feminarum comitatu Plancina et vultu alacres incessere.vatican.va vatican.va
En général, les intéressés tirent profit de telles expériences, particulièrement pour leur renouveau spirituel.
Caesar singulis legionibus singulos legatos et quaestorem praefecit, uti eos testes suae quisquevirtutis haberet; ipse a dextro cornu, quod eam partem minime firmam hostium esse animadverterat, proelium commisit.vatican.va vatican.va
En général, l'exponentiation n'est pas commutative.
Interim Gaius Caninius legatus, cum magnam multitudinem convenisse hostium in fines Pictonum litteris nuntiisque Durati cognosceret, qui perpetuo in amicitia manserat Romanorum, cum pars quaedam civitatis eius defecisset, ad oppidum Lemonum contendit.WikiMatrix WikiMatrix
Il est en général fermé à la circulation début décembre et rouvert début mai.
igitur paulatim negotia urbis, populi adcursus, multitudinem adfluentium increpat, extollens laudibus quietem et solitudinem quis abesse taedia et offensiones ac praecipua rerum maxime agitari.WikiMatrix WikiMatrix
En général, une situation de outside est vraiment dangereuse et même les habitués s'y font prendre.
In mercatum iter feci ut pisces vinumque emerem.WikiMatrix WikiMatrix
En général, la population dans l'Union européenne semble stable.
ii tantum conflictati sunt qui in partem sinistram urbis ad Sallustianos hortos per angusta et lubrica viarum flexerant.WikiMatrix WikiMatrix
Il ne vient pas seul en général.
Haec cum animadvertisset, convocato consilio omniumque ordinum ad id consilium adhibitis centurionibus, vehementer eos incusavit: primum, quod aut quam in partem aut quo consilio ducerentur sibi quaerendum aut cogitandum putarent.WikiMatrix WikiMatrix
Il peut s'agir de manque de travail en général ou dans des secteurs déterminés.
Quirites, vos, quem ad modum iam antea dixi, vestra tecta vigiliis custodiisque defendite!vatican.va vatican.va
L'expérience enseigne pourtant que les jeunes bien préparés à la vie familiale réussissent en général mieux que les autres.
tum censuit Asinius Gallus, cuius liberorum Agrippina matertera erat, petendum a principe ut metus suos senatui fateretur amoverique sineret.vatican.va vatican.va
Le Synode des Évêques peut être convoqué en Assemblée Générale [Ordinaire], en Assemblée [Générale] Extraordinaire et en Assemblée Spéciale.
eo metu cohortis Ariminum praemittit, alam tueri terga iubet: ipse paucis, quos adversa non mutaverant, comitantibus flexit in Vmbriam atque inde Etruriam, ubi cognito pugnae Cremonensis eventu non ignavum et, si provenisset, atrox consilium iniit, ut arreptis navibus in quamcumque partem Narbonensis provinciae egressus Gallias et exercitus et Germaniae gentis novumque bellum cieret.vatican.va vatican.va
En général, on justifie le dépassement de toutes les limites quand on fait des expérimentations sur les embryons humains vivants.
Tantum apud homines barbaros valuit esse aliquos repertos principes inferendi belli tantamque omnibus voluntatum commutationem attulit, ut praeter Aeduos et Remos, quos praecipuo semper honore Caesar habuit, alteros pro vetere ac perpetua erga populum Romanum fide, alteros pro recentibus Gallici belli officiis, nulla fere civitas fuerit non suspecta nobis.vatican.va vatican.va
L'État doit donc entourer de soin et d'une sollicitude toute particulière les travailleurs qui appartiennent à la classe pauvre en général.
Cassius fidei magis quam virtuti legionum confidebat.vatican.va vatican.va
Plus récemment, Vatican II a rappelé avec sobriété l'attitude permanente de l'Église à l'égard des images (37), et de l'art sacré en général (38).
mox Numantina, prior uxor eius, accusata iniecisse carminibus et veneficiis vaecordiam marito, insons iudicatur.vatican.va vatican.va
La tradition fait que ces cercles prennent un nom en général en valencien, faisant références à une phrase typique ou des éléments typiques de Benidorm.
sic Regulo salus et Trioni dilatio exitii quaesita.WikiMatrix WikiMatrix
Il se crée en général un cercle vicieux où l’intervention de l’être humain pour résoudre une difficulté, bien des fois, aggrave encore plus la situation.
Britannos quoque, ut ex captivis audiebatur, visa classis obstupefaciebat, tamquam aperto maris sui secreto ultimum victis perfugium clauderetur.vatican.va vatican.va
Ce fait, assurément, n'est pas dépourvu de difficultés de nature diverse. Avant tout, il constitue, en général, une perte pour le pays d'où on émigre.
Vicos locant, non in nostrum morem, connexis et cohaerentibus aedificiis: suam quisque domum spatio circumdat, sive adversus casus ignis remedium, sive inscitia aedificandi.vatican.va vatican.va
L'antinomie entre travail et capital ne trouve sa source ni dans la structure du processus de production ni dans celle du processus économique en général.
Petierunt uti sibi concilium totius Galliae in diem certamindicere idque Caesaris facere voluntate liceret: sese habere quasdam res quas ex communi consensu ab eo petere vellent.vatican.va vatican.va
On peut dire que ces paroles expriment une vérité spécialement profonde sur l’homme en général et, par-dessus tout, la vérité sur la jeunesse humaine.
unde ceteri silentium et paupertatem confessioni et beneficio praeposuere.vatican.va vatican.va
Il faut souligner encore que nombreux sont ceux qui ont longtemps craint la concurrence des importations de produits, en général agricoles, provenant des pays économiquement pauvres.
Iam Stertinius, ad accipiendum in deditionem Segimerum fratrem Segestis praemissus, ipsum et filium eius in civitatem Vbiorum perduxerat.vatican.va vatican.va
241 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.