Galéas Marie Sforza
Galeazzus Maria Sforza
maria oor Latyn
maria
fr
Langue dravidienne parlée par les Marias dans l'État du Madhya Pradesh en Inde.
Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn
maria
Tom et Marie se sont regardés et ont souri.
Didymus et Maria inter se aspexerunt atque subriserunt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maria
fr
Maria, pleine de grâce
Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maria a les cheveux longs.
at ille deiectis circum stipatoribus vinctoque iam filio et effusis undique Romanis ruendo in tela captivitatem haud inulta morte effugit; isque finis armis impositus.tatoeba tatoeba
Lorsque sa sœur aînée, Bronia, part faire des études de médecine à Paris, Maria s'engage comme gouvernante en province en espérant économiser pour la rejoindre, tout en ayant initialement pour objectif de revenir en Pologne pour enseigner.
Idcirco enim copias eduxerat quod Ursaonensium civitati [qui sui] fuissent fautores, antea litteras miserat Caesarem nolle in convallem descendere, quod maiorem partem exercitus tironem haberet. Hae litterae vehementer confirmabant mentes oppidanorum.WikiMatrix WikiMatrix
Mais précisément à la lumière d'une bonne compréhension de l'Ave Maria, on perçoit avec clarté que le caractère marial, non seulement ne s'oppose pas au caractère christologique, mais au contraire le souligne et le met en relief.
externis victoriis aliena, civilibus etiam nostra consumere didicimus.vatican.va vatican.va
En effet, son élément le plus caractéristique – la répétition litanique de l’Ave Maria – devient lui aussi une louange incessante du Christ, objet ultime de l’annonce de l’Ange et de la salutation de la mère du Baptiste : « Le fruit de tes entrailles est béni » (Lc 1, 42).
Id castelli nomen est.vatican.va vatican.va
Nicholas et Maria s'aiment.
Omnibus his resistitur, omnibusque oratio consulis, Scipionis, Catonis opponitur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ainsi, par exemple, a mieux été mise en lumière la nature évangélique du Rosaire : il tire de l’Évangile l’énoncé des mystères et ses principales formules ; il s’inspire de l’Évangile pour suggérer, en commençant par la joyeuse salutation de l’Ange et par l’acceptation religieuse de la Vierge, l’attitude dans laquelle le fidèle doit le réciter ; il propose, dans la succession harmonieuse des Ave Maria, un mystère fondamental de l’Évangile – l’Incarnation du Verbe – saisi au moment décisif de l’Annonce faite à Marie.
Aggerabatur nihilo minus caespes iamque pectori usque adcreverat, cum tandem pervicacia victi inceptum omisere.vatican.va vatican.va
Mon nom est Maria Sara.
Sed ut dicere institueram, deducuntur in scholas, [in] quibus non facile dixerim utrumne locus ipse an condiscipuli an genus studiorum plus mali ingeniis adferant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Andrzej Maria Deskur, archevêque titulaire de Tene, président émérite de la Commission pontificale pour les Communications sociales ;
legatus is Tauri Africam imperio proconsulari regentis, postquam revenerant, pauca repetundarum crimina, ceterum magicas superstitiones obiectabat.vatican.va vatican.va
Mais, en vertu d’une coutume éprouvée, ce nombre, subdivisé en dizaines se référant à chacun des mystères, est distribué selon les trois cycles mentionnés plus haut, constituant ainsi le Chapelet bien connu de cinquante Ave Maria. Ce dernier est entré dans la pratique comme le cadre normal de cet exercice et, comme tel, il a été adopté par la piété populaire et sanctionné par l’Autorité pontificale, qui l’a également enrichi de nombreuses indulgences ;
in eundem modum et Mucianus composuit epistulas; quibus plerumque fidere Vitellius ac de numero servorum, electione litorum loqui.vatican.va vatican.va
Cela vaut avant tout pour l'Ave Maria, répété dix fois à chaque mystère.
Tum crebris diurnis nocturnisque eruptionibus aut aggeri ignem inferebant aut milites occupatos in opere adoriebantur, et nostrarum turrium altitudinem, quantum has cotidianus agger expresserat, commissis suarum turrium malis adaequabant, et apertos cuniculos praeusta et praeacuta materia et pice fervefacta et maximi ponderis saxis morabantur moenibusque appropinquare prohibebant.vatican.va vatican.va
On sait que, précisément pour favoriser la contemplation et pour que l’intention corresponde aux paroles, on avait jadis l’habitude – et cette coutume existe encore en diverses régions – de faire suivre le nom de Jésus, dans chaque Ave Maria, de la mention du mystère énoncé.
Cum in colloquium ventum esset, et, ut convenerat, manum Commi Volusenus arripuisset, centurio vel insueta re permotus vel celeriter a familiaribus prohibitus Commi conficere hominem non potuit; graviter tamen primo ictu gladio caput percussit.vatican.va vatican.va
Ils prennent en charge la carrière de Maria Callas.
Namque etiam per eos dies proelium secundum equestre fecit atque unum Allobrogem ex duobus, quos perfugisse ad Pornpeium supra docuimus, cum quibusdam interfecit.WikiMatrix WikiMatrix
Dans le cas présent ce sont des paroles de l’ Ave Maria.
igitur incolumi Maecenate proximus, mox praecipuus, cui secreta imperatorum inniterentur, et interficiendi Postumi Agrippae conscius, aetate provecta speciem magis in amicitia principis quam vim tenuit.WikiMatrix WikiMatrix
En effet, la première partie de l'Ave Maria, tirée des paroles adressées à Marie par l'Ange Gabriel et par sainte Élisabeth, est une contemplation d'adoration du mystère qui s'accomplit dans la Vierge de Nazareth.
namque mirum dictu ut sit omnis Sarmatarum virtus velut extra ipsos.vatican.va vatican.va
Une chose est claire: si la répétition de l'Ave Maria s'adresse directement à Marie, en définitive, avec elle et par elle, c'est à Jésus que s'adresse l'acte d'amour.
Crebrae, ut inter vinolentos, rixae, raro conviciis, saepius caede et vulneribus transiguntur.vatican.va vatican.va
Tom a beaucoup complimenté Maria.
Pedestria esse itinera concisa aestuariis, navigationem impeditam propter inscientiam locorum paucitatemque portuum sciebant, neque nostros exercitus propter inopiam frumenti diutius apud se morari posse confidebant; ac iam ut omnia contra opinionem acciderent, tamen se plurimum navibus posse, [quam] Romanos neque ullam facultatem habere navium, neque eorum locorum ubi bellum gesturi essent vada, portus, insulas novisse; ac longe aliam esse navigationem in concluso mari atque in vastissimo atque apertissimo Oceano perspiciebant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les dix « Ave Maria »
Huic mandat ut exploratis omnibus rebus ad se quam primum revertatur.vatican.va vatican.va
En outre, en vertu de son caractère méditatif, dans la tranquille succession des Ave Maria, le Rosaire exerce sur celui qui prie une action pacificatrice qui le dispose à recevoir cette paix véritable, qui est un don spécial du Ressuscité (cf.Jn 14,27; 20,21), et à en faire l'expérience au fond de son être, en vue de la répandre autour de lui.
At Vologaeses, quamvis obsessa a Paeto itinera hinc peditatu inde equite accepisset, nihil mutato consilio, sed vi ac minis alares exterruit, legionarios obtrivit, uno tantum centurione Tarquitio Crescenteturrim, in qua praesidium agitabat, defendere auso factaque saepius eruptione et caesis, qui barbarorum propius suggrediebantur, donec ignium iactu circumveniretur.vatican.va vatican.va
En 1974, le chanteur sarde Maria Carta l'a présentée au grand public de l'émission de télévision Canzonissima et, en 1987, accompagné à l'orgue, elle l'avait chantée à le cathédrale Saint-Patrick de New York.
spernit religiones, abrogat leges.WikiMatrix WikiMatrix
Maria Canty Juste parmi les Nations.
igitur legio medio, leves cohortes duaeque alae in cornibus locantur.WikiMatrix WikiMatrix
En effet, son élément le plus caractéristique – la répétition litanique de l'Ave Maria – devient lui aussi une louange incessante du Christ, objet ultime de l'annonce de l'Ange et de la salutation de la mère du Baptiste: “Le fruit de tes entrailles est béni” (Lc1, 42).
quin et fatebatur intempestivam severitatem et suarum opum, quae haud procul imperatoriis aberant, copias tradebat, ut nimia nuper coercendo filio, ita rursum intemperanter demissa.vatican.va vatican.va
Maria est la fille d'un voleur.
sane corpus ob longinquitatem itinerum externis terris quoquo modo crematum: sed tanto plura decora mox tribui par fuisse quanto prima fors negavisset.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Répondant au désir de nos Frères Claude Rault, Evêque de Laghouat, du Cardinal Camillo Ruini, Notre Vicaire général pour le diocèse de Rome, et Gino Reali, Evêque de Porto-Santa Rufina, et de nombreux autres frères dans l'épiscopat et de nombreux fidèles, et après avoir pris l'avis de la Congrégation pour les Causes des Saints, de par Notre Autorité apostolique, Nous donnons Notre accord pour que les Vénérables serviteurs de Dieu Charles de Foucauld, Maria Pia Mastena et Maria Crocifissa Curcio soient dorénavant appelés bienheureux et que l'on puisse célébrer leur fête dans les lieux prévus et selon les règles établies par le droit, chaque année: le 1 décembre pour Charles de Foucauld, le 27 juin pour Maria Pia Mastena, et le 4 juillet pour Maria Crocifissa Curcio.
Præfecturam autumans adfore propediem.vatican.va vatican.va
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.