proche de oor Latyn

proche de

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

paene

bywoord

voorbeelde

Cette planète étant très proche de son étoile, elle voit son atmosphère être soufflée par cette dernière.
Cum sit planeta proximus soli eius, videt atmosphaeram exspirari vento stellae.

Sa maison est proche de la mer.
Domus eius prope mare est.

Y a-t-il une banque proche de la gare ?
Estne argentaria prope stationem?

Les proches de Tomlinson, qui souhaitaient en apprendre davantage, donnèrent au journaliste les informations nécessaires pour les contacter.
Omnibus, qui aliquam Vicipaediam recensent, licet etiam Vicinuntios recensere.

Vous le savez, je me sens particulièrement proche de chacun d’entre vous à cette occasion.
Probe novistis: hac data occasione me quam maxime vestrum cuique coniunctum sentio.

De leur côté, les dirigeants proches de l'entourage de l'ETA justifient son meurtre.
Qua praegnanti mortua Atticum apud patres homicidii accusavit.

Quand vous vous rencontrez pour les repas et que vous êtes unis entre vous, le Christ est proche de vous.
Cum ad manducandum una convenitis unaque estis, Christus prope vos est.

Déjà, saint Paul et les Pères de l'Eglise, et, plus proches de nous, des philosophes comme Pascal et Kierkegaard, l'ont stigmatisée.
Iam sanctus Paulus Ecclesiaeque Patres, atque nobis proximi philosophi veluti Pascal et Kierkegaard, censura quadam id notarunt.

Grâce à son récit, Luc nous conduit à un point extrêmement proche de la vérité comprise dans le discours au Cénacle.
Narratione sua perducit nos Lucas quam proxime ad veritatem, quae oratione in Cenaculo habita continetur.

À titre comparatif, le Royaume-Uni possède une superficie proche de celle de la Roumanie, de l'Équateur, du Ghana ou de l'Ouganda.
Britanniarum Regnum superficiem similem Romaniae, Aequatoriae, Ghanae, aut Ugandae habet.

À cet égard, elle est très proche de la tradition chrétienne occidentale qui naît et qui se nourrit de la même foi.
Ita profecto proxime illa ad christianam accedit Occidentis traditionem quae eadem nascitur aliturque fide.

Plus proche de nous, le deuxième Concile du Vatican a remis en pleine lumière l'importance de " la tradition qui vient des apôtres ".
Propius vero ad nos Concilium Vaticanum II plenam produxit in lucem momentum illius “quae est ab Apostolis traditio”.

Le Christ est descendu en « enfer » et ainsi il est proche de celui qui y est jeté, transformant pour lui les ténèbres en lumière.
Christus descendit ad « inferos » et sic prope est eum qui illuc proicitur, eique tenebras in lumen mutat.

Essayons d'être proches de cette Mère qui porte le mystère de la rédemption du monde inscrit d'une manière unique et incomparable dans son cœur !
Proximi ideo huic esse Matri studeamus cuius in animo via quadam unica et incomparabili mysterium inscribitur mundi salutis.

Plus proche de nous, on peut mentionner la découverte de l'importance que revêt aussi pour la philosophie l'événement historique central de la Révélation chrétienne.
Ad propiora tempora accedentes, id memorare debemus quod agnitum est momentum quod induit etiam pro philosophia historicus eventus, christianae Revelationis culmen.

En outre, il était en correspondance avec les savants de son temps, et il était un ami proche de Coornhert qu'il visitait souvent à Haarlem.
Pater eius praefectus classis erat et ipse Athanasius Miaules legatus classis erat et Monachii academiam militarem frequentabat.

Dans ce contexte de la famille et de la société qu’est votre patrie, voici que s’insère peu à peu un thème très proche de la parabole des talents.
En ergo huic familiae et societatis copulationi, quae est patria vestra, pedetemptim inseritur argumentum, quod cum parabola de talentis arcte conectitur.

Oui, nous gémissons, mais dans une attente chargée d'une espérance indéfectible, justement parce que Dieu, qui est Esprit, s'est rendu proche de cet être humain que nous sommes.
Gemimus quidem, sed in exspectatione piena spei numquam deficientis, quoniam ad hanc humanitatem sane accessit Deus, qui Spiritus est.

En 2005, pour la première fois, des astronomes ont pu discerner la lumière émise directement par deux planètes, malgré la lueur éblouissante et toute proche de leurs étoiles.
Anno 2005, semel, astronomi discrevere lumen emissum directe duobus planetis, quamquam lucent maxime stellae proximae.

C'est la photographie, capable de reproduire en détail des actions éphémères en capturant les apparences et en offrant à l'œil humain une nouvelle perception plus proche de la réalité.
Facere ut ei partes de se ipsis agant realitatem depingere adiuvabit, quod per imagines ante oculos propositas confirmabitur.

Si nous cherchons quelque chose d'ana- logue dans la liturgie, on pourrait dire que la liturgie de l'Avent qui revient chaque année est la plus proche de l'esprit du Concile.
Si in liturgia quid simile quaeramus, dici sane possit annua Adventus Liturgia tempus esse maxime ad Concilii animum propinquum.

Et nous, prêtres, ministres de l’Eucharistie, nous sommes " amis " : nous nous trouvons particulièrement proches de cet Amour rédempteur que le Fils unique a apporté au monde, et qu’il apporte encore continuellement.
Nos ergo sacerdotes, ministri Eucharistiae, sumus “amici”: singulari necessitudine hunc Amorem redimentem contingimus, quo Filius Unigenitus mundum est prosecutus — et continenter prosequitur.