Tchibo oor Litaus

Tchibo

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

Tchibo

Tchibo Austria est une filiale de l'entreprise Maxingvest, qui exerce principalement des activités de fourniture de biens et services de consommation,
„Tchibo Austria“ yra „Maxingvest“ patronuojamoji įmonė, kuri daugiausia vykdo veiklą vartojimo prekių ir vartotojams skirtų paslaugų tiekimo srityje,

voorbeelde

Le 13 février 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Mitsubishi Corporation («MC», Japon), Tchibo (Austria) Holdings GmbH («Tchibo Austria», Autriche), contrôlée par Maxingvest ag («Maxingvest», Allemagne), ML Participações S/A («ML», Brésil), Paraguaçu Participações Ltda («PP», Brésil) et Friele Brazil AS («Friele»), contrôlée en dernier ressort par la famille Friele (Norvège), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun des entreprises Ipanema Agricola S/A et Ipanema Commercial e Exportadora S/A (dénommées conjointement «Ipanema», Brésil) par achat d'actions.
2012 m. vasario 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Mitsubishi Corporation“ (toliau – MC, Japonija), „Tchibo Holdings GmbH“ (toliau – „Tchibo Austria“, Austrija), kontroliuojama įmonės „Maxingvest ag“ (toliau – „Maxingvest“, Vokietija), „ML Participações S/A“ (toliau – ML, Brazilija), „Paraguaçu Participações Ltda“ (toliau – PP, Brazilija) ir „Friele Brazil AS“ (toliau – „Friele“), kontroliuojama Friele šeimos (Norvegija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonių „Ipanema Agricola S/A“ ir „Ipanema Commercial e Exportadora S/A“ (toliau kartu – „Ipanema“, Brazilija) kontrolę.

Tchibo Austria est une filiale de l'entreprise Maxingvest, qui exerce principalement des activités de fourniture de biens et services de consommation,
„Tchibo Austria“ yra „Maxingvest“ patronuojamoji įmonė, kuri daugiausia vykdo veiklą vartojimo prekių ir vartotojams skirtų paslaugų tiekimo srityje,

Parmi les produits identifiés par l'association figurent notamment les boissons du groupe Coca-Cola, le café Tchibo Espresso et le chocolat Milka.
Tarp asociacijos ištirtų produktų buvo bendrovės „Coca-Cola“ gėrimai, kava „Tchibo Espresso“, šokoladai „Milka“ ir kiti produktai.

Tchibo Austria: production et distribution de café torréfié et d'autres produits à base de café et fourniture d'une série d'autres biens et services de consommation non alimentaires.
„Tchibo Austria“: skrudintos kavos, kitų kavos produktų ir kitų nemaistinių vartojimo prekių gamyba ir platinimas, taip pat kitos vartotojams skirtos paslaugos.

À la suite d’une demande de Tchibo GmbH, soumise conformément à l’article 13, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant la consommation de café C21 et la réduction des ruptures spontanées de chaînes d’ADN (question no EFSA-Q-2011-00783) (5).
gavus Tchibo GmbH paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 13 straipsnio 5 dalį, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl sveikumo teiginio, susijusio su kavos C21 vartojimu ir spontaniškų DNR grandinės trūkių mažėjimu (klausimas Nr. EFSA-Q-2011-00783) (5).