TCP oor Litaus

TCP

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

TCP

Le pentachlorophénol (PCP) et le tétrachlorophénol (TCP), ainsi que leurs sels et esters, ne doivent pas être utilisés.
Neleidžiama naudoti pentachlorfenolio (PCP) ir tetrachlorfenolio (TCP) bei jo druskų ir esterių.

Soortgelyke frases

protocole TCP
Duomenų perdavimo valdymo protokolas

voorbeelde

En outre, pour certaines données du chapitre III.2, section C, les États membres peuvent autoriser le format XML ainsi que l'accès via TCP/IP.
Be to, jei tai yra tam tikri III.2 skyriaus C raidės duomenys, valstybės narės gali leisti naudoti XML formatą ir leisti prieigą per TCP/IP.

Il ne se limite pas à une technologie de communication spécifique et englobe plusieurs solutions techniques (RFID, TCP/IP, capteurs, actionneurs, interfaces, etc.) concernant l’identification des objets ainsi que la saisie, le stockage, le traitement et le transfert de données au sein d’environnements physiques et entre des univers physiques et virtuels.
Jis neapsiriboja konkrečia ryšio technologija ir apima kelis techninius sprendimus (RFID, TCP/IP protokolo, jutiklių, paleidiklių, sąsajų ir t. t.), susijusius su daiktų atpažintimi ir duomenų rinkimu, kaupimu, apdorojimu bei perdavimu fizinėje aplinkoje, iš fizinės į virtualią aplinką ir atgal.

La juridiction de renvoi expose que, dans le cadre du service Gmail, les courriers et les données voient leur contenu non pas modifié, mais fractionné en plusieurs paquets de données distincts qui sont transmis au destinataire au moyen des protocoles de communications standardisés aux fins des services de messagerie, tels le Transmission Control Protocol – Internet Protocol (protocole de contrôle de transmission – protocole Internet, TCP-IP) et le Simple Mail Transfer Protocol (protocole de transfert de courrier simple SMTP).
12 Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas nurodo, kad teikiant „Gmail“ paslaugą laiškų ir duomenų turinys ne pakeičiamas, o išskaidomas į kelis atskirus duomenų paketus, kurie gavėjui perduodami naudojant standartizuotus ryšių protokolus, skirtus elektroninio pašto paslaugoms teikti, pavyzdžiui, Transmission Control Protocol – Internet Protocol (perdavimo valdymo protokolas – interneto protokolas, TCP-IP) ir Simple Mail Transfer Protocol (paprastasis elektroninio pašto persiuntimo protokolas SMTP).

Le pentachlorophénol (PCP) et le tétrachlorophénol (TCP), ainsi que leurs sels et esters, ne doivent pas être utilisés.
Neleidžiama naudoti pentachlorfenolio (PCP) ir tetrachlorfenolio (TCP) bei jo druskų ir esterių.

Imprimante réseau (TCP
Tinklo spausdintuvas (TCP

les sources lumineuses halogènes remplissant les conditions suivantes: culot R7, TCP ≤ 2 500 K, longueur d’onde en dehors des plages 75-80 nm et 110-120 nm, spécifiquement conçues et commercialisées pour des équipements industriels ou professionnels de chauffage électrique (par exemple les processus d’étirage-soufflage-moulage dans le secteur du PET, l’impression 3D, les colles, encres et peintures et le durcissement de revêtement);
halogeniniams šviesos šaltiniams, kurie atitinka visas šias sąlygas: jų cokolis R7s tipo, susietoji spalvinė temperatūra ≤ 2 500 K, ilgis nepatenka į 75–80 mm ir 110–120 mm intervalus, jie specialiai suprojektuoti ir parduodami pramoninei arba profesionaliai elektrinio šildymo įrangai (pvz., PET pramonėje vykdomiems tempimo ir formavimo pučiant orą procesams, 3D spausdinimui, klijavimui, taip pat tušų, dažų ir dangos kietinimui);

La Commission a reçu les directives de négociation arrêtées par le Conseil en septembre 2011 en vue de la négociation d’un accord tripartite avec le Turkménistan et l’Azerbaïdjan sur la construction du gazoduc transcaspien (TCP), et des discussions sont en cours.
2011 m. rugsėjo mėn. Komisija iš Tarybos gavo derybinius nurodymus derėtis dėl trišalio susitarimo su Turkmėnistanu ir Azerbaidžanu dėl Transkaspijos dujotiekio (TCP) statybos. Diskusijos tebevyksta.

(k)les sources lumineuses DHI de température de couleur proximale TCP > 7 000 K et destinées à des applications nécessitant une TCP élevée;
(k)HID šviesos šaltiniams, kurių susietoji spalvinė temperatūra yra > 7 000 K ir kurie skirti reikmėms, kurioms būtina tokia aukšta susietoji spalvinė temperatūra;

Services de protocole de contrôle de transmission (TCP)
TCP protokolo naudojimo konsultacinės paslaugos

PLT (TCP): Contenu du fichier de recensement au niveau des placettes à utiliser en association avec l’évaluation de l’état des couronnes
PLT (TCP): Rinkmenos su informacija apie apskaitos barelio lygį, kuri turi būti naudojama kartu su lajos įvertinimu, turinys

FL ou DHI avec TCP >5000 K
FL arba HID, kurių CCT > 5 000 K

a) Le pentachlorophénol (PCP) et le tétrachlorophénol (TCP), ainsi que leurs sels et esters, ne doivent pas être utilisés.
a) Neleidžiama naudoti pentachlorfenolio (PCP) ir tetrachlorfenolio (TCP) bei jo druskų ir esterių.

Réservé pour communication câblée par TCP/IP sur Ethernet
palikta TCP/IP (eternetas) pagrįstam laidiniam ryšiui

(u)les lampes fluorescentes à simple culot (CFLni) d’un diamètre de 16 mm (T5), 2G11 4 broches, TCP = 3 200 K et coordonnées de chromaticité x=0,415 y=0,377, ou TCP = 5 500 K et coordonnées de chromaticité x=0,330 y=0,335, spécialement conçues et commercialisées pour les applications studio et vidéo en production cinématographique traditionnelle;
(u)viencokolėms fluorescencinėms lempoms (CFLni), kurių skersmuo yra 16 mm (T5), cokolis 2G11 4 tipo, susietoji spalvinė temperatūra CCT = 3 200 K ir spalvio koordinatės x = 0,415 y = 0,377, arba CCT = 5 500 K ir spalvio koordinatės x = 0,330 y = 0,335, specialiai suprojektuotoms ir parduodamoms tradicinės kino gamybos studijų ir vaizdo reikmėms;

Gazoduc reliant l’Union européenne au Turkmenistan via la Turquie, la Géorgie, l’Azerbaïdjan et la Caspienne [actuellement désigné comme la combinaison du «gazoduc TransAnatolie» (TANAP), de l’«extension du gazoduc Caucase Sud» (SCP-(F)X) et du «gazoduc transcaspien» (TCP)];
ES–Turkmėnistano dujotiekis per Turkiją, Gruziją, Azerbaidžaną ir Kaspijos jūrą [šiuo metu žinomas kaip projektus „Transanatolijos gamtinių dujų dujotiekis“ (TANAP), „Pietų Kaukazo dujotiekio išplėtimas“ (SCP-(F)X) ir „Kaspijos jūros dujotiekis“ (TCP) jungiantis dujotiekis]

Imprimante réseau TCP Utilisez ceci pour une imprimante réseau utilisant TCP (habituellement le port #) comme protocole de communication. La plupart des imprimantes réseau utilisent ce mode
Tinklo TCP spausdintuvas Naudokite šią parinktį tinkle veikiančiam TCP naudojančiam spausdintuvui (paprastai prievadas #) kaip komunikacijos protokolą. Daugelis tinklo spausdintuvų gali naudoti šią veikseną

Adresse TCP/IP
TCP/IP adresas

L'appareil doit également pouvoir fonctionner avec des applications Internet dans un mode “d'échange d'informations interactif”, comme un client de courrier électronique ou une application de messagerie utilisant une interface de connexion UDP ou TCP/IP.
Aparatas taip pat turi gebėti „dialoginiu informacijos mainų“ veiksenos būdu vykdyti taikomąsias interneto programas, tokias kaip antai, elektroninio pašto kliento arba pranešimų siuntimo per UDP arba TCP/IP lizdus taikimąją programą.

L’on peut supposer que le protocole qui sera utilisé sur les réseaux locaux des États membres sera le TCP/IP.
Galima daryti prielaidą, kad valstybių narių vietiniuose tinkluose bus naudojamas TCP/IP protokolas.

Appareils, instruments et dispositifs pour la commande avec et sans fil des appareils, instruments et tableaux d'affichage électriques et électroniques précités, en particulier câbles de données, power line, éthernet (TCP-IP), appareils de commande à infrarouge
Aparatai, instrumentai ir įtaisai nurodytų elektrinių ir elektroninių ekranų, indikatorių ir švieslenčių, ypač duomenų perdavimo kabelių, Power-Lines, Ethernet (TCP-IP), infraraudonųjų valdymo aparatų laidiniam ir bevieliam valdymui

L efficacité de la rispéridone dans le traitement à court terme des comportements perturbateurs a été démontrée au cours d études contrôlées versus placebo chez environ # patients âgés de # à # ans présentant des Troubles de comportement perturbateur (TCP) selon les critères du DSM # et un fonctionnement intellectuel inférieur à la moyenne ou un retard mental léger ou modéré des troubles de l apprentissage
Trumpalaikio specifinių elgesio sutrikimų gydymo risperidonu veiksmingumas nustatytas dviem klinikiniams dvigubai aklu būdu atliktais placebu kontroliuojamaisiais tyrimais, kuriuose dalyvavo maždaug # nuo # iki # metų pacientų, kuriems pagal DSM # diagnozuotas specifinis elgesio sutrikimas (SES) ir ribinė intelekto funkcija arba lengvas ar vidutinis protinis atsilikimas/mokymosi sutrikimas

Les sources lumineuses qui permettent à l’utilisateur final d’adapter le spectre et/ou l’angle de faisceau de la lumière émise, et ainsi de modifier les valeurs du flux lumineux utile, de l’indice de rendu des couleurs (IRC) et/ou de la température de couleur proximale (TCP) et/ou de modifier l’état dirigé/non dirigé d’une source lumineuse, sont évaluées avec les réglages de commande de référence.
Šviesos šaltiniai, kurių skleidžiamos šviesos spektrą ir (arba) pluošto kampą gali reguliuoti galutinis naudotojas, ir taip keisti naudingojo šviesos srauto, spalvų perteikimo rodiklio (CRI) ir (arba) susietosios spalvinės temperatūros (CCT) vertes, taip pat (arba) šviesos šaltinio kryptinį arba nekryptinį pobūdį, vertinami naudojant reguliavimo atskaitos nuostačius.

(t)les sources lumineuses halogènes remplissant les conditions suivantes: culot R7, TCP ≤ 2 500 K, longueur d’onde en dehors des plages 75-80 nm et 110-120 nm, spécifiquement conçues et commercialisées pour des équipements industriels ou professionnels de chauffage électrique (par exemple les processus d’étirage-soufflage-moulage dans le secteur du PET, l’impression 3D, les colles, encres et peintures et le durcissement de revêtement);
(t)halogeniniams šviesos šaltiniams, kurie atitinka visas šias sąlygas: jų cokolis R7s tipo, susietoji spalvinė temperatūra ≤ 2 500 K, ilgis nepatenka į 75–80 mm ir 110–120 mm intervalus, jie specialiai suprojektuoti ir parduodami pramoninei arba profesionaliai elektrinio šildymo įrangai (pvz., PET pramonėje vykdomiems tempimo ir formavimo pučiant orą procesams, 3D spausdinimui, klijavimui, taip pat tušų, dažų ir dangos kietinimui);

En coopération avec la Banque mondiale, elle a lancé une étude environnementale relative au TCP afin de prendre en considération les préoccupations émises par les pays riverains de la mer Caspienne concernant les conséquences environnementales potentielles de ce projet.
Bendradarbiaudama su Pasaulio banku, Komisija pradėjo aplinkosaugos klausimų didelės apimties tyrimą dėl TCP siekdama išnagrinėti Kaspijos jūros pakrančių šalių nuogąstavimus dėl galimų tokio dujotiekio padarinių aplinkai.